makel MSA0416-C Bedienungsanleitung

V
Power n
Boyutlar
Abmessung
D m e s n o s n
Koruma sınıfı
Schutzart
P o r e t t c o n c a l s s
Çalışma sıcaklığı
temperature
Saklama sıcaklığı
Lagertemperatur
Storage temperature - 20 °C —> + 70 °C
Norm
T
Standard
T
N r o m
2
Besleme voltajı
YIL
Versorgungsspannung
S u p p y l o v
0,75 mm
T Daten
T s
Güç Dağıtımı
V
Besleme voltajı
Power
Versorgungsspannung
S u p p y l o v a t l g e
Boyutlar
Akkor lambalar
Abmessung
230 V Glühlampen
Güç Dağıtımı
D m e s n Incandescent lamps o
V g
T Daten
Halojen lambalar
Power n 3 W (4x10A), 8 W (4x16A)
T Koruma sınıfı
230 V Halogenlampen
Schutzart
Halogen lamps
Boyutlar
P o r e t t c o
Besleme voltajı
Abmessung
Versorgungsspannung
12V DC
D m e s n o s n
Çalışma sıcaklığı
S u p p y l o v a t l g e
24V DC
Koruma sınıfı
Güç Dağıtımı
Schutzart
12V DC
V g
Elekr
P o r e t t c o n c a l s s 24V DC
Saklama sıcaklığı
Power n 3 W (4x10A), 8 W (4x16A)
Electr
Lagertemperatur
Çalışma sıcaklığı
Storage temperature
Boyutlar
Leuchsto
Abmessung
Fluorescent tubes non compensated
temperature 0 °C —> + 45 °C
N r o m
D m e s n o s n
Standard
Saklama sıcaklığı
N r o m
Koruma sınıfı 230 V L
Lagertemperatur
Fluorescent tubes for electr
Schutzart
Storage temperature - 20 °C —> + 70 °C
P o r e t t c o n c a l s s
Leuchsto
N r o m
Çalışma sıcaklığı
Parallel compensated
Standard NF-EN 60669-2-1
N r o m s
temperature
230 V S
Compact
Saklama sıcaklığı
Lagertemperatur
0,75 mm
Storage temperature
1
T Daten
T Daten
N r o m
T s
Standard
T
N r o m
Besleme voltajı
Besleme voltajı
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung
S u p p y l o v a t l g e
S u p p y l o v a t l g e
Güç Dağıtımı
V g
Power n 3 W (4x10A), 8 W (4x16A)
V
Power n
Boyutlar
Abmessung
Boyutlar
D m e s n o s n
Abmessung
D m e s n o s n
Koruma sınıfı
Schutzart
Koruma sınıfı
P o r e t t c o n c a l s s
Schutzart
P o r e t t c o n c a l s s
Çalışma sıcaklığı
Çalışma sıcaklığı
temperature 0 °C —> + 45 °C
temperature 0 °C —> + 45 °C
Saklama sıcaklığı
Lagertemperatur
Saklama sıcaklığı
Storage temperature - 20 °C —> + 70 °C
Lagertemperatur
Storage temperature - 20 °C —> + 70 °C
N r o m
Standard NF-EN 60669-2-1
1
Norm
N r o m
Standard
N r o m
0,75 mm
1
0,75 mm
6W(10A)
•
•
commande locale
12W(16A)
Taster zur lokalen Ansteuerung
•
¶
Local command push-button
•
ß
•
d'adressage
6 x 17,5 mm
• ¢
4 Kanal Anahtar Aktüatör
Leuchttaster zur
•
Adr
¶ £
Schaltausgang 4-fach
•
push button
P I 0 2
ß §
Output module 4-fold
0 °C —> + 45 °C
• ¢
4 Kanal Anahtar Aktüatör
¶ £
Schaltausgang 4-fach
ß §
Output module 4-fold
Schaltausgänge können an
N F E N 6 0 6 6 9 1 -
Daten
NF-EN 60669-2-1
s
angeschlossen werden.
E N 5 0 0 9 0 2 - 2 -
The outputs can be connected to
rent phases.
a t l g e 3
—> 2,5 mm
2 2
•
Schalter Auto/Manu
•
g 1 W (4x4A), Auto/Manu
•
n 3 W (4x10A), 8 W (4x16A)
•
3 0 V D C
Kontrollleuchten
•
•
s n 4 x 17,5 mm
1 W (4x4A),
•
s commande locale
Taster zur lokalen Ansteuerung
•
n c a l s s Local command push-button
•
4 x 17,5 mm Transformator
3 0 V D C
•
transformer
Leuchttaster zur
•
• ¢
4 Kanal Anahtar Aktüatör
temperature 0 °C —> + 45 °C
Adr
1 W (4x4A),
Transformator
¶ £ •
P I 0 3 Schaltausgang 4-fach
transformer
push button
Kanal Anahtar Aküatör
ß §
Output module 4-fold
- 20 °C —> + 70 °C
ohne Vorschaltgerät
N F E N 6
4 x 17,5 mm
NF-EN 60669-2-1
E N 5 0
e c u h t s f o a l f m p e n m t E V G ( m o n
ballast (mono or duo)
P I 0 3
N F E N 6 0 6 6 9 1 - 2
0,75 mm
—> 2,5 mm
rescent tubes
E N 5 0 0 9 0 2 - 2 -
0 °C —> + 45 °C
p a a l r m p e n
rescent
Schaltausgänge können an
The outputs can be connected to
2 2
—> 2,5 mm
- 20 °C —> + 70 °C
N F E N 6 0 6 6 9 1 -
•
•
Schalter Auto/Manu
NF-EN 60669-2-1 • Schalter Auto/Manu
•
Auto/Manu
E N 5 0 0 9 0 2 - 2 - •
Auto/Manu
•
•
•
3 0 V D C
Kontrollleuchten
•
Kontrollleuchten
3 0 V D C
•
The outputs can be connected to
2 2
0,75 mm —> 2,5 mm •
•
2W(4A)
1 W (4x4A),
•
6W(10A)
•
commande locale
commande locale
12W(16A)
Taster zur lokalen Ansteuerung
•
Taster zur lokalen Ansteuerung
•
Local command push-button
•
Local command push-button
•
4 x 17,5 mm
•
•
Leuchttaster zur
d'adressage
6 x 17,5 mm •
Leuchttaster zur
Adr
•
Adr
•
P I 0 3
push button
•
push button
P I 0 2
N F E N 6 0 6 6 9 1 -
Schaltausgänge können an
N F E N 6 0 6 6 9 1 -
E N 5 0 0 9 0 2 - 2 -
NF-EN 60669-2-1
angeschlossen werden.
