Junkers Z series Einbauhinweis

D Einbauhinweis
E Installation Instructions
Lotfreier Brenner für Heizthermen, Kesselthermen
D
Solderless Burner for Gas Central Heating Appliances
E
Brûleur sans apport pour chaudières murales
F
Brander zonder soldeer voor Gaswand ketels, ketelgeisers
NL
Bruciatori senza saldature per caldaie murali
I
Quemador para calentadores para calefaccion central, thermo-calderas, sin soldadura
S
Z ...
ZW ... ZWR/KWR ...
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Vorschrift eingehalten wird.
D
- Änderungen vorbehalten -
Proper working of these appliances is ensured only if the following instructions are carried
E
out in every detail. - Modifications reserved -
Le bon fonctionnement de l'appareil ne peut être assuré que si ces prescriptions sont bien
F
respectées. - Sous réserve de modifications -
Het juist funktioneren van de geiser wordt slechts gewaardborgd als dit voorschrift wordt
NL
opgevolgd. - Wijzigingen voorbehouden -
I Il perfetto funzionamento è garantito solo se si rispettano queste istruzioni.
- Con riserva di apportare modifiche -
El funcionamiento perfecto queda únicamente garantizado si se complen las prescriptiones
S
siguientes, sujetas a modificaciones.
Notice d'utilisation
F
Installatie voorschrift
NL
ZR/ZSR ...
Istruzioni per l'installazione
I
Instrucciones dé montaje
S