Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Balluff BTL7-A-CB02-Series
Inhaltszusammenfassung für Balluff BTL7-A-CB02-Series
- Seite 1 BTL7-A-CB02-... Calibration Box deutsch english français italiano español 中文...
- Seite 2 ► Vor der Einstellung muss die Anlage außer Betrieb genommen werden. Eine ausführliche Betriebsanleitung des Wegaufnehmers ► Die Wegaufnehmer dürfen nur zur Einstellung an die erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com oder per Einstellbox angeschlossen werden. E-Mail bei service@balluff.de. ► Nach der Einstellung muss die Einstellbox entfernt werden.
- Seite 3 S115 Kabelversion Adernfarbe Schritt 1 5) Spannungsausgang 1 Grün (GN) –11…+11 V Schritt 2 Spannungsausgang 2 Rosa (PK) –11…+11 V Schritt 3 I S32/KA Stromausgang S32/Kabel — Gelb (YE) 0…23 mA Schritt 4 I S115 Stromausgang S115 — — 0…23 mA 4) wird auf dem Display angezeigt 5) nach Einschalten www.balluff.com deutsch...
- Seite 4 A complete user's guide for the respective transducer can ► Transducers may only be connected to the be downloaded from the Internet at www.balluff.com or calibration box for setting purposes. requested via e-mail from service@balluff.de. ► The calibration box must be removed after setting is complete.
- Seite 5 Green (GN) –11…+11 V Step 2 Voltage output 2 Pink (PK) –11…+11 V Step 3 I S32/KA Current output S32/cable — Yellow (YE) 0…23 mA Step 4 I S115 Current output S115 — — 0…23 mA 4) Is shown on the display 5) After the system is turned on www.balluff.com english...
-
Seite 6: Caractéristiques Techniques
Une notice d’utilisation détaillée du capteur de raccordés au boîtier de réglage que pour le réglage. déplacement respectif est disponible sur le site internet www.balluff.com ou sur demande par courriel à ► Une fois le réglage terminé, le boîtier de réglage doit service@balluff.de. - Seite 7 Etape 2 Sortie de tension 2 Rose (PK) –11…+11 V Etape 3 I S32/KA Sortie de courant S32 / Câble — Jaune (YE) 0…23 mA Etape 4 I S115 Sortie de courant S115 — — 0…23 mA 4) Affichage à l’écran 5) Après mise en marche du système www.balluff.com français...
- Seite 8 Movimenti incontrollati del sistema Per il manuale d'uso dettagliato del rispettivo trasduttore di ► Mettere l'impianto fuori servizio prima di regolarlo. posizione consultare in Internet l'indirizzo www.balluff.com ► Collegare i trasduttori di posizione alla scatola di o inviare un'e-mail a service@balluff.de.
- Seite 9 Uscita di tensione 1 Verde (GN) –11…+11 V Fase 2 Uscita di tensione 2 Rosa (PK) –11…+11 V Fase 3 I S32/KA Uscita di corrente S32/cavo — Giallo (YE) 0…23 mA Fase 4 I S115 Uscita di corrente S115 — — 0…23 mA 4) viene visualizzato sul display 5) dopo l'attivazione www.balluff.com italiano...
- Seite 10 ► Los transductores de desplazamiento sólo deben transductor de desplazamiento correspondiente en la conectarse al módulo de ajuste para el ajuste. página de Internet www.balluff.com o bien por correo electrónico escribiendo a service@balluff.de. ► Tras el ajuste el módulo de ajuste debe retirarse.
- Seite 11 Verde (GN) –11…+11 V Paso 2 Salida de tensión 2 Rosa (PK) –11…+11 V Paso 3 I S32/KA Salida de corriente S32/cable — Amarillo (YE) 0…23 mA Paso 4 I S115 Salida de corriente S115 — — 0…23 mA 4) Se muestra en la pantalla 5) Tras la conexión www.balluff.com español...
- Seite 12 BTL7-A/C/E/G-M_ _ _ _-_-S32/S115/电缆线 （不用于 BTL7 USB 配置） 过压保护 36 V 反极性保护 –36 V 若使用位移传感器特殊规格…-SA _ _ _ 可能出 现引线结构偏差。 调试运行 位移传感器必须具备高效编程接口。 危险 系统运动不受控制 相关设置方法在位移传感器的操作说明书中加 ► 在设置之前设备必须停止运行。 以详述。 ► 仅允许使用设置盒设置位移传感器。 ► 在设置完成之后必须移除设置盒。 下载详细说明书 请登录我们公司网站 www.balluff.com 获取位移传感器 的详细的操作说明书，或通过电子邮件向我们索取。邮箱 地址为 service@balluff.de。 中文...
- Seite 13 电压输出 1 GN 绿色 –11…+11 V 步骤 2 电压输出 2 PK 粉红色 –11…+11 V 步骤 3 I S32/KA 电流输出 S32/电缆 — YE 黄色 0…23 mA 步骤 4 I S115 电流输出 S115 — — 0…23 mA 4) 在显示器中显示 5) 开机之后 中文 www.balluff.com...
- Seite 16 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.