Werbung
Adaptador CA de Canon PA-V18
ESPAÑOL
Instrucciones importantes de uso
Este adaptador CA puede conectarse a la Cámara de red Canon desde la toma de corriente principal. Consulte el manual de la Cámara de red Canon para
asegurarse de que sea compatible con este adaptador.
No utilice este equipo con dispositivos que no sean Cámaras de red Canon.
— El enchufe de la toma de corriente deberá ser instalado cerca del equipo y fácilmente accesible.
— Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo o de realizar algún tipo de mantenimiento.
— Si descubre estados defectuosos como calor, humo u olores extraños que salen del equipo, desconecte inmediatamente el equipo y póngase en contacto con el
proveedor del equipo. Si continúa utilizándolo se podría producir un incendio.
Especificaciones
Entrada
100-240 V CA, 50/60 Hz
Salida
13,1 V CC, máx. 1,8 A,
(temperatura: -10 °C – +35 °C (+14 °F – +95 °F))
13,1 V CC, máx. 1,1 A,
(temperatura: -10 °C – +50 °C (+14 °F – +122 °F))
Polaridad Negro (-), Blanco (+)
El contenido de esta guía está sujeto a cambios sin previo aviso.
Canon Adaptateur CA PA-V18
FRANÇAIS
Mises en garde importantes
Cet adaptateur secteur peut être raccordé à la Caméra réseau Canon à partir d'une prise d'alimentation secteur. Veuillez vérifier dans le mode d'emploi de la Caméra
réseau afin de vous assurer que votre Caméra réseau Canon est compatible avec cet adaptateur.
Ne pas utiliser cet équipement avec des appareils autres que les Caméras réseau Canon.
— La prise murale doit être située à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible.
— Débranchez l'appareillage de la prise de secteur murale avant d'effectuer tout action de nettoyage ou de maintenance.
— Si vous relevez des conditions défectueuses telles que de la fumée, des bruits inhabituels, de la chaleur ou des odeurs suspectes émises par l'équipement,
débranchez-le immédiatement et contactez votre revendeur d'équipement. Une utilisation continue est susceptible de provoquer un incendie.
Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Spécifications
Entreé
100-240 V CA, 50/60 Hz
Sortie
13,1 volts CC, max. 1,8 A
(température : -10°C – +35°C (+14°F – +95°F))
13,1 volts CC, max. 1,1 A
(température : -10°C – +50°C (+14°F – +122°F))
Polarité
Noir (-), Blanc (+)
Le contenu de ce guide peut être modifié sans préavis.
Canon Adattatore CA PA-V18
ITALIANO
Importanti istruzioni per l'uso
Questo adattatore CA può essere collegato alla Telecamera di rete Canon attraverso una presa di rete. Controllare il manuale della propria Telecamera di rete per
assicurarsi che sia compatibile con questo adattatore.
Non utilizzare questa attrezzatura con periferiche diverse dalla Telecamera di rete Canon.
— La presa-uscita dovrebbe essere installata accanto al dispositivo e dovrebbe essere facilmente accessibile.
— Scollegare il dispositivo dalla presa a muro prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione.
— Se si rilevano condizioni di malfunzionamento come calore, fumo o odori strani provenienti dall'attrezzatura, scollegarla immediatamente dall'alimentazione e
contattare il rivenditore. L'uso prolungato potrebbe causare incendi.
Dati tecnici
Ingresso
100-240 V CA, 50/60 Hz
Uscita
13,1 VCC, max 1,8 A (temperatura: -10°C – +35°C)
13,1 VCC, max 1,1 A (temperatura: -10°C – +50°C)
Polarità
Nero (-), Bianco (+)
I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.
Dimensiones (Al x An x Pr) 32 x 60 x 130 mm
(1,26 x 2,36 x 5,12 pulg.) (sin las partes salientes)
Peso
Aprox. 245 g (8,7 oz.) (sin el cable de alimentación)
Entorno
Temperatura: -10 °C – +50 °C (+14 °F – +122 °F)
operativo
Humedad: 5% – 85% (sin condensación)
Dimensions
(H x L x P) 32 x 60 x 130 mm (1,26 x 2,36 x 5,12 pouces)
(projections non comprises)
Poids
Environ 245 g (8,7 livres) (câble d'alimentation non compris)
Environnement
Température : -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
d'utilisation
Humidité : 5% – 85% (sans condensation)
Dimensioni
(H x L x P) 32 x 60 x 130 mm (sporgenze escluse)
Peso
Circa 245 g (cavo di alimentazione escluso)
Ambiente
Temperatura: -10°C – +50°C
operativo
Umidità: 5% – 85% (senza condensa)
Блок питания переменного тока Canon PA-V18
РУССКИЙ
Важные инструкции по использованию
Через этот блок питания переменного тока сетевую камеру Canon можно подключить к сети переменного тока. Рекомендуется прочитать руководство по сетевой
камере, чтобы убедиться в том, что Ваша сетевая камера Canon может использоваться с данным адаптером. Используйте данное оборудование только с сетевыми
камерами Canon.
— Сетевая розетка должна находиться рядом с оборудованием и быть легко доступна.
— Перед выполнением чистки или технического обслуживания вынимайте устройство из сетевой розетки.
— При обнаружении признаков ненормального состояния, таких как тепло, дым или странные запахи, выделяющиеся из оборудования, немедленно выньте шнур питания из розетки и
проконсультируйтесь с дилером, продавшим Вам это оборудование. Продолжение использования может привести к пожару.
