Notifier M700X Installationsanleitung Seite 2

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL MÓDULO
AISLADOR DE CORTOCIRCUITOS M700X
Este manual ha sido preparado para que sirva como guía de referencia rápida en la instalación. Si desea información más detallada, consulte el
manual de instalación del fabricante del panel de control.
INFORMACIÓN GENERAL
La serie de módulos 700 es una gama de dispositivos de interfaz controlados por microprocesador (excepto el M700X) que permiten supervisar
y/o controlar dispositivos auxiliares.
ESPECIFICACIONES
Tensión de funcionamiento 15 a 30 Vcc. (mín. 17,5 Vcc. para que funcione el LED)
Corriente máxima en reposo 200 µA a 24 Vcc.
Corriente de aislamiento 15 mA
Temperatura de funcionamiento -20 °C a 60 °C
Humedad 5% a 95% de humedad relativa
Dimensiones del módulo 93 mm (alto) x 94 mm (ancho) x 23 mm (fondo) (incluyendo bloques de terminales)
Dimensiones de la caja para montaje
en superficie 132 mm (alto) x 137 mm (ancho) x 40 mm (fondo)
Peso (sólo el módulo) 62 g
Peso (módulo en M200E-SMB) 200 g
Sección máxima de cable 2,5 mm²
INSTALACIÓN
Nota: Estos módulos sólo se deben conectar a paneles de control utilizando
protocolos de comunicaciones analógicas direccionables compatibles y
exclusivos para supervisión y control.
Los módulos de la serie 700 se pueden montar de distintas formas (figura 1):
1. Una caja para montaje en superficie M200E-SMB de bajo perfil.
2. Un adaptador M200E-DIN permite el montaje en rieles estándar DIN "Top
Hat" de 35 mm x 7,5 mm.
3. Un soporte de montaje en panel M200E-PMB permite montar el módulo
directamente en un panel.
Las conexiones de todos los módulos de la serie M700 se realizan mediante
terminales extraíbles con capacidad para cables con sección máxima de 2,5 mm²
PRECAUCIÓN
Desconecte la alimentación del lazo antes de instalar módulos o sensores
MÓDULO AISLADOR DE CORTOCIRCUITOS M700X
Permite controlar y aislar cortocircuitos en el lazo. Si se detecta un cortocircuito o
si se retira la alimentación del módulo, coloque una resistencia de 2,2 KW en el
positivo del lazo para aislar la avería.
El M700X tiene un LED de dos colores (verde/amarillo). En condiciones normales,
el LED se iluminará en verde cada 3 segundos. Si se detecta un cortocircuito,
tanto a la entrada como a la salida, el LED permanecerá encendido de forma fija en
amarillo.
CONEXIONES DEL MÓDULO
AISLADOR M700X
SALIDA - DEL LAZO
SALIDA + DEL LAZO
ENTRADA - DEL LAZO
ENTRADA + DEL LAZO
N200-90-00
FIGURA 1: MÉTODOS DE MONTAJE DEL MÓDULO
Caja para montaje en superficie M200E-SMB
LA BASE DE LA CAJA DE
MONTAJE EN SUPERFICIES SE
SUJETA A LA SUPERFICIE DE
MONTAJE, Y A CONTINUACIÓN
EL MÓDULO Y LA TAPA SE
ATORNILLAN A LA BASE
UTILIZANDO LOS DOS
TORNILLOS SUMINISTRADOS.
Soporte M200E-DIN para rieles DIN
EMPUJE EL MÓDULO CONTRA PARTE SUPERIOR
EL SOPORTE ADAPTADOR
HASTA QUE QUEDE BIEN
SUJETO.
PARTE INFERIOR
PONGA LA SUJECIÓN SUPERIOR
ENCIMA DEL RIEL DIN Y GIRE LA
PARTE INFERIOR HACIA ABAJO
HASTA ENCAJARLA.
PARA DESMONTARLO, LEVANTE Y
GIRE LA PARTE SUPERIOR PARA
SEPARARLA DEL RIEL.
Soporte de montaje en panel M200E-PMB.
M700X
EL SOPORTE ADAPTADOR SE
MONTA DIRECTAMENTE EN EL
PANEL CON 2 TORNILLOS M4 DE
CABEZA ANCHA.
EL MÓDULO SE EMPUJA CONTRA
EL ADAPTADOR HASTA QUE
QUEDE BIEN SUJETO.
INSTALLATIONSANLEITUNG ZUM M700X ISOLATORMODUL
Diese Kurzbedienungsanleitung ermöglicht einen schnelle Überblick zur Installation des Modules. Für detaillierte Informationen lesen Sie bitte in
der Installationsanleitung des Herstellers der Brandmelderzentrale nach.
