Inhaltsverzeichnis
Werbung
PANIC DOOR
Eénpuntsluiting
Fermeture à 1 point
1-Point lock
Einfachverriegelung
Eénpuntsluiting met dagschieter
Fermeture à 1 point à pêne
1-Point lock with latch
Einfachverriegelung mit Falle
Eénpuntsluiting met rol
Fermeture à 1 points à rouleau
1-Point lock with roller
Einfachverriegelung mit Rolle
Haakslot
Serrure à crochet
Hook lock
Hakenschloss
Tweepuntsluiting
Fermeture à 2 points
2-Point lock
Zweifachverriegelung
Driepuntsluiting
Fermeture à 3 points
3-Point lock
Dreifachverriegelung
Driepuntsluiting met rol
Fermeture à 3 points à rouleau
3-Point lock with roller
Dreifachverriegelung mit Rolle
Vierpuntsluiting
Fermeture à 4 points
4-Point lock
Vierfachverriegelung
Vijfpuntsluiting
Fermeture à 5 points
5-Point lock
Fünffachverriegelung
Vijfpuntsluiting met rol
Fermeture à 5 points à rouleau
5-Point lock with roller
Fünffachverriegelung mit Rolle
Zespuntsluiting
Fermeture à 6 points
6-Point lock
Sechsfachverriegelung
Zevenpuntsluiting
Fermeture à 7 points
7-Point lock
Siebenfachverriegelung
Espagnoletslot
Fermeture espagnolette
Espagnolette Lock
Treibriegelverschluss
Cilinders
Cylindres
Cylinders
Zylinder
Cilinderplaten
Ecussons
Cylinder covers
PZ-Rosette
Slotpaden
Gâches
Receivers
Schliessbleche
Deursluiters
Ferme-porte
Door closer
Türschliesser
Algemene informatie
Généralités
General Information
Allgemeine Information
SYMBOLENLIJST
LISTE DES SYMBOLES
LIST OF SYMBOLS
ZEICHENERKLAERUNG
Cerradura de 1 punto
Zamek 1-punktowy
Serratura a 1 punto di chiusura
Cerradura 1 punto golpe
Zamek 1-punktowy
Serratura a 1 punto
di chiusura con scrocco
Cerradura de 1 punto con rodillo
Zamek 1-punktowy z barylka
Serratura a 1 punto
di chiusura con rullino
Cerradura gancho
Zamek hakowy
Serratura a gancio
Cerradura de 2 puntos
Zamek 2-punktowy
Serratura a 2 punti di chiusura
Cerradura de 3 puntos
Zamek 3-punktowy
Serratura a 3 punti di chiusura
Cerradura de 3 puntos con rodillo
Zamek 3-punktowy z barylka
Serratura a 3 punti
di chiusura con rullino
Cerradura de 4 puntos
Zamek 4-punktowy
Serratura a 4 punti di chiusura
Cerradura de 5 puntos
Zamek 5-punktowy
Serratura a 5 punti di chiusura
Cerradura de 5 puntos con rodillo
Zamek 5-punktowy z barylka
Serratura a 5 punti
di chiusura con rullino
Cerradura de 6 puntos
Zamek 6-punktowy
Serratura a 6 punti di chiusura
Cerradura de 7 puntos
Zamek 7-punktowy
Serratura a 7 punti di chiusura
Cierre ventana
Zamek drzwiowy do
blokady pionowej
Serratura a spagnoletta
Bombines
Cylindry
Cilindri
Escudos bombin
Oslona wkladki bebenkowej
Copertura cilindri
Gancho
Gniazdo rygla zamka
Riscontri
Cierrapuertas
Samozamykacz drzwiowy
Chijdiporta
Elektrische deuropener
Gâche pour serrure électrique
Electric door opener
Elektrischer Türöffner
Deurgrendels en kantschuiven
Verrous de condamnation portes
Flush and door bolts
Kantriegel und Türriegel
Geen elektrische spanning bij
gesloten deur
En cas de porte fermé pas des
tension électrique
No electric tension in case of
closed door
Keine elektrische Spannung bei
geschlossen Tür
Raampompen
Cremona
Crémones
Klamka okienna
Window handles
Cremonese
Handhebel
Deurkrukken
Manubrios
Béquilles
Klamka drzwiowa
Door handles
Maniglie
Türdrücker
Sluitingen dubbele deur
Serrures pour porte double
Locks for double door
Türtreibriegel
Raampomp naar buiten
draaiend raam
e
Crémone fenêtre ouvrant
vers l'extérieur
Handle outward opening
window
Handhebel nach aussen
öffnendes Fenster
Raamscharnieren
Bisagras ventana
Paumelles pour fenêtres
Zawias okienny
Window hinges
Cerniere
Fensterbänder
Deurscharnieren 2-delig
Pernio puerta 2 palas
Paumelles porte 2-partite
Zawias drzwiowy 2-czesciowy
Door hinges 2-part
Cerniera 2 ali
Türbänder 2-teilig
Deurscharnieren 3-delig
Pernio puerta 3 palas
Paumelles porte 3-partite
Zawias drzwiowy 3-czesciowy
Door hinges 3-part
Cerniera 3 ali
Türbänder 3-teilig
Afstandsbussen
Piezas distanciadoras
Pièces de distance
Tuleje dystansowe
Set of distance bushes
Set distanzialli
Distanzbuchsen
Geen afstandsbussen nodig
No necesario piezas distanciadoras
Pas de pièces de distance
Brak koniecznosci stosowania
No distance bushes needed
tuleji dystansowych
Keine Distanzbuchse
Senza distanziali
Inbraakwerende kogel
Bola proteccion antirobbo
Bille anti-vol
Kulka antywlamaniowa
Anti-burglar ball
Antiscasso
Einbruchhemmende Kugel
Dieveklauw
Perno antielevador
Bolec antywywazeniowy
Pene anti-degondage
Antisollevarento
Anti-lift pin
Sicherheitsbolzen
Kozijndorpelveer
Muelle aereo
Pivot de frein aerien
Samozamykacz gorny
Overhead closer
Chiudi porta sup.
Obentürschliesser
Vloerveer
Muelle pavimento puerta
Pivot de frein au sol
Samozamykacz podlogowy
Floor closer
Chiudi porta inf.
Bodentürschliesser
Portero automatico
Elektrorygiel
Apertura porta elettrica
Pasadores puerta
Rygle biernych skrzydel
drzwiowych
Catenacciolo chiusura
centrale
Sin tensión eléctrica en caso
Sin tensión eléctrica en caso
de que la puerta esté cerrada
de que la puerta esté cerrada
Brak elektrycznego napiecia w
przypadku zamknietych drzwi
Stacco tensione
a porta chiusa
Cerradura puerta doble
Blokada drzwi dwuskrzydlowych
Serratura porta a 2 ante
Cremona ventana
apertura exterior
Klamka okna otwieranego
na zewnatrz
Cremonese
apertura est.
15G.A.003
11/2011
Werbung
Inhaltsverzeichnis
