Sander LELK Montage-Und Installationsanleitung

Montage- und Installationsanleitung für Notlichtelemente LELK, LELT und
LELM in LED-Leuchten
Wichtiger Hinweis: Diese Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen und aufzubewahren. Durch die In-
stallation der Geräte akzeptiert der Anwender den Inhalt dieser Bedienungsanleitung. Von uns geliefer-
ten Akkus sind generell in ungeladenem Zustand.
1.) Anwendung und technische Daten
Die Notlichtelemente der LEL Reihe sind für den Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen nach VDE 0108
oder EN50172 geeignet. Sie sind nach EN60598-2-22 und IEC 61347-2-7 zertifiziert. Das LEL
Notlichtelement muss in Kombination mit einem Netz-Konverter (LED-Treiber) und einer LED-Anordnung
in einer LED-Leuchte verwendet werden.
Bedingungen:
Um das LEL Notlichtelement in einer LED-Leuchte verwenden zu können, müssen die folgenden Bedin-
gungen erfüllt werden:
1. Es ist möglich, die LED-Anordnung mit gleichgerichtetem Strom über nur zwei Drähte zu versorgen.
D.h. dass keine andere Signale oder Spannungen für die LED-Anordnung nötig sind, um Licht zu emittie-
ren.
2. Die Drähte für die positive bzw. die negative Versorgung der LED-Anordnung müssen zugänglich sein.
3. Wenn eine elektronische Strombegrenzung in die LED-Anordnung eingebaut ist, d.h. dass die LED-An-
ordnung von einer Spannungsquelle im Netzbetrieb versorgt wird (bzw. der Netz-Konverter ist als Span-
nungsquelle gebaut), dann muss die Nennleistung der LED-Anordnung im Netzbetrieb höher sein als die
Leistung, welche vom LEL Notlichtelement im Notbetrieb geliefert wird.
4. Der maximale Strom, welcher im Netzbetrieb bzw. im eingeschalteten Zustand fliesst, darf nicht hö-
her als 2,5A sein.
Technische Daten
zulässige Netzspannung:
zulässige Netzfrequenz:
Leistungsaufnahme in Bereitschaftsschaltung: 3VA
Nennbetriebsdauer:
Batterien:
min. Umgebungstemperatur:
max. Umgebungstemperatur:
Ladezeit:
Schutzklasse:
Schutzart:
Zertifitzierung:
geprüft nach:
Selbsttest gebaut nach
geeignet in Anlagen nach:
Stahlgehäuse:
Montage ausserhalb der Leuchte: Die zulässige Leitungslänge zwischen Notlichtelement und LED-Leuch-
te muss möglichst kurz sein.
2.) LED-Betriebsspannungen – Typenauswahl
Folgende Betriebsspannungen (maximale dc-Werte) sind vorhanden: 55V, 105V und 220V. Um den
passenden Typ auszuwählen, muss die Bauart der LED-Leuchte wie folgt berücksichtigt werden :
- Für berührbare LED-Anordnungen in LED-Leuchten, bei denen die LED-Spannung die SELV-Anforderun-
gen erfüllen muss, sollten die 55V-Typen verwendet werden. Achtung : Die Beurteilung der Berührbar-
keit erfolgt mit einem Prüffinger nach Entfernung aller Abdeckungen, welche sich ohne Werkzeuge oder
mit herkömmlichen Werkzeugen (wie z.B. Schlitzschraubenziehern) entfernen lassen.
- Bei den anderen SELV Leuchten (d.h. SELV-Leuchten ohne berührbare LED-Anordnungen) sollten die
105V-Typen verwendet werden.
- Bei nicht SELV-Leuchten sollte die normale Arbeitsspannung der LED-Anordnung im eingeschalteten
Zustand wie folgt betrachtet werden. Normalerweise ist diese Arbeitsspannung auf dem LED-Treiber
angegeben.
LEL-Typ
Betriebsspannung U
12Vdc < U < 55Vdc 55V
20Vdc < U < 105Vdc 105V
100Vdc < U < 220Vdc 220V
3.) Montage
Die Notlichtelemente sind an geeigneter Stelle in der Leuchte zu befestigen. (Bohrung der Befestigungslöcher
4mm). Um die EMV-Anforderungen zu erfüllen, ist es empfohlen, die Verdrahtung zwischen der Netzein-
gangsklemme und dem Notelement so kurz wie möglich zu halten. D.h. dass das Notelement zwischen der
Netzeingangsklemme und dem Netz-Konverter positioniert sein sollte.
Es ist darauf zu achten, dass der Akku im Interesse dessen Kapazität und Lebensdauer am kühlsten Ort der
Leuchte montiert wird. Die Umgebungstemperatur des Akkus darf nicht grösser als 50°C sein.
