Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G
EN
Installation and operation manual
CZ
Návod k instalaci a obsluze
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
DK
Installations- og betjeningsvejledning
ES
Manual de instalación y
funcionamiento
FI
Asennus- ja käyttöopas
FR
Manuel d'installation et d'utilisation
IT
Manuale di installazione e uso
NL
Installatie- en bedieningshandleiding
NO
Installasjons- og bruksanvisning
PL
Instrukcja montażu i obsługi
RU
Руководство по монтажу и
эксплуатации
SE
Installations- och bruksanvisning
INT
CD0000249
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Uponor Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G
Inhaltszusammenfassung für Uponor Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G
- Seite 1 Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Installation and operation manual Manuale di installazione e uso Návod k instalaci a obsluze Installatie- en bedieningshandleiding Montage- und Bedienungsanleitung Installasjons- og bruksanvisning Installations- og betjeningsvejledning Instrukcja montażu i obsługi Manual de instalación y Руководство...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Droits d'auteur et avis de non-responsabilité......15 Préface.................. 16 IT...................... 17 Copyright e responsabilità............ 17 Prefazione................18 NL..................... 19 Auteursrecht en afwijzing van aansprakelijkheid....19 Voorwoord................20 NO....................21 Opphavsrett og ansvarsfraskrivelse........21 Forord................... 22 Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Installation and operation manual... -
Seite 3: Copyright And Disclaimer
You agree to comply with all copyright laws worldwide in your use of the manual. Modification or use of any of the contents of the manual for any other purpose is a violation of Uponor’s copyright, trademark and other proprietary rights. -
Seite 4: Preface
2 Preface The manual shows an example of a Uponor Fluvia T pumpgroup 2.2 Correct disposal of this variant used for regulating the surface temperatures of underfloor or wall heating system in the rooms (or bathrooms) on the basis of room product (Waste Electrical and temperature. -
Seite 5: Autorské Právo A Prohlášení
Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Návod k instalaci a obsluze 1 Autorské právo a prohlášení Společnost Uponor tento návod k instalaci a obsluze a veškerý jeho obsah sestavila výhradně pro informační účely. Obsah návodu (včetně grafiky, log, symbolů, textu a obrázků) je chráněn autorskými právy a ustanoveními mezinárodních zákonů... -
Seite 6: Předmluva
2 Předmluva Tento návod ukazuje příklad varianty skupiny čerpadel Uponor Fluvia 2.2 Správná likvidace tohoto T používané k regulaci povrchových teplot podlahového nebo stěnového vytápění v místnostech (nebo koupelnách) podle teploty výrobku (odpadní elektrické a v místnosti. Informace o dalších variantách a další technické údaje elektronické... -
Seite 7: Copyright Und Haftungsausschluss
Kühlsysteme angeschlossen wird; • nicht an Produkte, Teile oder Komponenten von Fremdherstellern angeschlossen wird oder mit ihnen gebraucht wird, die nicht von Uponor zugelassen oder angegeben wurden; • vor der Installation und Inbetriebnahme keine Spuren von Manipulation, unsachgemäßer Handhabung, ungenügender Instandhaltung, unsachgemäßer Lagerung, mangelhafter... -
Seite 8: Einleitung
Verbindung zu setzen und die Bedingungen ihres Verkaufsvertrags nachzulesen. Dieses Produkt darf nicht mit anderen gewerblichen Abfällen zusammen entsorgt werden. Warnung! Das Uponor System wird mit 230 V AC 50 Hz gespeist. Unterbrechen Sie in einem Notfall sofort die Stromversorgung. Technische Einschränkungen Achtung! Um Störungen zu vermeiden, dürfen die Installations-/... -
Seite 9: Copyright Og Ansvarsfraskrivelse
Uponors ophavsret, varemærke- og andre ejendomsrettigheder. Det forudsættes i vejledningen, at sikkerhedsforanstaltningerne er blevet overholdt til punkt og prikke, og at Uponor Fluvia T- pumpegruppen, inklusive alle komponenter, som er en del af dette system, og som er omfattet af vejledningen: •... -
