Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EZ-Connect
EZ-Connect
EZ Connect
Module Ethernet sans fil EZ Connect
Adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect
Scheda Ethernet wireless EZ Connect
Trådlösa Ethernet-adaptern EZ Connect
EZ Connect
Adaptador Ethernet Sem Fios EZ Connect
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinstallation
Beknopt installatiehandleiding
Manual de instalação rápida
Model Number: SMC2671W
Issue: November 2003
TM
Wireless Ethernet Adapter
TM
Wireless Ethernet Adapter
TM
Wireless Ethernet Adapter
TM
TM
TM
TM
TM
Wireless Ethernet Adapter
TM
S M C 2 6 7 1 W
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SMC EZ-Connect
Inhaltszusammenfassung für SMC EZ-Connect
- Seite 1 EZ-Connect Wireless Ethernet Adapter EZ-Connect Wireless Ethernet Adapter EZ Connect Wireless Ethernet Adapter Module Ethernet sans fil EZ Connect Adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect Scheda Ethernet wireless EZ Connect Trådlösa Ethernet-adaptern EZ Connect EZ Connect Wireless Ethernet Adapter Adaptador Ethernet Sem Fios EZ Connect...
-
Seite 2: Package Contents
Español 32-41 and original packing materials in case there is a need to return the product. Italiano 42-51 Please register this product and upgrade the product warranty at SMC’s Web site: http://www.smc.com or http://www.smc-europe.com Svenska 52-61 Nederlands 62-71 Português 72-81... -
Seite 3: System Requirements
Hardware System Requirements • A web browser, such as Microsoft Internet Explorer 5.5 or above The EZ Connect 11Mbps Wireless Ethernet Adapter supports 1, 2, installed on one PC at your site for configuring the Wireless 5.5 and 11 Mbps half-duplex connections to Ethernet networks. Ethernet Adapter. -
Seite 4: Remote Control
• SOHO users SOHO (Small Office and Home Office) users who need easy and Use this device in conjunction with SMC’s EZ Connect Wireless quick installation of a small computer network. Cards to create an instant network that integrates seamlessly with Ethernet LANs. -
Seite 5: Installation
Verify that your IP Address is 192.168.2.x (where x is 2 ~ 24, the better the performance. 26 ~ 254). If so, you can now use the SMC EZ Installation Wizard to configure your SMC2671W. If your IP Address 3. - Seite 6 Configuration The installation method makes the process as simple and 6. Enter the default password: Plug-and-Play as possible. Please be sure that you have smcadmin successfully completed the previous steps before proceeding. 1. Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD. 2.
- Seite 7 Privacy (WEP), go to the [Security] tab, change the Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Encryption mode to WEP and Produktgarantie auf der SMC-Website: http://www.smc.de oder enter the desired settings. http://www.smc-europe.com Remember to press the [Apply] button after making changes.
-
Seite 8: Systemanforderungen
Systemanforderungen Hardware • Ein Web-Browser wie der Microsoft Internet Explorer 5.5 oder Der EZ Connect Wireless Ethernet Adapter mit 11 Mbit/s eine spätere Version, der auf einem PC installiert ist, zum unterstützt Halbduplexverbindungen zu Ethernet-Netzwerken mit 1, Konfigurieren des Wireless Ethernet Adapters. 2, 5,5 und 11 Mbit/s. - Seite 9 Mit diesem Gerät und den EZ Connect Wireless-Karten von Ärzte, Krankenschwestern, Einzelhändler und Büroangestellte, die SMC können Sie schnell ein Netzwerk aufbauen, das nahtlos mit auf Datenbanken zugreifen müssen, während sie im Krankenhaus, Ethernet-LANs zusammenarbeitet. Zudem können Sie Ihr Netzwerk Geschäft, Bürokomplex, etc.