ALLGEMEINES
Die Module der Serie 700 sind (außer M700X) Mikroprozessor gesteuerte Elemente die eine Überwachung und/oder Steuerung von externen
Baugruppen ermöglicht.
SPEZIFIKATION
Betriebsspannungsbereich:
Max. Ruhestrom
Isolator Strom
Betriebstemperatur
Zulässige Luftfeuchtigkeit
Modul Abmessungen
Maße der aP-Montagebox
Gewicht (nur Modul)
Gewicht (Modul in M200E-SMB)
Max. Kabelquerschnitt
INSTALLATION
Hinweis: Diese Module dürfen nur an kompatible Zentralen mit der
adressierbaren Ringleitungskommunikation und den geforderten Eigenschaften für
die für die Steuerung und Überwachung angeschlossen werden.
Module der Serie 700 können auf verschiedene Weise montiert werden (Siehe
TAPA
Abb.1):
1. In der M200E-SMB aP-Montagebox, flache Bauform.
2. Der M200E-DIN Adapter ermöglicht die Montage auf einem Standard 35mm
x 7,5mm C-Hutschienenprofil.
3. Das M200E-PMB Adapterstück ermöglicht die Montage direkt im
Zentralengehäuse.
Die Verdrahtung der Serie M700 Module erfolgt über die Steckverbinder mit einem
MÓDULO
Kabelquerschnitt von max. 2,5mm²
ACHTUNG
Vor der Installation von Meldern oder Modulen ist die Ringleitung
BASE spannungsfrei zu schalten
M700X ISOLATORMODUL
Ermöglicht die Überwachung und Trennung von Kurzschlüssen auf der Ringleitung.
Im Kurzschlussfall oder bei einem Spannungsausfall auf dem Modul wird ein
2,2KOhm Widerstand in die Plusleitung des Ringes geschaltet und das fehlerhafte
Element isoliert.
Das Modul M700X verfügt über eine zweifarbige (grün/gelb) LED. Im
Normalzustand blinkt die LED alle 3 Sekunden grün auf. Ein Kurzschluss auf der
Ein- oder Ausgangsseite leuchtet wird mit der dauerleuchtenden gelben LED
angezeigt.
M700X ISOLATORMODUL
VERDRAHTUNG
RINGLEITUNG AUSGANG -
RINGLEITUNG AUSGANG +
RINGLEITUNG EINGANG -
RINGLEITUNG EINGANG +
2
Notifier Ltd, Charles Avenue, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9UF
15 bis 30VDC (Min. 17,5VDC zur LED Ansteuerung)
200µA bei 24VDC
15 mA
-20 °C bis 60 °C
5% bis 95% Rel.
93mm(H) x 94mm(B) x 23mm(T), inkl. Klemmen)
132mm(H) x 137mm(B) x 40mm(T)
62g
200g
2,5mm²
ABBILDUNG 1: MONTAGEMÖGLICHKEITEN
M200E-SMB Auf-Putz Montagebox
DAS RÜCKTEIL DER
MONTAGEBOX WIRD AN DER
MONTAGEFLÄCHE BEFESTIGT
UND ANSCHLIEßEND DAS
MODUL UND DIE ABDECKUNG
MIT DEN ZWEI BEIGESTELLTEN
SCHRAUBEN AN DEM
GEHÄUSERÜCKTEIL
FESTGESCHRAUBT.
M200E-DIN C-Schienen Montageelement
DRÜCKEN SIE DAS MODUL IN
DAS ADAPTERSTÜCK BIS ES
EINRASTET.
M200E-PMB Adapterstück für die
M700X
Zentralenmontage
DAS ADAPTERSTÜCK WIRD
DIREKT MIT DEN 2 X M4
FLACHKOPFSCHRAUBEN IN DEM
ZENTRALENGEHÄUSE BEFESTIGT.
DAS MODUL WIRD IN DEN
ADAPTER GEDRÜCKT BIS ES
EINRASTET.
ABDECKUNG
MODUL
GEHÄUSERÜCKTEIL
OBEN
UNTEN
SETZEN SIE DAS ADAPTERSTÜCK
ZUERST OBEN IN DIE SCHIENE EIN
UND DREHEN ES NACH UNTEN
BIS ES EINRASTET. ZUM
ENTNEHMEN ETWAS ANHEBEN
UND DIE OBERSEITE VON DER
SCHIENE LÖSEN.
© Notifier 2003
I56-2001-002