Werbung
FR: IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT.
Le lit supérieur ne convient pas pour les enfants de moins de six ans en raison du risque de blessure due aux chutes du lit.
Les enfants peuvent se coincer entre le lit et le mur. Pour réduire le risque de blessure grave, la distance entre la barrière de sécurité supérieure
et la paroi doit être inférieure à 75 mm ou plus de 230mm.
Assemblez le lit suivant les instructions décrites ci-dessous. Lisez attentivement les instructions de montage de l'échelle. Ne modifiez jamais le
design et le montage de ce lit.
Avant la mise en service du lit, contrôlez si toutes les pièces détachées sont en bon état, sont bien serrées et ne présentent pas de bords
tranchants auxquels l'enfant pourrait se blesser ou rester accroché par ses vêtements (ou cordelettes, collier, ruban de la tétine), ce qui comprend
un risque de pendaison. Contrôlez tous les points de jonction.
Contrôlez régulièrement le lit pour détecter les pièces cassées, tordues ou manquantes. Si c'est le cas, mettez le lit hors service.
Remplacement de composants : Utilisez toujours des pièces détachées originales, à obtenir chez le fabricant ou le distributeur.
N'utilisez jamais les lits sans les fonds. Matelas : L'épaisseur du matelas doit être telle que la distance de la surface du matelas jusqu'à la partie
supérieure du cadre du lit soit au moins 160 mm. L'épaisseur maximale du matelas est indiquée sur un des pieds du lit par un trou de 3 mm de
profondeur. Utilisez un matelas de 200x90x15H cm ou 190x90x15H cm selon la commande et ne superposez jamais deux matelas.
Ne pas laisser dans le lit un objet quelconque pouvant servir de point d'appui à l'enfant. Ne pas laisser traîner des objets pouvant être avalés par
l'enfant, pouvant ainsi l'étouffer ou présenter un danger de strangulation. N'accrochez pas d'objets au ou par-dessus le lit et n'en mettez pas
contre le lit.
Ne placez jamais le lit à proximité d'une source de chaleur, comme un chauffage électrique, un chauffage au gaz, etc., afin d'éviter tout risque
d'incendie.
Ce lit répond aux exigences de sécurité décrites dans la norme EN 747:2012.
NE: INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK - LEES AANDACHTIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Het bovenste bed is niet geschikt voor kinderen onder de zes jaar. Zij kunnen uit het bed vallen en zich kwetsen.
Kinderen kunnen gekneld geraken tussen het bed en de muur. Om het risico op ernstig letsel te voorkomen dient de afstand tussen de bovenste
veiligheidsleuning en de muur minder dan 75 mm of meer dan 230mm te bedragen. Monteer het kinderbed zorgvuldig volgens de onderstaande
instructies.
Lees zorgvuldig de instructies voor de montage van de ladder. Wijzig niets aan de vormgeving en de montage van dit bed.
4
Controleer alvorens de ingebruikname van het bed of alle onderdelen zich in goede staat bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe
randen vertonen, waardoor het kind zich kan kwetsen of blijven hangen met zijn klederen (of koordjes, halssnoer, en lintje van de zuigspeen), wat
een gevaar voor wurging betekent. Controleer alle verbindingspunten.
Controleer het bed regelmatig op onderdelen die gebroken, vervrongen of verdwenen zijn. Bij vaststelling ervan, het bed niet meer gebruiken.
Vervanging van onderdelen : Gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of verdeler van dit bed.
Gebruik de bedden nooit zonder hun bodem.
De dikte van de matras moet zodanig zijn dat afstand tussen de bovenkant van de matras en de bovenzijde van de bedrand minimaal 160 mm
bedraagt. De maximale dikte voor het matras is aangegeven door een gat , 3 mm diep, op één van de bedstijlen. Wij raden een matras van
200x90x15H cm of 190x90x15H cm aan, volgens de afmeting van het bed. Plaats nooit twee matrassen op elkaar.
Laat geen voorwerpen in het bed liggen, waar de baby kan opklauteren, of die de baby kan inslikken en waardoor hij zou kunnen verstikken. Hang
geen voorwerpen aan of over het bed en plaats er geen tegen.
Plaats het bed niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming, gasverwarming enz., om brandgevaar te vermijden.
Dit bed voldoet aan de veiligheidsvoorschriften omschreven in de norm EN 747:2012.
EN: IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE REFERENCE - PLEASE READ CAREFULLY.
The upper bed is not suitable for children under six years due to the risk of injury from falls.
Children can become trapped between the bed and the wall. To avoid risk of serious injury the distance between the top safety barrier and the
wall shall not exceed 75 mm or shall be more than 230 mm.
Assemble the bed following the instructions hereunder. Read carefully the instructions regarding positioning and connection of the ladder.
Do not change the design and the assembly method of this bed.
Before putting into use, check if all parts of the bed are in good condition, well tightened, and do not show sharp edges which may injure the child
or snag on its clothing (or cords, necklaces, ribbons), causing a strangulation hazard. Check all connection points. Regularly check the bed for
broken, warped or missing parts. In such a case, no longer use the bed .
Replacement of parts: Always use original parts, to be obtained from the manufacturer or the distributor.
Do not use this bed without the bottom panel.
The thickness of the mattress must be so that the distance between the upper side of the mattress and the upper side of the bed is minimally 160
mm. The maximum thickness of the mattress is permanently marked by a 3 mm hole on a bed post. We recommend a mattress of 200x90x15H
cm or 190x90x15H cm according to the order. Do not put two mattresses on top of each other.
Do not leave anything in the bed which could provide a foothold or create a danger of suffocation or strangulation. Do not hang anything on or
over the bed, do not place anything against the bed.
Do not place the bed near a heat source such as electrical heating, gas heating, etc. in order to avoid any fire hazard.
This bed meets the safety prescriptions provided in the EN 747:2012.
Werbung