Die Notlichtelemente dürfen nicht auf Unterlagen montiert werden, die sich bei 60°C entzünden, schmelzen
oder sich sonst durch den thermischen Einfluss verändern. Sie dürfen nicht in explosionsgefährdeten Räu-
men eingesetzt werden.
4.) Elektrische Installation
Für die Installation der Notleuchten gelten generell die einschlägigen Vorschriften und Normen für
Notleuchten am Montageort. Die Montage der Notlichtelemente und der Leuchten hat ausschliesslich
durch Fachpersonal zu erfolgen. Die Betriebsspannungen sind über 50 Volt. Es besteht Lebensgefahr!
Vor Inbetriebnahme der Notleuchten müssen alle Abdeckungen angebracht werden. Es ist sicherzustel-
len, dass die Anschlussspannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt und der Schutz-
leiter angeschlossen ist.
Die Notlichtelemente sind gemäss den abgebildeten Schaltschema anzuschliessen. Andere An-
schluss-Schemata können bei Notlichtelement Hersteller angefordert werden. Die Anschlussklemmen
sind zugelassen für 1 Draht Anschluss 0.5 bis 1.5mm2 (Abisolierung: 7 – 7.5mm).
Die Notleuchten sind an eine direkte Phase anzuschliessen, damit die Netzüberwachung und die dauernde
Ladungserhaltung gewährleistet sind. Diese Phase muss an die Gruppensicherung der normalen Raum-
beleuchtung angeschlossen werden (siehe Abbildung).
2
3
1
4
5.) Kontrolle nach der Installation
Bei Leuchten mit eingebauten Notlichtelementen ohne automatischem Selbsttest zeigt die grüne Leuchtdi-
ode (LED) die korrekte Akkuladung an. Bleibt die LED länger als 5 Minuten dunkel, ist die Ladung durch fehlen-
de Netzspannung, fehlendem Akku oder defekter Ladeeinheit nicht gewährleistet.
220V - 240V
50 / 60 Hz
1h oder 3h
NiCd, NiMH or LiFePO
4
5°C
50°C für Notlichtelemente
24h (Selbsttest 48h)
I
IP20
CENELEC
EN 61347-2-7; EN60598-2-22
EN 62034
DIN 0108 / EN 50172
sendzimir verzinkt
1. Sicherung
2. Lichtschalter
3. Raumbeleuchtung
4. Notleuchten
6.) Wartung
Es sind für Unterhalt und Kontrolle die Vorschriften und Normen für Notleuchten am Montageort zu be-
achten.
Vor dem Öffnen von Leuchtenabdeckungen muss folgende Arbeitsweise eingehalten werden:
1. Leuchten von der Netzspannung trennen.
2. Abdeckung entfernen.
3. Akku vom Notlichtelement trennen (Stecker herausziehen)
Die Notleuchten mit Notlichtelementen müssen regelmässig kontrolliert werden.
7.) Akku-Regenerierung
Um die Akkukapazität zu optimieren, wird bei allen Selbsttest, SRM-, SFX und SFI-Typen (Standard- und DA-
LI-Typen sind ausgeschlossen) unmittelbar nach deren ersten Inbetriebnahme sowie nach jedem Akkuwech-
sel (bzw. behobenem Ladefehler) ein automatisches Akku-Regenerierungsverfahren ausgeführt.
Es werden 3 Zyklen, bestehend aus einer 24-stündigen Akkuladung und einer anschliessenden vollen Ent-
ladung, durchgeführt. Es wird keine Akkukapazitätsmessung während des Regenerierungsverfahrens durch-
geführt.
Bemerkung: Das Akku-Regenerierungsverfahren wird nicht nach einer regulären Entladung durchgeführt,
auch wenn diese bis zum Tiefentladeschutz führen würde, und auch nicht nach einem Kapazitätstest bei den
Selbsttest-Typen. Die Entladung des Akkus erfolgt über die angeschlossene Leuchte, d.h.diese wird während
der Akku-Regenerierung im Notmodus betrieben.
8.) Akkuwechsel
Wenn die Brenndauer der Leuchten von 60 Minuten für 1-Stunden-Betrieb bzw. 180 Minuten für 3-Stun-
den-Betrieb unterschritten wird, müssen die Akkus ausgewechselt werden. Bei Notlichtelementen mit integ-
riertem Selbsttest wird dies angezeigt.
Es dürfen nur Originalakkus des Notelement-Herstellers verwendet werden. Unbedingt auf die Polarität des
Akkus achten.
Die Akkuzuleitungen des Notlichtelements sind wie folgt gekennzeichnet:
rot = + positiv
9.) Statusanzeige bei Standard Notlichtelementen
Bei normalen Betrieb leuchtet die LED grün. Im Notbetrieb oder solange der Akku voll entladen bleibt, ist
die LED dunkel (d.h. leuchtet nicht). Die LED blinkt, wenn der Akku fehlt, bzw. nicht richtig angeschlossen ist.