- Seite 10 2 ~ 24 oder 26 ~ 254). Wenn dies der Fall ist, können Sie den versuchen, die Antennen ca. 45 bis 90 Grad voneinander SMC2671W mit dem EZ Installationsassistenten von SMC EZ entfernt auszurichten. (Die Antennen senden entlang der konfigurieren. Wenn die IP-Adresse völlig anders ist, finden Toroidalebene Signale aus, daher ist der Empfang besser, wenn Sie im Abschnitt über die Konfiguration der IP-Adresse auf...
- Seite 11 Konfiguration Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug & Play 6. Geben Sie das so einfach wie möglich. Sie müssen die vorhergehenden Schritte Standardkennwort ein: erfolgreich abgeschlossen haben, bevor Sie fortfahren. smcadmin 1. Legen Sie die CD mit dem EZ Installationsassistenten und der Dokumentation ein.
-
Seite 12: Contenu De L'emballage
Registerkarte [Security] (Sicherheit) auf, ändern Sie den Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le site Speicherungsmodus in [WEP] Web de SMC : http://www.smc.com ou und geben Sie die gewünschten http://www.smc-europe.com Einstellungen ein. Drücken Sie nach dem Vornehmen der Änderungen auf die Schaltfläche... -
Seite 13: Configuration Requise
Configuration requise Matériel • Un navigateur Web, tel que Microsoft Internet Explorer Le module Ethernet sans fil EZ Connect 11Mbps permet de se version 5.5 ou ultérieure doit être installé sur un ordinateur connecter en mode Half-Duplex à 1, 2, 5,5 et 11 Mbps aux réseaux de votre site pour la configuration du module Ethernet sans fil. - Seite 14 En utilisant ce module avec les modules sans fil EZ Connect SMC, vous pouvez créer un réseau sans fil s’intégrant de façon • Accès aux bases de données par les utilisateurs nomades transparente aux réseaux locaux Ethernet. De plus, le déplacement Médecins, personnel médical, commerciaux, employés de bureau,...
- Seite 15 EZ Installation Wizard le plan toroïdal et offrent donc une meilleure couverture de SMC pour configurer votre module SMC2671W. Si votre lorsqu’elles sont placées sur deux axes différents.) adresse IP ne correspond pas à cela, reportez-vous à la section Configuration de votre adresse IP du manuel pour des 4.
- Seite 16 Configuration Cette méthode d’installation est simple et Plug & Play. 6. Entrez le mot de passe par Assurez-vous d’avoir correctement effectué toutes les opérations défaut: smcadmin précédentes avant de poursuivre. 1. Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation Wizard et la documentation. 2.
-
Seite 17: Contenido Del Paquete
Privacy), activez l’onglet [Security] (Sécurité), choisissez Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web WEP comme mode de cryptage de SMC: http://www.smc.com o http://www.smc-europe.com et entrez les paramètres voulus. N’oubliez pas d’appuyer sur le bouton [Apply] (Appliquer) une fois vos modifications apportées. -
Seite 18: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Hardware • Un navegador de Internet, como Microsoft Internet Explorer 5.5 El adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect de 11 Mbps admite o superior, instalado en uno de sus PC para configurar el conexiones unidireccionales de 1, 2, 5,5 y 11 Mbps a redes Ethernet. - Seite 19 Utilice este dispositivo junto con las tarjetas inalámbricas EZ Connect de SMC para crear una red de forma inmediata que • Acceso a bases de datos para trabajadores con movilidad se integre a la perfección con las redes LAN Ethernet. Además, geográfica...
-
Seite 20: Instalación
2 ~ 24, 26 ~ 254). Si es correcto, puede utilizar el asistente de las antenas exista una separación de entre 45 y 90 grados. instalación EZ de SMC para configurar el dispositivo SMC2671W. (Las antenas emiten señales a lo largo del plano toroidal; por Si la dirección IP es distinta, consulte el apartado Configuring... - Seite 21 Configuración Este método de instalación procura que el proceso sea lo más 6. Escriba la contraseña rápido y sencillo posible. Antes de continuar, asegúrese de que predeterminada: smcadmin ha completado correctamente los pasos previos. 1. Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ y la documentación.