Спецификации
Вход
100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Выход
13,1 В постоянного тока, макс. 1,8 A (температура: -10 °C – +35 °C)
13,1 В постоянного тока, макс. 1,1 A (температура: -10 °C – +50 °C)
Полярность Черный (-), белый (+)
Содержание этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.
Страна происхождения:
• CANON Россия
сделано на Тайване
ООО "Канон Ру"
Серебряническая набережная, 29,
Дата изготовления:
8-й этаж, бизнес-центр «Серебряный
см. на упаковке
город», Москва, 109028, Россия
Контакты:
«Canon Inc.»
3-30-2 Шимомаруко, Охта-ку, Токио, 146-8501, Япония
Canon PA-V18 айнымалы ток адаптері
ҚАЗАҚША
Маңызды пайдалану нұсқаулары
Бұл айнымалы ток адаптері Canon желілік камерасына розеткадан қосыңыз. Canon желілік камерасы осы адаптермен үйлесімді екеніне көз жеткізу үшін
желілік камераның нұсқаулығын тексеріңіз. Бұл жабдықты Canon желілік камерасынан басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.
— Розетканы жабдықтың жанына орнату керек және оған қол оңай жететін болуы керек.
— Тазалаудан немесе техникалық қызмет көрсетуден бұрын құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
— Егер жабдықтың қызуы, түтін немесе әдеттен тыс иіс шығуы сияқты ақаулы жағдайларды байқасаңыз, жабдықты розеткадан дереу ажыратыңыз және
жабдық дилеріне хабарласыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке себеп болуы мүмкін.
Сипаттамалары
Кіріс
100-240 В Айн.ток, 50/60 Гц
Шығыс
13,1 В ТТ, ең көп 1,8 A (температура: -10°C – +35°C)
13,1 В ТТ, ең көп. 1,1 A (температура: -10°C – +50°C)
Кереғарлық Қара (-), ақ (+)
Нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Өндіруші ел:
• CANON Ресей
Тайваньда жасалған
ООО "Канон Ру"
Серебряническая набережная, 29, 8-й
Өндіру күні: қаптаманы қараңыз
этаж, бизнес-центр
Бізге хабарласыңыз:
«Серебряный город», Москва, 109028,
Россия
Canon AC Adaptörü PA-V18
Türkçe
Önemli Kullanım Yönergeleri
Bu AC adaptörü Canon Ağ Kamerası'na şebeke prizinden bağlanabilir. Canon Ağ Kameranızın bu adaptörle uyumlu olduğundan emin olmak için lütfen Ağ Kameraları
kılavuzuna bakın. Bu ekipmanı Canon Ağ Kameraları dışındaki aygıtlarla kullanmayın.
— Priz çıkışı ekipmanın yanına takılmalı ve buna kolayca erişilebilmelidir.
— Temizlemeden veya bakım yapmadan önce aparatın fişini duvar prizinden çekin.
— Isı, duman veya ekipmandan tuhaf kokular gelmesi gibi arıza durumları olduğunu fark ederseniz hemen ekipmanın fişini çekin ve satıcısına başvurun. Kullanıma
devam edilmesi yangına neden olabilir.
Özellikler
Giriş
100-240 V AC, 50/60 Hz
Çıkış
13,1 V DC, maks. 1,8 A (sıcaklık: -10°C – +35°C (+14°F – +95°F))
13,1 V DC, maks. 1,1 A (sıcaklık: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F))
Polarite
Siyah (-), Beyaz (+)
Bu kılavuzun içeriği önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.
İTHALATÇI FİRMA
ÜRETİCİ FİRMA
Canon Eurasia
Global Headquarters
Görüntüleme ve Ofis Sistemleri A.S.
Canon Inc.
Degirmen Sokak Nida Kule Is Merkezi No:18/10
30-2 Shimomaruko 3-Chome
K:1 Kozyatagi 34742 Kadiköy Istanbul
Ohta-Ku Tokyo 146 Japan
Габариты (В x Ш x Г) 32 x 60 x 130 мм (без выступающих частей)
Вес
Прибл. 245 г (за исключением шнура питания)
Рабочая
Температура: -10 °C – +50 °C
среда
Влажность: 5 – 85% (без конденсации)
• Импортер для Беларуси
• Импортер для Казахстана
Контактная информация приведена
Контактная информация приведена
на упаковке.
на упаковке.
Храните ее в безопасном месте.
Храните ее в безопасном месте.
ТОВ «Кенон Україна»
Мечнікова вул.2, вхід А, 20-й поверх 01601, Київ Україна
Өлшемдері
(Б x Е x Т) 32 x 60 x 130 мм (шығыңқы жерлерін қоспағанда)
Салмағы
Шамамен 245 г (қуат кабелін қоспағанда)
Жұмыс істеу
Температура: -10°C – +50°C
ортасы
Ылғалдылығы: 5% – 85% (конденсациясы)
• Беларуське импортшы
• Қазақстанға импортшы
Байланыс ақпараты орауыш қорапта
Байланыс ақпараты орауыш қорапта
көрсетілген.
көрсетілген.
Оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.
Оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.
Boyutlar
(Y x G x D) 32 x 60 x 130 mm (1,26 x 2,36 x 5,12 inç) (çıkıntılar hariç)
Ağırlık
Yaklaşık 245 g (8,7 oz.) (güç kablosu hariç)
İşletim
Sıcaklık: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
Ortamı
Nem: %5 – %85 (yoğuşmasız)
EEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR.
Werbung