Seite 10: Forord
2 Forord Vejledningen viser et eksempel på en Uponor Fluvia T- 2.2 Bortskaffelse af produktet pumpegruppevariant, der bruges til at regulere overfladetemperaturerne på gulv- eller vægvarmesystemet i lokalerne (WEEE) (eller badeværelserne) på grundlag af rumtemperatur. Oplysninger om andre variationer såvel som yderligere tekniske data kan findes i BEMÆRK! -
Seite 11: Derechos De Propiedad Intelectual Y Exención De Responsabilidad
Aunque Uponor se ha esforzado por garantizar que el manual sea preciso, no se garantiza la precisión de la información del mismo. Uponor se reserva el derecho de modificar las especificaciones y características descritas en este documento, así... -
Seite 12: Prólogo
El manual muestra un ejemplo de una variante del grupo de bombeo Uponor no acepta responsabilidad alguna por los daños o averías Uponor Fluvia T que se usa para regular las temperaturas de la que sean consecuencia del incumplimiento de estas instrucciones. -
Seite 13: Tekijänoikeudet Ja Vastuuvapauslauseke
Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Asennus- ja käyttöopas 1 Tekijänoikeudet ja vastuuvapauslauseke Uponor on laatinut tämän asennus- ja käyttöoppaan ja koko sen oppaassa ilmenevien epätarkkuuksien aiheuttamista vaateista sisällön vain tietojen antamiseksi. Oppaan sisältö (piirrokset, logot, silloinkaan, kun Uponorille on ilmoitettu tällaisten vahinkojen kuvakkeet, tekstit ja kuvat mukaan lukien) on tekijänoikeuksien... -
Seite 14: Johdanto
(sähkö- ja elektroniikkaromu) (tai kylpyhuoneissa) huonelämpötilan perusteella. Muita käyttöversioita koskevia tietoja sekä teknisiä lisätietoja on HUOMAUTUS! asiakirjassa Uponor Fluvia T -pumppuryhmä Push-12, tekniset tiedot. Nämä määräykset ovat voimassa Euroopan unionin Tämä asennus- ja käyttöopas sisältää kuvauksen järjestelmän komponenttien asennuksesta ja käyttötavoista. -
Seite 15: Droits D'auteur Et Avis De Non-Responsabilité
Le manuel suppose que les mesures de sécurité ont été entièrement respectées et, en outre, que le groupe pompe Uponor Fluvia T, y compris tout composant faisant partie dudit système, couvert par le manuel : •... -
Seite 16: Préface
2 Préface Le manuel montre un exemple d'un différent groupe pompe Uponor • Ne pas exposer les composants Uponor à des vapeurs ou des Fluvia T utilisé pour réguler les températures de surface du système gaz inflammables. de chauffage par le sol ou les murs dans les pièces (ou salles de Uponor décline toute responsabilité... -
Seite 17: Copyright E Responsabilità
Manuale di installazione e uso 1 Copyright e responsabilità Uponor ha stilato questo manuale di installazione e uso e tutti i contenuti esclusivamente a fini informativi. I contenuti del manuale (inclusi grafici, loghi, icone, testi e immagini) sono protetti da copyright e dalle leggi e disposizioni di accordi sul copyright in tutto il mondo. -
Seite 18: Prefazione
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti di tipo commerciale. Alimentazione elettrica Avvertenza! Il sistema Uponor è alimentato a 230 V c.a., 50 Hz. In caso di emergenza, scollegare immediatamente l'alimentazione. Limitazioni tecniche... -
Seite 19: Auteursrecht En Afwijzing Van Aansprakelijkheid
1 Auteursrecht en afwijzing van aansprakelijkheid Uponor heeft deze installatie- en bedieningshandleiding en alle hierin In geen geval is Uponor aansprakelijk voor om het even welke opgenomen inhoud uitsluitend samengesteld ter informatie. De indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade of verliezen die... -
Seite 20: Voorwoord
2 Voorwoord De handleiding toont een voorbeeld van een Uponor Fluvia T Uponor aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of pompgroep-variant die wordt gebruikt om de oppervlaktetemperatuur uitval die het gevolg kan zijn van het negeren van deze instructies. van vloer- en wandverwarmingssystemen in de ruimten (of badkamers) te regelen op basis van de ruimtetemperatuur. -
Seite 21: Opphavsrett Og Ansvarsfraskrivelse