-
Seite 22: Contenuto Della Confezione
9. Active la seguridad inalámbrica. necessità di restituire il prodotto. Para activar el protocolo WEP (Wireless Equivalent Privacy), Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC: vaya a la ficha [Security] http://www.smc.com o http://www.smc-europe.com (Seguridad), cambie el modo de encriptación a WEP y... -
Seite 23: Requisiti Di Sistema
Requisiti di sistema Hardware • Un browser Web, ad esempio Microsoft Internet Explorer 5.5 La scheda Ethernet Wireless da 11 Mbps EZ Connect supporta o versione successiva installato su uno dei computer del proprio connessioni half-duplex a 1, 2, 5,5 e 11 Mbps per le reti Ethernet. sito per configurare la scheda Ethernet wireless. - Seite 24 Utilizzare questa periferica unitamente alle schede wireless Medici, infermieri, rivenditori, impiegati che devono poter EZ Connect di SMC per creare una rete istantanea che si integra accedere ai database mentre si spostano in ospedale, in negozio, senza problemi con le LAN Ethernet. Inoltre, spostare o espandere in ufficio o in un campus.
-
Seite 25: Installazione
26 ~ 254). In questo caso, è ora possibile utilizzare la differenti. Ad esempio, posizionare le antenne a intervalli di procedure di installazione guidata EZ di SMC per configurare circa 45-90 gradi (le antenne emettono segnali lungo il piano SMC2671W. Se l’indirizzo IP è completamente diverso, leggere toroidale, e quindi garantiscono una copertura più... - Seite 26 Configurazione Questo metodo di installazione semplifica notevolmente il 6. Inserire la password processo e consente l’utilizzo della funzione plug-and-play. predefinita: smcadmin Accertarsi di aver eseguito correttamente le operazioni precedenti prima di procedere. 1. Inserire il CD d’installazione guidata EZ e di documentazione.
- Seite 27 Per attivare returnera produkten. la codifica di sicurezza WEP (Wireless Equivalent Privacy), Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC:s andare alla scheda [Security] webbplats: http://www.smc.com eller http://smc-europe.com (Sicurezza), modificare la modalità di crittografia su WEP e inserire le impostazioni desiderate.
- Seite 28 Systemkrav Maskinvara • En webbläsare, t.ex. Microsoft Internet Explorer 5.5 eller senare, Den trådlösa Ethernet-adaptern EZ Connect 11 Mbit/s har stöd för installerad på en dator i nätverket så att du kan konfigurera den 1, 2, 5,5 och 11 Mbit/s halv-duplexanslutningar till Ethernet- trådlösa Ethernet-adaptern.
- Seite 29 är nätverket klart. • Åtkomst till databaser för mobila yrkesgrupper Läkare, sjuksköterskor, försäljare eller kontorsarbetare som Med den här enheten och SMC:s EZ Connect trådlösa kort kan behöver tillgång till databaser medan de rör sig på sjukhuset, du snabbt skapa ett nätverk som lätt kopplas samman med alla i butiker, på...
- Seite 30 26 ~ 254). Om adressen är korrekt kan du nu använda 3. Ställ antennerna i önskat läge: Du får störst täckning om installationsguiden för SMC EZ för att konfigurera SMC2671W. antennerna ställs längs olika axlar. Pröva t.ex. att ställa Om du har en helt annan IP-adress, se avsnittet om antennerna 45 till 90 grader isär.
- Seite 31 Konfigurering Installationsmetoden är så enkel och så nära Plug-and-Play som 6. Ange standardlösenordet: möjligt. Gå inte vidare förrän du är säker på att du har utfört alla smcadmin tidigare steg. 1. Sätt in CD-skivan med EZ installationsguide och dokumentation. 2. Klicka på knappen [Configuration Utility] (Konfigurationsverktyg) för att fortsätta.
