Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Diese Anleitung hilft Ihnen bei der sicheren Montage und Wartung des Sekundärluftkühlgeräts Hepa Jet Smart. Das Sekundärluftkühlgerät wird im Folgenden kurz „Gerät“ genannt. Diese Anleitung wendet sich an jede Person, die folgende Tätigkeiten mit und an dem Gerät vornimmt.
Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Gestaltungsmerkmale in Abbildungen Im Text angesprochene Bauteile in Abbildungen sind durch Positionsnummern gekennzeichnet. Die Positionsnummern werden in jeder Abbildung ab „1‟ durchnummeriert und im Uhrzeigersinn aufsteigend angeordnet. Richtungsangaben Die Richtungsangaben für das Gerät sind wie folgt definiert: •...
Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Mitgeltende Unterlagen Verletzungsgefahr durch Missachtung der mitgeltenden Unterlagen. Lesen und befolgen Sie alle mitgeltenden Unterlagen, bevor Sie mit dem oder am Gerät arbeiten. Sie finden diese im Dokumentationsordner des Geräts. Mitgeltende Unterlagen sind insbesondere folgende Dokumentarten: •...
Sicherheit Sicherheit Schwere oder tödliche Verletzungen durch Unfälle aufgrund Missachtung der Hinweise in dieser Anleitung. Insbesondere das Missachten der Hinweise im Kapitel Sicherheit kann zu Unfällen führen. Beachten und befolgen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie Arbeiten mit oder am Gerät durchführen. ...
Sicherheit Pflichten des Betreibers • Der Betreiber des Geräts ist durch Gesetze oder Bestimmungen zum Erstellen von Anweisungen verpflichtet, die einen gefahrlosen Betrieb sichern. • Der Betreiber des Geräts muss sicherstellen, dass nur qualifiziertes und autorisiertes Personal folgende Tätigkeiten vornimmt: −...
Seite 10
Sicherheit Verletzungen durch Brand vermeiden Verbrennungen infolge eines Brandes, Kontakt mit Mineralöl-Nebel, korrosiven Gasen oder Wasserdampf möglich. Lassen Sie das Gerät nur durch Fachpersonal eines Fachbetriebs für Klimatechnik montieren und warten. Stellen Sie sicher, dass die Mindestabstände zu Wänden und anderen Gegenständen eingehalten wurden.
Sicherheit Umweltschäden vermeiden Bei unsachgemäßer Entsorgung von gefährlichen Medien kann es zu Umweltschäden kommen. Vergiftung kann die Folge sein. Lassen Sie gefährliche Medien wie z. B. Kältemittel ausschließlich durch Fachpersonal und nach gesetzlich geltenden Bestimmungen entsorgen. Beachten und befolgen Sie die Informationen aus dem entsprechenden Sicherheitsdatenblatt.
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Bei Montage und Wartung des Geräts können Gefahren auftreten. Tragen Sie bei allen Arbeiten mit und am Gerät geeignete persönliche Schutzausrüstung. Beachten und befolgen Sie bei der Zusammenstellung der Schutzausrüstung Folgendes: • die Bestimmungen am Einsatzort •...
Sicherheit Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen GEFAHR Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Beschreibung Aufgabe und Funktion Aufgabe Die Sekundärluftkühlgeräte Hepa Jet Smart S und X regulieren die Temperatur der Umgebungsluft in einem Raum. Hierfür werden sie unter der Decke montiert. Die Geräte erfüllen dabei die hygienischen Anforderungen für Raumklasse II folgender Normen und Richtlinien: •...
Beschreibung Geräteübersicht Die Pfeile in der Abbildung geben die Richtung des Luftstroms an. Erläuterung Öffnung für Anschlüsse flüssiger Medien Montageplatte Öffnung für elektrischen Anschluss Typenschild Warnaufkleber einstellbare Lamellen (Luftleitlamellen) am Lufteinlass Meldeleuchten einstellbare Lamellen am Luftauslass Am Lufteinlass (6) ist der Abluftfilter Iso ePM1 65% (F7) angebracht. Am Luftauslass (8) ist der Zuluftfilter Iso ePM1 80% (F9) angebracht.