E N 5 0 0 9 0 2 - 2 -
Schaltausgänge können an
The outputs can be connected to
The outputs can be connected to
2 2
—> 2,5 mm
rent phases.
—> 2,5 mm
2 2
¢
4 Kanal Anahtar Aktüatör
MSA0416-C : 4 x16 A
£
Schaltausgang 4-fach
MSA0410-B : 4 x10 A
§
Output module 4-fold
e
n
g
addr d
MSA0416-C : 4 x16 A
MSA0410-B : 4 x10 A
TP RF
Phasen
•
Bus
TP RF
230V~ Schalter Auto/Manu
• 30 V
Auto/Manu
•
•
0 V D C
Kontrollleuchten
•
state
•
h
•
Bus
TP RF commande locale
230V~
30 V
Taster zur lokalen Ansteuerung
•
Local command push-button
•
state
•
Leuchttaster zur
•
•
Schalter Auto/Manu MSA0416-C : 4 x16 A
Adr g
•
Auto/Manu h
•
addr
•
P I 0 3
MSA0410-B : 4 x10 A
push button
•
Kontrollleuchten
MSA0810-B : 8 x10
•
state
n
•
g
addr d
•
commande locale
Taster zur lokalen Ansteuerung
•
Local command push-button
•
0 6 6 9 1 -
•
Leuchttaster zur n
•
0 9 0 2 - 2 -
o o d r e d u ) o
Adr g
addr d
•
Schaltausgänge können an
push button
The outputs can be connected to
Vorschaltgerät, Parallelschaltung
2
Bus Bus
TP TP RF RF
230V~ 230V~
30 V 30 V
rent phases.
L1
L2
h
h
L3
N
Schaltausgänge können an
state
state
n
e
n
g
g
addr d
addr d
Phasen
rent phases.
MSA0810-B
C1 C1 C3 C3
auto
C2 C2 C4 C4
C1 C2 C3
30V DC
-
+
2 4
6
User
Bus
Bus
230V~
30 V
User
L1
h
L2
L3
N
L1
L2
4A 10A
L3
N
800 W 1200 W
n
1
L1
800 W 1200 W
C1
L2
d
L3
MSA0410-B
N 800 W 1200 W
auto
800 W 1000 W
User
800 W 1000 W
MSA0410-B
C1
30V DC
-
+
Bus
2
auto
1 2 x 3 6 W 1 5 x 3 6
Phasen angeschlossen werden.
rent phases.
Bus
30V DC
-
+
6 x 2 3 W 1 2 x 2 3
Phasen angeschlossen werden.
Bus
L1
L2
L3
N
Phasen angeschlossen werden.
rent phases.
N L 1 3 5
C1 C2 C3
1
C1
MSA0810-B
C1 C1 C3 C3
auto
MSA0410-B
auto
C2 C2 C4 C4
C1 C2 C3 C4
30V DC
-
+
2 4 6
C1
30V DC
-
+
2
Bus
Bus
Phasen angeschlossen werden.
C5 C7 C7
3
User
C6 C8 C8
C4 C5 C6 C7 C8
8 10 14 16
12
1 3 5
16A Yük
C1 C2 C3
2300 W 2300 W
MSA0410-B
C1 C3 C3
auto
3 5 7
2300 W 2300 W
C2 C3 C4
C2 C4 C4
C1 C3 C3
1600 W 1600 W
C1 C2 C3 C4
30V DC
-
+
2 4 6
C2 C4 C4
1200 W 1200 W
1 3 5 7
C1 C2 C3 C4
1200 W 1200 W
C2 C3 C4
C1 C3 C3
4 6 8
W 2 0 x 3 6 W 2 0 x 3 6 W
C2 C4 C4
1500 W
200 µF
C1 C2 C3 C4
2 4 6 8
W 1 8 x 2 3 W 1 8 x 2 3 W
7 9 11 13 15
C4 C5 C6 C7 C8
3 5 7
C2 C3 C4
C5 C7 C7
C1 C3 C3
3
C6 C8 C8
C2 C4 C4
C5 C6 C7 C8
8 10 12 14 16
C2 C3 C4
4 6 8
7
C4
8