-
Seite 32: Inhoud Van De Verpakking
Equivalent Privacy) går du till fliken [Security] (Säkerhet), Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie ändrar krypteringssättet till uit op de website van SMC: http://www.smc.com of WEP och anger önskade http://smc-europe.com inställningar. Kom ihåg att klicka på [Apply] (Verkställ) när du har gjort alla ändringar. - Seite 33 Hardware Systeemvereisten • Een webbrowser, bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer 5.5 De EZ Connect 11Mbps Wireless Ethernet Adapter ondersteunt of hoger, geïnstalleerd op één pc op uw locatie voor het 1, 2, 5,5 en 11 Mbps halfduplex verbindingen met Ethernet- configureren van de Wireless Ethernet Adapter. netwerken.
- Seite 34 Gebruik dit apparaat in combinatie met EZ Connect Wireless • Toegang tot databases voor mobiele medewerkers Cards van SMC om direct een netwerk op te zetten dat naadloos Artsen, verpleegkundigen, detaillisten en andere kenniswerkers samenwerkt met Ethernet-LAN’s. Bovendien is het verplaatsen of...
- Seite 35 24 of tussen 26 en 254 ligt). Als dat het geval is, kunt u nu de verzenden signalen langs het toroïdale vlak en bieden zo een EZ Installation Wizard van SMC gebruiken om uw SMC2671W te effectiever bereik bij positionering onder verschillende hoeken.) configureren.
- Seite 36 Configuratie Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig 6. Voer het (Plug-and-Play) mogelijk. Controleer tevens of u de voorgaande standaardwachtwoord in: stappen met succes hebt voltooid voordat u verdergaat. smcadmin 1. Plaats de EZ Installation Wizard and Documentation CD. 2. Klik op de knop [Configuration Utility] (Configuratieprogramma) 7.
-
Seite 37: Conteúdo Da Embalagem
[Security] (Beveiliging) te gaan, de coderingsmodus te Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site wijzigen in WEP en de gewenste da SMC na Internet: http://www.smc.com ou waarden in te voeren. Vergeet http://www.smc-europe.com niet op de knop [Apply] (Toepassen) te klikken nadat u wijzigingen hebt aangebracht. -
Seite 38: Requisitos Do Sistema
Requisitos do Sistema Hardware • Um programa de navegação, como o Microsoft Internet O Adaptador Ethernet Sem Fios de 11 Mbps EZ Connect suporta Explorer 5.5 ou superior, instalado num PC nas suas instalações, ligações half-duplex de 1, 2, 5,5 e 11 Mbps a redes Ethernet. Este para configurar o Adaptador Ethernet Sem Fios. - Seite 39 Auditores que têm funcionários nas instalações dos clientes. Utilize este dispositivo em conjunto com as Placas Sem Fios EZ Connect da SMC, para criar instantaneamente uma rede que • Acesso a bases de dados para utilizadores móveis permita uma integração perfeita com LANs Ethernet. Além disso, Médicos, enfermeiros, vendedores ou funcionários administrativos...
- Seite 40 é 2 ~ 24, 26 ~254). Se assim for, poderá então utilizar o Installation Wizard EZ da SMC para configurar o SMC2671W. 3. Coloque as antenas nas posições pretendidas. Para uma Se o seu Endereço IP for completamente diferente, consulte cobertura mais eficaz, posicione as antenas ao longo de a secção Configuring Your IP Address (Configurar o Seu...
- Seite 41 Configuração O método de instalação torna o processo o mais simples e rápido 6. Introduza a palavra-passe possível (Plug-and-Play). Antes de prosseguir, certifique-se de assumida: smcadmin que concluiu com sucesso os passos anteriores. 1. Introduza o CD com o Installation Wizard EZ e a Documentação.
- Seite 42 Compliances 8. Alterar o Modo de Funciona- EC Conformance Declaration – Class B mento: Como valor assumido, SMC contact for these products in Europe is: o SMC2671W funciona como SMC Networks Europe, um Bridge Sem Fios para Edificio Conata II Ethernet.
- Seite 43 Federal Communication Commission Interference Statement IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC This equipment complies with FCC radiation exposure limits set Rules.
- Seite 44 (section support, product registration). be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other Contact SMC rights of third parties which may result from its use. No license...