Beschreibung Meldeleuchten (Infrarot-Fernbedienung) Symbol Erläuterung Meldeleuchte (orange) Betriebsmeldung Leuchtet während des Betriebs – Infrarotempfänger...
Beschreibung Übersicht Infrarot-Fernbedienung Die Bedienelemente der Infrarot-Fernbedienung liegen zum Schutz vor Fehlbedienung teilweise unter einer Abdeckung. In der folgenden Abbildung ist links die Fernbedienung bei geschlossener Abdeckung dargestellt ("A"). Rechts ist die Fernbedienung bei geöffneter (nach unten verschobener) Abdeckung dargestellt ("B"). Erläuterung Display (siehe folgende Abbildung) Taste "nach unten": Raumtemperatur senken...
Beschreibung Übersicht Display Infrarot-Fernbedienung Erläuterung Feld Betriebsart Feld Einstellungen und Meldungen Eingestellte Lüfterstufe (Ventilator-Drehzahl) Eingestellter Sollwert der Raumtemperatur Programmierte Einschaltzeit Aktuelle Uhrzeit oder programmierte Ausschaltzeit Die Anzeigen auf dem Display der Fernbedienung sind in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben.
Beschreibung Übersicht Kabel-Fernbedienung Erläuterung Display (siehe nächste Abbildung) Funktionstasten Anzeige "Ein/Aus" Taste "Ein/Ausschalten" Taste "Auswahl" Taste "Zurück" Taste "Menü" Das Bedienen des Geräts mit der Fernbedienung ist in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben.
Beschreibung Übersicht Display Kabel-Fernbedienung Erläuterung Betriebsart Raumtemperatur (Soll bzw. Soll und Ist) Wochentag und Uhrzeit Lüftergeschwindigkeit Angabe der Tastenfunktionen...
Beschreibung Angaben im Typenschild Das Typenschild ist auf der Rückseite des Geräts aufgeklebt. Es enthält folgende Angaben: • Hersteller • Herstelleradresse • Telefonnummer des Herstellers • Typ • Liefernummer • Nennspannung • max. Leistungsaufnahme • max. Stromaufnahme • Luftleistung Stufe 1 •...
Gerät transportieren und lagern Gerät transportieren und lagern Das Gerät wird auf einer Einwegpalette in Karton verpackt geliefert. Es wiegt einschließlich Transportverpackung etwa 90 kg. Die Abmessungen der Transportverpackung betragen etwa 970 mm × 970 mm × 740 mm. Transportieren Sie das Gerät nach der Lieferung mit z. B. einem Hubwagen zum Montage- oder Lagerort.
Kompatibilität mit Klimasystemen und Außengeräten Die Hepa Jet Smart X Geräte können in alle VRF-Klimasysteme von Mitsubishi Electric integriert werden. Die Hepa Jet Smart S Geräte können an folgende Außengeräte von Mitsubishi Electric angeschlossen werden: Hepa Jet Smart Hepa Jet Smart...
Gerät montieren Bedingungen am Montageort Das Gerät ist ausschließlich für die Montage im Innenbereich geeignet. Stellen Sie sicher, dass folgende Umgebungsbedingungen am Montageort eingehalten werden: • min. 16 °C (80% rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend) • max. 45 °C (65% rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend) ...
Gerät montieren Mindestabstände zu den Wänden Erläuterung linke Seite (Medien-Anschlussseite) rechte Seite vordere Seite (Luftauslass) hintere Seite (Lufteinlass)
Gerät montieren Montage vorbereiten Auspacken und Lieferumfang prüfen Das Gerät wird auf einer Einwegpalette in Karton verpackt geliefert. Um das Gerät auszupacken, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie den Karton. Entfernen Sie den Karton und evtl. vorhandenes Füllmaterial. ...
Gerät montieren Montage an einer Decke durchführen Löcher bohren VORSICHT Bohrstaub kann Augenverletzungen verursachen. Tragen Sie beim Bohren von Löchern eine Schutzbrille. VORSICHT Verletzungsgefahr durch das Stürzen von einer Leiter. Verwenden Sie für Arbeiten an der Decke eine standsichere Leiter.