10.) Statusanzeige bei Notlichtelementen mit Selbsttest (S)
Die Punkte 1.) bis 6.) dieser Gebrauchsanweisung gelten uneingeschränkt auch für -S Geräte. In Notleuchten
mit eingebauten Notlichtelementen mit automatischem Selbsttest, wird alle ca. 8 Tage (zufälliges Zeitintervall
: 8 bis 8.25 Tage) die Einsatzbereitschaft des Gerätes, der Lampe und des Akkus automatisch geprüft. Zu-
sätzlich wird 1 Mal pro Jahr die Akkukapazität durch die Simulation eines Netzausfalls gemessen. Die Einsatz-
bereitschaft der Notleuchte mit eingebautem Selbsttest wird mittels einer zweifarbigen LED am Gerät an-
gezeigt.
Optische Statusanzeige:
8s 8s
8s
Notleuchten mit eingebautem, automatischem Selbsttest bedürfen lediglich einer periodischen, visuellen
Kontrolle der Statusanzeige (LED) sowie der Leuchte.
LED grün intermittierend: Akku-Regenerierung (siehe Punkt 7)
LED grün: keine Störung/ Normalzustand
LED rot permanent blinkend: Der Akku hat eine ungenügende Kapazität oder die Akkuzuleitung ist unter-
brochen. Die Alarmrückstellung erfolgt sofort nach der Fehlerbehebung.
LED rot intermittierend blinkend: Leuchte nicht angeschlossen oder defekt. Beachten Sie, dass ein Leuch-
tendefekt nicht sofort, sondern erst nach dem nächsten Selbsttest angezeigt wird.
LED dunkel (leuchtet nicht): Bei vorhandenem Netz, muss die LED nach max. 5 Minuten grün leuchten, an-
sonsten fehlt die Netzspannung oder das Notlichtbetriebsgerät ist defekt.
11.) BUS-fähige Notlichtelemente : -SRM und -DALI
Kapitel 1-6 gelten auch für -SRM und -DALI Geräte. Die Notlichtelemente mit Selbsttest und Rückmel-
dung werden vom Hersteller oder vor Ort mit Seriennummern codiert. Für die Planung, Installation, In-
betriebsetzung und Unterhalt der Kommunikationssystemen können zusätzliche Unterlagen angefor-
dert werden.
12.) Wichtige Hinweise / Produkthaftung
Die maximale Spannung, welche im fehlerhaften Zustand auf der LED-Anordnung entstehen kann, be-
trägt 60V, 120V oder 300V beim Einsatz von LEL 55V-, 105V- oder 220V-Typen. Die Anforderungen
der Norm EN60598-1 betreffend Sicherheit müssen nach dem Einbau des Notlichtbetriebsgeräts in
die Leuchte erfüllt werden. Die Verantwortung dieser Norm-Erfüllung liegt beim Anwender des Notlicht-
betriebsgeräts. Bei Nichtbeachtung dieser Norm oder falscher Auswahl der LEL-Typen wird jede Haf-
tung vom Hersteller abgelehnt.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für unmittelbare, mittelbare oder beiläufige Schäden, die nicht
durch den vom Hersteller ausdrücklich zugelassenen, ordnungsgemässen Gebrauch entstehen. Der
Hersteller haftet auch nicht für Schadenansprüche Dritter, die nicht aus den vom Hersteller ausdrück-
lich zugelassenen, ordnungsgemässen Gebrauch erhoben werden. Die Notlichtelemente dürfen nicht
geöffnet oder in irgend einer Weise modifiziert werden. Die Komponente der Notleuchten dürfen nur
durch Originalersatzteile ersetzt werden.
Die Garantieleistung auf Akkus ist nur gewährleitet, wenn Originalakkus des Notelement-Herstellers
verwendet werden. Dies gilt auch bei Selbsttest-Geräten.
Der Steckverbinder des Akkus darf nicht mit metallischen Stoffen in Berührung kommen.
Weist das Gerät Schäden auf, die vermuten lassen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht möglich ist, so
dürfen die Leuchten bzw. Notlichtelemente nicht in Betrieb genommen werden. Wir behalten uns das
Recht vor, Abbildungen, Gewichte, Masstabellen oder sonstigen derartigen Angaben im Katalog oder in
der Bedienungsanleitung ohne vorhergehende Notiz zu ändern, wenn sich dies als zweckmässig erweist
oder durch den technischen Fortschritt bedingt sind.
Die Notlichtelemente sind patentrechtlich geschützt. Nachahmungen werden strafrechtlich und zivil-
rechtlich verfolgt.
schwarz = -- negativ
intermittierend grün: Akku-Regenerierung
permanent grün: keine Störung
permanent rot blinkend: Fehler Akku
intermittierend rot blinkend: Fehler Leuchtmittel
dunkel: Notbetrieb/kein Netz
V2.4
312'018