Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Truma S-Heizung
Inhaltszusammenfassung für Truma S-Heizung
- Seite 1 Zündautomat S-Heizung...
-
Seite 2: Verwendete Symbole
Aus- / Einbau Zündautomat Verwendete Symbole Verbrennungsgefahr! Heiße Oberfläche. ESD-Vorschriften beachten! Sicherheitshinweise Vor den Arbeiten Heizung abschalten und abküh- len lassen. Vor den Arbeiten Einbauanweisung sorgfältig durchlesen und befolgen. Gasflasche und Schnellschlussventil in der Gaszuleitung zur Heizung schließen. Vor Beginn der Arbeiten Batterie und jegliche externe Strom- versorgung abklemmen. - Seite 3 Verkleidung abnehmen Entsorgung Bild A Das Gerät und die Batterien dürfen nicht über den Durch gleichzeitiges Drücken der beiden Verschlusshebel (1) Hausmüll entsorgt werden sondern müssen getrennt nach außen wird die Verkleidung entriegelt. Sie kann heraus- über eine Sammelstelle der Wiederverwertung zuge- geschwenkt und aus den unteren Lagern gehoben werden.
- Seite 4 Function test An electro-static charge can destroy the electronics. Ensure potential equalisation before touching the electronics. Then test all device functions as described in the operating instructions. Important information Disposal The figures show the installation on the right. Neither the appliance nor the batteries may be dispo- sed of with domestic refuse, instead they must be sent Remove cover for recycling separately via a collection point.
-
Seite 5: Remarques Importantes
Mise en place de la façade Avant de commencer les travaux, déconnecter la batterie et toutes les autres alimentations externes. Si vous manquez Fig. D d’assurance vis-à-vis du raccordement électrique, char- gez un électricien pour véhicules qualifié de procéder au Accrochez la façade sur les attaches inférieures (7) et faites raccordement. - Seite 6 Montaggio / smontaggio accenditore Rimozione del pannello automatico Fig. A Per sbloccare il pannello, premere contemporaneamente le due leve di chiusura (1) verso l’esterno. Ora è possibile rimuo- Simboli utilizzati verlo ruotandolo verso l’esterno e sollevandolo dai supporti inferiori. Pericolo di ustione! Superficie molto calda. Smontaggio dell’accenditore automatico Fig.
-
Seite 7: Veiligheidsrichtlijnen
Smaltimento Elektrostatische oplading kan de elektronica beschadi- gen. Voor aanraking van de elektronica de potentiaal- Non smaltire l’apparecchio e le batterie nei rifiuti dome- vereffening aanbrengen. stici, bensì portarli in un’isola ecologica perché siano differenziati. Così facendo contribuirete al riutilizzo e il Belangrijke aanwijzingen riciclaggio dei materiali. -
Seite 8: Sikkerhedsanvisninger
Afmontering / montering af Ommanteling aanbrengen tændingsautomaten Afb.D Ommanteling onderaan inhangen (7), indraaien (8) tot de ver- grendeling hoorbaar vastklikt. De stevige zitting controleren Anvendte symboler door te trekken. Functiecontrole Forbrændingsfare! Varm overflade. Ten slotte volgens de gebruiksaanwijzing alle functies van het apparaat controleren. - Seite 9 Afmontering af beklædningen Bortskaffelse Fig. A Apparatet og batterierne må ikke bortskaffes via hus- Beklædningen låses op ved at trykke de to låsearme (1) udad. holdningsaffaldet, men skal afleveres til genbrug via en Den kan svinges ud og løftes ud af de nederste lejer. genbrugsstation.
- Seite 10 Funktionskontroll Statisk elektricitet kan leda till att elektroniken förstörs. Se till att potentialutjämna dig innan du berör elektroniken. Kontrollera även apparatens samtliga funktioner enligt bruksanvisningen. Viktiga anvisningar Kassering På bilderna visas monteringen på höger sida. Enheten och batterierna får inte kastas i hushållssopor- Borttagning av beklädnaden na utan måste sorterat lämnas till ett insamlingsställe.