Seite 28
Gerät montieren Gerät für Montage vorbereiten Im Lieferzustand sind die beiden Seitengehäuse nicht montiert. Um das Gerät für die Montage vorzubereiten, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie das Filtergehäuse F9 (1) vom Gerät (2), siehe Seite 45. Entfernen Sie das Filtergehäuse F7 (3) vom Gerät (2), siehe Seite 45. Die Befestigungslöcher (1) sind nun frei zugänglich.
Seite 29
Gerät montieren Gerät montieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch Herabfallen des Geräts. Verwenden Sie für die Montage des Geräts einen Montagelift. VORSICHT Verletzungsgefahr durch das Stürzen von einer Leiter. Verwenden Sie für Arbeiten an der Decke eine standsichere Leiter. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Stand auf der Leiter haben.
Gerät anschließen Gerät anschließen Kältemittelanschluss herstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch den Kontakt mit Kältemittel. Lassen Sie das Gerät nur durch Fachpersonal eines Fachbetriebs für Klimatechnik montieren und warten. Tragen Sie Schutzhandschuhe bei Arbeiten, bei denen Sie in Kontakt mit Kältemittel kommen könnten. ...
Gerät anschließen Führen Sie eine Leckageprüfung durch. Beseitigen Sie ggf. vorhandene Leckagen. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse und das Kühlsystem dicht sind. Temperaturfühler anbringen Um die Temperaturfühler anzubringen, gehen Sie wie folgt vor: Befestigen Sie den Temperaturfühler für die Flüssigkeitsleitung an der entsprechenden Leitung (1).
Gerät anschließen Abflussleitung für Tauwasser anschließen Um die Abflussleitung für das Tauwasser anzubringen, gehen Sie wie folgt vor: Befestigen Sie einen 6 - 8 mm PVC-Schlauch mit einer Schlauchschelle an dem Ausgang der Kondensatpumpe (1). Führen Sie eine Leckageprüfung durch. ...
Seite 33
Gerät anschließen Installieren Sie einen geeigneten Überspannungsschutz. Erden Sie das Gerät über den Schutzleiter. Die Klemmenbelegung ist auf dem Deckel des Anschlusskastens dargestellt. Um die Kabel-Fernbedienung anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie die Kabel-Fernbedienung gemäß gültigem Elektro-Schaltplan an das Gerät an (siehe Anhang ab Seite 59).
Gerät für die Inbetriebnahme vorbereiten Gerät für die Inbetriebnahme vorbereiten Filter F7 in Filtergehäuse F7 einsetzen ACHTUNG! Unzureichende Filterleistung durch beschädigten Filter. Um Beschädigungen des Filters zu vermeiden, fassen Sie diesen nur an den Seiten an. Stellen Sie sicher, dass das Filterelement mechanisch nicht beschädigt wird.
Gerät für die Inbetriebnahme vorbereiten Setzen Sie die vier Montageecken (2) ein. Ziehen Sie die Schrauben der Montageecken mit einem Schlitz- Schraubendreher über Kreuz handfest an. Montieren Sie den Lamellenrahmen, siehe Seite 47. Montieren Sie das Filtergehäuse (1) am Gerät, siehe Seite 45. Filter F9 in Filtergehäuse F9 einsetzen ACHTUNG! Unzureichende Filterleistung durch beschädigten Filter.
Seite 36
Gerät für die Inbetriebnahme vorbereiten Um den Filter F9 (1) in das Filtergehäuse F9 (2) einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: Reinigen Sie das Filtergehäuse, siehe Seite 40. Nehmen Sie den Filter F9 aus seiner Verpackung. Setzen Sie den Filter F9 in das Filtergehäuse ein. Die umlaufende Dichtung am Filter (3) muss hierbei in Richtung Gehäuse weisen.
Gerät für die Inbetriebnahme vorbereiten Seitengehäuse montieren Das Montieren des rechten und linken Seitengehäuses ist identisch. VORSICHT Verletzungsgefahr durch das Stürzen von einer Leiter. Verwenden Sie für Arbeiten an der Decke eine standsichere Leiter. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Stand auf der Leiter haben.