Uponor, • ikke er koblet til eller brukt med produkter, deler eller komponenter som ikke er levert fra Uponor, med unntak av slike som er godkjent eller angitt av Uponor, og • ikke viser tegn på endringer, feil bruk, utilstrekkelig vedlikehold, feil lagring, manglende ettersyn eller skader før installasjon og... -
Seite 22: Forord
(EE-avfall) (eller badene) på grunnlag av romtemperatur. Informasjon om andre varianter, samt ytterligere tekniske data, finner du i "Uponor Fluvia T MERK! pumpgroup Push-12, Technical Information". Gjelder i EU og andre europeiske land med Denne installasjons- og bruksanvisningen beskriver hvordan systemkomponenter installeres og brukes. -
Seite 23: Instrukcja Montażu I Obsługi
żadnych zamieszczonych w niej wskazówek bezpieczeństwa, a także uprawnień ustawowych przysługujących konsumentom. zadbanie o to, aby zestaw pompowy Uponor Fluvia T, wraz ze wszystkimi jego podzespołami omówionymi w niniejszej instrukcji: • został wybrany, zaprojektowany, zainstalowany i oddany do użytku przez licencjonowanego i kompetentnego projektanta i... -
Seite 24: Wprowadzenie
Informacje o innych palnych oparów lub gazów. wariantach, a także inne dane techniczne można znaleźć w części Firma Uponor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody lub „Zestaw pompowy Uponor Fluvia T Push-12, Informacje techniczne”. awarie wynikłe z nieprzestrzegania powyższych wskazówek. -
Seite 25: Руководство По Монтажу И Эксплуатации
Настоящее руководство предполагает соблюдение всех правил предупреждена о возможности такого ущерба. техники безопасности, а также выполнение следующих условий для насосно-смесительного блока Uponor Fluvia T и всех его Настоящий отказ от ответственности и любые положения, компонентов: содержащиеся в данном руководстве, не ограничивают... -
Seite 26: Предисловие
огнеопасных паров или газов. дополнительные технические данные см. в технической брошюре по насосно-смесительным блокам Uponor Fluvia T Push-12. Компания Uponor не несет ответственности за ущерб или неисправности, возникшие в результате несоблюдения этих Это руководство по монтажу и эксплуатации содержит инструкций. -
Seite 27: Upphovsrätt Och Friskrivning
Uponor har ansträngt sig för att säkerställa att handboken är korrekt, men Uponor kan inte garantera att all den information som lämnas häri är korrekt. Uponor förbehåller sig rätten att ändra de specifikationer och funktioner som beskrivs i den här handboken och... -
Seite 28: Förord
2 Förord Manualen visar ett exempel på en Uponor Fluvia T-pumpgruppvariant 2.2 Avfallshantering (elavfall) som används för att reglera yttemperaturerna på golv- eller väggvärmesystem i rummen (eller badrummen) baserat på OBS! rumstemperatur. Information om andra variationer såväl som ytterligare teknisk information finns i "Uponor Fluvia T pumpgrupp Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska... -
Seite 29: Int
90 m = 2x14 m² 2.84 kW UFH d = 20 mm T = 150 mm 2 loops à 105 m = 2x16 m² 3.2 kW 180° Ø 8 mm 90° SI0000268 Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Installation and operation manual... - Seite 30 15 mm CLOSE SI0000269 Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Installation and operation manual...
- Seite 31 Bypas 20 Liter 90° Bypas OPEN 90° 6 bar ≥ P ≥ 4 bar SI0000270 Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Installation and operation manual...
- Seite 32 0.38 0.46 0.54 0.65 0.66 SW 4 max: 1-pipe system SW 4 max: 2-pipe system SI0000272 % flow Turns Closed Open 1.25 1.45 1.55 1.65 230 V 50 Hz SI0000273 Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Installation and operation manual...
- Seite 33 Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Installation and operation manual...
- Seite 34 SI0000275 Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Installation and operation manual...
- Seite 35 Uponor Fluvia T pumpgroup Push-12 CH-G Installation and operation manual...
- Seite 36 Uponor GmbH Industriestraße 56, D-97437 Hassfurt, Germany Uponor reserves the right to make changes, without prior notification, 1095414 09-2019_INT to the specification of incorporated components in line with its policy of www.uponor.com Production: Uponor/ELO continuous improvement and development.