Seite 2
XP SBC HC 8390/00-1.2 19-06-2001 12:37 Pagina 2 Figure 2 Figure 1 CHAN NEL Figure 3 Figure 4 TRANSMITTER CHAN NEL VOLUME HEADPHONE STEREO ADAPTER PLUG (INCLUDED)
Seite 3
XP SBC HC 8390/00-1.2 19-06-2001 12:37 Pagina 3 Index English _________________ 4 Svenska _______________ 60 Français _______________ 11 Norge ________________ 67 Español _______________ 18 Suomi ________________ 74 Deutsch _______________ 25 Русский _______________ 81 Nederlands ____________ 32 Polski _________________ 88 Italiano _______________ 39 Magyar _______________ 95 Português _____________ 46 Türkçe ______________ 112...
XP SBC HC 8390/00-1.2 19-06-2001 12:37 Pagina 25 Einführung Allgemeine Informationen Herzlichen Glückwunsch! WICHTIGER HINWEIS Vor erstmaliger Benutzung des Sie haben gerade ein ausgereiftes FM FM-Kopfhörers stellen Sie bitte sicher, Stereo Sound-Funksystem gekauft. Dieses dass die Batterien etwa 16 Stunden System benutzt aktuellste FM-Funktechnik, lang voll aufgeladen werden.
XP SBC HC 8390/00-1.2 19-06-2001 12:37 Pagina 26 Allgemeine Informationen Bedienelemente Einfache Übertragung Sender (Abbildung 1) Der FM-Kopfhörer kann Signale vom 1 Stromanzeige – leuchtet auf, wenn Audio- Sender empfangen, selbst durch Hindernisse signale am Audioeingang festgestellt werden. wie Türen,Wände und Fenster. 2 Wiederaufladeanzeige –...
XP SBC HC 8390/00-1.2 19-06-2001 12:37 Pagina 27 Installation Sender-Stromversorgung Kopfhörer-Stromversorgung (Abbildung 3) WICHTIGER HINWEIS Benutzen Sie nur den 12 Volt/200 mA WICHTIGER HINWEIS AC/DC-Adapter SBC CS030/00 von Benutzen Sie nur wiederaufladbare Philips. LR03/AAA NiMH-Batterien (vorzugsweise Philips). 1 Vergewissern Sie sich, dass des Adapters Benutzen Sie keine NiCd-Batterien Nennspannung mit der Netzspannung oder Alkalibatterien, weil diese Ihr...
XP SBC HC 8390/00-1.2 19-06-2001 12:37 Pagina 28 Installation Audioanschlüsse 2 Schalten Sie Ihre Audioquelle ein und Kopfhörer-Batteriewechsel erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke der WICHTIGER HINWEIS Audioquelle. Die rote Stromanzeige-LED Benutzen Sie nur wiederaufladbare des Senders leuchtet beim Empfang eines LR03/AAA NiMH-Batterien Audiosignals auf.
XP SBC HC 8390/00-1.2 19-06-2001 12:37 Pagina 29 Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt, sind zuerst die nachstehenden Punkte zu überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, sollten Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle wenden. WARNHINWEIS: Unter gar keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt.
Seite 30
XP SBC HC 8390/00-1.2 19-06-2001 12:37 Pagina 30 Fehlersuche Verzerrter Sound – Kopfhörer-Batterien geschwächt. Öffnen Sie des Kopfhörers Batteriefach. Nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie sie zum Wiederaufladen in des Senders Wiederaufladefach. (Siehe Kopfhörer-Stromversorgung) – Überprüfen, dass die Lautstärke an Audioquelle/ Kopfhörer nicht auf einen zu hohen Pegel eingestellt ist.
XP SBC HC 8390/00-1.2 19-06-2001 12:37 Pagina 31 Technische Daten Vorschriften System: Hochfrequenz (RF) Trägerfrequenz: Kanal 1: 863.5 MHz (Sender HC8392 ) Kanal 2: 864.5 MHz Trägerfrequenz: 863.2 bis 864.7 MHz (Manuelles Abstimmen) (Kopfhörer HC8395) Modulation: Frequenzmodulation (FM) Abgestrahlte Ausgangsleistung: <10m Watt Effektiver Übertragungsbereich: bis zu 100 Meter, in alle Richtungen (360º)
Seite 109
XP SBC HC 8390/00-2.2 19-06-2001 11:22 Pagina 109 SI O p 16 p RF/FM Philips FM p SI O O p p...
Seite 110
XP SBC HC 8390/00-2.2 19-06-2001 11:22 Pagina 110 p 3,5 mm 6,3 mm O p p FM p LR03/AAA NiMH. B – – g p p. . p p 16 p – 864 MHz (DC) – 19 kHz 12 Volt/200 mA AC/DC 3,5 mm –...
Seite 111
XP SBC HC 8390/00-2.2 19-06-2001 11:22 Pagina 111 – – p SI O LR03/ AAA NiMH ( Philips). NiCd SI O Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC. LR03/AAA NiMH (DC) AC/DC 12 Volt DC, p p . 12 Volt/ 200 mA AC/DC –...
Seite 113
XP SBC HC 8390/00-2.2 19-06-2001 11:22 Pagina 113 O I O OI – B AC/DC (DC) 12 Volt DC p – B – – B – – – p p HC8392. O HC8395, HC8395. – –...
Seite 114
XP SBC HC 8390/00-2.2 19-06-2001 11:22 Pagina 114 – – / ajo – – – p p HC8392. O HC8395, HC8395. – – LR03/AAA NiMH ( Philips). – – –...
Seite 115
XP SBC HC 8390/00-2.2 19-06-2001 11:22 Pagina 115 (RF) 1: 863.5 MHz HC8392) 2: 864.5 MHz HC8395) 863.2 864.7 MHz (FM) <10m Watt (360°) 500 mVrms (1 kHz – transmitter: 12Volt / 200 mA DC, – headphone: LR03 (AAA) (NiMH) 10 –...
XP SBC HC 8390/00-2.2 19-06-2001 11:22 Pagina 116 Garantie für Deutschland Sehr geehrter Kunde, sollten Sie einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS – zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer – innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß das Produkt gegen ein mangelfreies, neuwertiges Produkt ausgetauscht wird.
Seite 117
XP SBC HC 8390/00-2.2 19-06-2001 11:22 Pagina 136 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com SBC HC 8390 Printed in China /CMM RM 0123...