Dantherm CDT 90 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CDT 90
Service manual
DA
DA
DA
SV
NO
FR
DA
DA
RU
SK
No. 036486 • Rev. 1.2 • 17.08.2009
Servicemanual
DA
Servicemanual
NO
DA
SV
DA
Handbok
Service manual
EN
Handbuch
DE
Manuel
FR
Руководство по техническому обслуживанию
DA
RU
DA
Servisný návod
SK
PT
DA
Manual de Instruções
IT
DA
Manuale d'istruzione
EN
DE
DA
DA
PT
IT
Side
3
Side
18
Sida
33
Page
48
Seite
63
Page
78
Стр
93
Str.
108
Pag.
123
Pagina 138
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dantherm CDT 90
- Seite 2 Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n’assume aucune responsabilité...
-
Seite 63: Inhaltsverzeichnis
Einführung Übersicht Seriennummer In diesem Handbuch werden Dantherm Air Handling-Geräte ab folgender Seriennum- mer behandelt: 0606230852405 Warnhinweis Das Bedienpersonal hat dieses Handbuch sowie weitere Informationen sorgfältig durchzulesen, um die Geräte korrekt betreiben und warten zu können. Das Handbuch ist vor der erstmaligen Inbetriebnahme vollständig durchzulesen. Um Personen- und/oder Materialschäden zu vermeiden, muss man nämlich den korrekten... -
Seite 64: Allgemeines
Die Vervielfältigung des Handbuches im Ganzen oder in Teilen ist nur mit schriftlicher Genehmigung von Dantherm Air Handling A/S zulässig. Vorbehalt Dantherm Air Handling A/S behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung jederzeit Änderungen und Verbesserungen am Produkt und Handbuch vorzunehmen. EU-Konformitätser- Dantherm Air Handling A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive, erklärt unter eigener... -
Seite 65: Produkt- Und Funktionsbeschreibung
Produkt- und Funktionsbeschreibung Einleitung In diesem Kapitel werden das Modell CDT 90 und seine Funktionen beschrieben. Funktionsweise Nachfolgend wird der Luftstrom durch des Entfeuchters den Entfeuchter beschrieben. Veränderung der Luft beim Durch- lauf durch den Entfeuchter Der Ventilator zieht feuchte Luft durch einen Filter in den Entfeuchter Sie wird abgekühlt, und Feuchtig-... - Seite 66 Produkt- und Funktionsbeschreibung, fortgesetzt Ablauf Das Kondenswasser wird in einem Tropfbecken gesammelt, das mit einem Ablass¬stutzen mit ½” Innengewinde versehen ist (beigefügt). Abbildung, Dis- Abbildung des Bedienfeldes play/Bedienfeld Hauptschalter Anzeigen Betriebsstundenzähler Abb. 5 Elemente des Be- Beschreibung der verschiedenen Funktionen bzw. Anzeigen dienfeldes Element Funktion...
-
Seite 67: Anweisung Für Vorbereitung Und Transport
Anweisung für Vorbereitung und Transport Einleitung In diesem Abschnitt wird erklärt, wie der Entfeuchter auszupacken und betriebsbereit zu machen ist, und wie das Gerät transportiert werden sollte. Warnhinweis Wurde der Entfeuchter liegend transportiert, muss er vor Inbetriebnahme mind. 1 Stunde senkrecht gestanden haben! Vorgehensweise Beim Auspacken und bei Inbetriebnahme des Entfeuchters ist wie folgt vorzugehen: Stufe... -
Seite 68: Platzierung
Anweisung für Vorbereitung und Transport, fortgesetzt Platzierung Platzierung des Entfeuchters • Möglichst mitten in den Raum stellen, damit gute Luftzirkulation gewährleistet ist • So kann die Luft ungehindert eingesaugt und durch die Entlüftung auf der anderen Seite ausgeblasen werden • Der Mindestabstand auf der Ansaugseite muss zur Wand hin mind. -
Seite 69: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Ein-/Ausschalten Hierbei ist wie folgt vorzugehen: Stufe Tätigkeit Abbildung Ventilator und Kom- Einschalten pressor starten. Der Schaltknopf leuchtet Hauptschalter betätigen Ventilator und Kom- pressor stoppen. Der Ausschalten Schaltknopf leuchtet Hauptschalter nicht mehr... -
Seite 70: Serviceanleitung
Serviceanleitung Übersicht Hinweis Ersatzteile sind ab Seite 161 aufgeführt. Achtung! Vor Wartungsarbeiten am Entfeuchter ist der Netzstecker zu ziehen! Inhalt In diesem Abschnitt werden folgende Punkte behandelt: Thema Siehe Seite Vorsorgliche Wartung Zubehör Fehlersuche und -behebung Service-Vereinbarung... -
Seite 71: Vorsorgliche Wartung
Nachfolgend werden die empfohlenen monatlich und jährlich durchzuführenden Maß- nahmen beschrieben. Vertraglich verein- Dantherm Air Handling A/S bietet einen Vertragsservice an, der Inspektions- und War- barter Service tungsmaßnahmen umfasst. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Service- Vereinbarung” auf Seite 76. - Seite 72 Vorsorgliche Wartung, fortgesetzt Monatliche Stufe Tätigkeit Inspektion, fortge- Die beiden Schrauben auf jeder Sei- setzt te entfernen und die Haube um ca. 30° ankippen Die Haube anheben und abnehmen Die Verdampferfläche mit einer wei- chen Bürste bzw. einem Staubsau- ger/Druckluft reinigen Danach sind Haube wieder einzusetzen Jährliche Inspekti- Dabei ist wie folgt vorzugehen:...