Gerät für die Inbetriebnahme vorbereiten Lamellen einstellen VORSICHT Verletzungsgefahr durch das Stürzen von einer Leiter. Verwenden Sie für Arbeiten an der Decke eine standsichere Leiter. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Stand auf der Leiter haben. Um die Richtung des Luftstroms am Gerät einzustellen, können Sie die Lamellen (1) im Lamellenrahmen einstellen.
Gerät in Betrieb nehmen Gerät in Betrieb nehmen Führen Sie vor der Inbetriebnahme Folgendes durch: Falls noch nicht geschehen, reinigen Sie das Gerät, siehe Seite 40. Beachten und befolgen Sie die Vorgaben für die Inbetriebnahme der angeschlossenen Außengeräte des entsprechenden Herstellers (Mitsubishi Electric).
Gerät reinigen Gerät reinigen Folgende Hilfsmittel sind für das Reinigen des Geräts erforderlich: • Leiter • sauerstoffspaltendes Desinfektionsmittel, wir empfehlen das Produkt Schülke Perform in einprozentiger Konzentration (Einwirkzeit 30 Minuten) • alkoholisches Desinfektionsmittel, wir empfehlen das Produkt Diversy Divodes FG VT29 Um das Gerät zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: ...
Seite 41
Gerät reinigen Lösen und entfernen Sie die Schrauben (2), mit denen die Tauwasserwanne am Gerät befestigt ist. Ziehen Sie die Tauwasserwanne (1) aus dem Gerät. Desinfizieren Sie die Tauwasserwanne. Desinfizieren Sie den Gehäusebereich unterhalb der Tauwasserwanne mit sauerstoffspaltendem Desinfektionsmittel.
Gerät warten Gerät warten Protokollieren Sie die ausgeführten Wartungsarbeiten detailliert im Betriebsbuch des Geräts. Wartungsplan Intervall Komponente Handlung alle 3 Gerät außen Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Monate äußere Verschmutzung durch. Entfernen Sie äußere Verschmutzungen, siehe Seite 40. alle 3 bis 6 Gerät außen und ...
Gerät warten Wartungsarbeiten vorbereiten Informieren Sie die zuständige Person über die Durchführung der Wartungsarbeiten. Sperren Sie den Arbeitsbereich für unbefugte Personen ab. Schalten Sie das Gerät ab. Lassen Sie das Gerät ggf. handwarm abkühlen. Legen Sie die notwendigen Hilfsmittel bereit. ...
Gerät warten Seitengehäuse demontieren und montieren Das Demontieren des rechten und linken Seitengehäuses ist identisch. VORSICHT Verletzungsgefahr durch das Stürzen von einer Leiter. Verwenden Sie für Arbeiten an der Decke eine standsichere Leiter. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Stand auf der Leiter haben.
Gerät warten Filtergehäuse demontieren und montieren Das Demontieren der Filtergehäuse F7 und F9 ist identisch. VORSICHT Verletzungsgefahr durch das Stürzen von einer Leiter. Verwenden Sie für Arbeiten an der Decke eine standsichere Leiter. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Stand auf der Leiter haben.
Seite 46
Gerät warten Das Filtergehäuse (1) ist an den Seiten mit jeweils zwei Bügelverschlüssen (3) befestigt. Die Abbildung zeigt das Filtergehäuse F7. Öffnen Sie die Bügelverschlüsse. Ziehen Sie das Filtergehäuse etwa 40 mm vom Gerät (2) ab. Das Filtergehäuse wird hierbei in den Schlüsselbohrungen gehalten. ...
Gerät warten Lamellenrahmen demontieren und montieren Der Lamellenrahmen (1) ist mit vier Schrauben im Filtergehäuse (2) befestigt. Um den Lamellenrahmen zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die auf jeder Seite zwei Schrauben (3) (Schrauben nur an einer Seite dargestellt).