- Seite 11 Instalar el revestimiento Antes de iniciar los trabajos, desembornar la batería y cual- quier suministro de corriente externo. En caso de dudas con Fig. D respecto a la conexión eléctrica, encargue la conexión a un técnico electricista para automóviles cualificado. Enganchar el revestimiento en los soportes inferiores (7) y girarlo hacia dentro (8) hasta que el bloqueo encaje audible- La carga electrostática puede provocar la destrucción...
- Seite 12 Automaattisen sytyttimen purku / Päällyksen poistaminen asennus Kuva A Päällyksen lukitus avataan vetämällä molempia lukkovipuja (1) yhtäaikaisesti ulospäin. Sen jälkeen päällys on mahdollista Käytetyt symbolit vetää ulos ja nostaa pois alakannattimista. Sytytysautomaatin ottaminen pois paikaltaan Palovammavaara! Kuuma pinta. Kuva B ESD-määräyksiä...
- Seite 13 Jätehuolto Viktige merknader Laitetta ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen muka- Bildene viser montering til høyre. na, vaan ne on toimitettava asianmukaiseen keräyspis- teeseen kierrätettäviksi. Näin teet osasi uusiokäytön ja Ta av panelet kierrätyksen hyväksi. Bilde A Ut- / innmontering av tenningsautomat Hvis de to låsehendlene (1) trykkes ut samtidig, løsnes pane- let.
-
Seite 14: Indicações Importantes
Kassering A carga eletrostática pode conduzir à destruição do sis- tema eletrónico. Antes de tocar no sistema eletrónico, Apparatet og batteriene skal ikke avhendes sammen estabelecer a compensação de potencial. med husholdningsavfallet. De skal leveres separat til et oppsamlingssted for gjenvinning. Slik bidrar du til gjen- Indicações importantes vinning og resirkulering. -
Seite 15: Použité Symboly
Demontáž a montáž automatického Aplicar o revestimento zapalovače Fig. D Engatar o revestimento nos apoios inferiores (7) e bascular para dentro (8) até que o bloqueio engate de forma audível. Použité symboly Verificar se o revestimento está bem preso puxando pelo mesmo. - Seite 16 Sejmutí krytu Likvidace Obrázek A Baterie a zařízení samotné nepatří do komunálního od- Současným odtlačením obou zajišťovacích páček (1) do stran padu; jako separovaný odpad je odevzdejte ve specia- kryt odjistíte. Poté jej nahoře odklopte a nadzdvihněte ze spo- lizované sběrně k dalšímu zpracování. Přispějete tak k dního uložení.
-
Seite 17: Ważne Wskazówki
Montaż obudowy Ładunki elektrostatyczne mogą spowodować uszkodze- nia układu elektronicznego. Przed dotknięciem układu Rys. D elektronicznego zapewnić ekwipotencjalizację. Zaczepić obudowę w dolnych zaczepach (7) i zamocować przez obrót (8) aż do słyszalnego zaryglowania. Sprawdzić Ważne wskazówki mocne osadzenie przez pociągnięcie. Rysunki przedstawiają... - Seite 18 Demontaža / montaža vžigalnega Demontaža obloge avtomata Slika A Istočasno pritisnite obe zaporni ročici (1) navzven, da se ob- loga sprosti. Sedaj jo lahko odmaknete navzven in dvignete iz Uporabljeni simboli spodnjih ležajev. Odvzem vžigalnega avtomata Nevarnost opeklin! Površina je vroča. Slika B Upoštevajte predpise za elektrostatično razelektritev! Izvlecite vžigalni avtomat (2) ven iz zaplat (5), vtiča (3,4) pa iz...
- Seite 19 Odstranjevanje Naprave in baterij se ne sme odstranjevati s hišnimi odpadki, temveč jih je treba oddati ločeno v reciklažo na lokaciji, kjer se zbirajo posebni odpadki. Na ta način prispevate svoj delež k ponovni uporabi in reciklaži.
- Seite 20 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Service Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Telefon +49 (0)89-4617-2020 service@truma.com Telefax +49 (0)89 4617-2159 www.truma.com Deutschland...