- Seite 73 Vorsorgliche Wartung, fortgesetzt Jährliche Stufe Tätigkeit Inspektion, fortge- Den Entfeuchter aussaugen, was bei Kondensator und Verdampfer beson- setzt ders gründlich erfolgen sollte. Ist das Gerät stark verschmutzt, weiter mit Stufe 3 und 4, ansonsten weiter mit Stufe 5 Seifenlösung auf folgende Teile aufsprühen: •...
-
Seite 74: Zubehör
Zubehör Hinweis Weitere Auskünfte über jedes einzelnes Zubehörteil können bei Dantherm Air Handling A/S eingeholt werden. Liste Hier folgt eine komplette Zubehörliste für die CDT-Reihe mit Zeichnung, Beschreibung und Warennummer: Waren- Zubehör Zeichnung Beschreibung CDT-Typ nummer Hygrostat Mit angeschlossenem Hygrostat arbeitet der Ent- feuchter automatisch, ab- hängig von der relativen... -
Seite 75: Fehlersuche Und -Behebung
Weitere Maßnah- Lässt sich das Gerät nicht wieder einschalten, sollte ein Dantherm Air Handling-Händler hinzugezogen werden. Das gilt auch, wenn es zwar läuft, aber kein Wasser abscheidet. Eventuell handelt es sich hierbei um einen Fehler im Kühlkreislauf, der nur durch einen... -
Seite 76: Service-Vereinbarung
Das Gerät benötigt daher regelmäßige vorbeugende Wartung. Hotline Der After Sales Support Department bei Dantherm Air Handling A/S steht Ihnen im Falle eines Problems hilfreich zur Seite. Zur Erzielung der möglichst schnellen und effektiven Hilfe bitten wir um die folgenden Angaben: •... -
Seite 77: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine techni- In nachstehender Tabelle sind die technischen Daten zum Gerät aufgeführt. sche Daten CDT 90 Arbeitsbereich – Feuchte Rel. F. (%) 40-100 Arbeitsbereich – Temperatur °C 3-30 Netzanschluss V/Hz 250/50 Max. Stromverbrauch Max. Leistungsaufnahme 1,65 Luftleistung 1.000 Kühlmittel... -
Seite 153: Technische Hinweise
Teknisk information/Teknisk informasjon/Technical information/Technische Hinweise/Renseignements techniques/Техническая информация/Technické informácie/Informação Técnica/Informazioni tecniche Emne Se side Dimensioner El-diagram Kølekredsløb Emne Se side Dimensjoner El-diagram Kjølekretsløp Ämne Se sida Mått Elschema Köldmediekretslopp Topic See page Dimensions Wiring diagram Cooling circuit Thema Siehe Seite Abmessungen Schaltplan Kältekreislauf Sujet... -
Seite 159: Kältekreislauf
Kølekredsløb/Kjølekretsløp/Köldmediekretslopp/Cooling circuit/Kältekreislauf/Circuit frigorifique/Холодильный контур/Chladiaci okruh/ Circuito Frigorífico/Circuito di raffreddamento Illustration Abbildung Рисунок Zobrazenie Esquema Illustrazione Pos. Beskrivelse Beskrivning Designation Kompressor Kompressor Compressor Fordamper Förångare Evaporator Kondensator Kondensator Condenser Termoventil Värmefilter Thermostatic valve Tørrefilter Torkarfilter Liquid line drier Magnetventil Magnetventil Solenoid valve Ventilator Fläkt Receiver... - Seite 164 Ersatzteile/Pièces de rechange, CDT 90 Dantherm Pos. Air Handling Beschreibung Description Nr./No. 037123 Ventilator. kompl. CDT-90 Ventilateur, complet, CDT 90 037124 Ventilatormotor 34W 230 V Moteur ventilateur 34W 230 V 032880 Ventilatorbügel Support de ventilateur 037125 Ventilatorblatt 350mm Ailes ventilateur 350 mm 036761 Fühler m.