Gerät warten Filter der ersten Stufe (F7) wechseln Das Filtergehäuse F7 ist mit einem Aufkleber „F7‟ gekennzeichnet. Um den Filter der ersten Stufe (F7) zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Lamellenrahmen, siehe Seite 47. Lösen Sie die Schrauben der vier Montageecken (2) mit einem Schlitzschraubendreher.
Seite 49
Gerät warten ACHTUNG! Unzureichende Filterleistung durch beschädigten Filter. Um Beschädigungen des Filters zu vermeiden, fassen Sie diesen nur an den Seiten an. Stellen Sie sicher, dass das Filterelement mechanisch nicht beschädigt wird. Reinigen Sie das Gerät, siehe Seite 40. ...
Gerät warten Filter der zweiten Stufe (F9) wechseln Das Filtergehäuse F9 ist mit einem Aufkleber „F9‟ gekennzeichnet. Um den Filter der zweiten Stufe (F9) zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Lamellenrahmen, siehe Seite 47. Lösen Sie die Schrauben der vier Montageecken (2) mit einem Schlitzschraubendreher.
Seite 51
Gerät warten ACHTUNG! Unzureichende Filterleistung durch beschädigten Filter. Um Beschädigungen des Filters zu vermeiden, fassen Sie diesen nur an den Seiten an. Stellen Sie sicher, dass das Filterelement mechanisch nicht beschädigt wird. Reinigen Sie das Gerät, siehe Seite 40. ...
Hygieneprüfung durchführen Hygieneprüfung durchführen Zum Nachweis über den einwandfreien hygienischen Zustand des Gerätes sind folgende Hygieneprüfungen durchzuführen: • Mikrobiologische Oberflächenuntersuchung • Luftkeimzahlbestimmung Mikrobiologische Oberflächenuntersuchung Sie benötigen für die mikrobiologische Oberflächenuntersuchung RODAC- Abklatschplatten (Replicate Organism Detection and Counting). Führen Sie eine mikrobiologische Oberflächenuntersuchung vor der Inbetriebnahme an folgenden Stellen durch: •...
Gerät außer Betrieb nehmen Gerät außer Betrieb nehmen WARNUNG Schwere oder tödliche Verletzungen durch Kontakt mit spannungsführenden Teilen. Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Einrichtungen nur durch Elektro-Fachpersonal durchführen. Schalten Sie das Gerät vor Beginn von Arbeiten spannungsfrei. Prüfen Sie vor Beginn von Arbeiten an elektrischen Komponenten diese auf elektrische Spannung und mögliche Restladungen.
Gerät entsorgen Gerät entsorgen Entsorgen Sie das Gerät und dessen Betriebsstoffe über einen zugelassenen Entsorgungs-Fachbetrieb. Beachten und befolgen Sie die dafür geltenden länderspezifischen Vorschriften. Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung in Verbindung. Das Gerät besteht hauptsächlich aus folgenden Werkstoffen. Bauteil Werkstoff Montageplatte...
Störungen beheben Störungen beheben Merkmal Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät schaltet sich Die Sicherung oder der Schalten Sie das Gerät nach kurzer Zeit Fehlerstrom- aus. automatisch aus Schutzschalter lösen Lassen Sie das Gerät aus. durch einen qualifizierten Service-Techniker prüfen. Wasser tritt aus dem Die Kondensatpumpe ...
Seite 58
Störungen beheben Merkmal Mögliche Ursache Abhilfe Die Kühl- oder Lufteinlass oder Prüfen Sie ob der Lufteinlass oder Heizleistung ist nicht Luftauslass sind ausreichend blockiert. Luftauslass blockiert ist. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei von Objekten sind. Angaben zu den Abständen von Objekten von Lufteinlass und Luftauslass finden Sie ab...
Seite 61
Anhang Technische Zeichnung Hepa Jet Smart S und X Ansicht von rechts Luftrichtung Ansicht von oben 276.5 276.5 113.5 301.5 Luftrichtung 113.5 301.5 Befestigungspunkte für M8 Gewindestange Öffnung für Kühlmittelversorgung Öffnung für Elektroinstallation Maße in mm...
Seite 62
Anhang Prüfzertifikat Hygienische Eignung...