Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

D
OKF-Aufdachmontage, Grundset: Art.-Nr. 136 12 80
OKF-Aufdachmontage, Erweiterungsset: Art.-Nr. 136 12 81
Montage im Hochformat
Montage im Querformat
Inhalt:
Kapitel
1
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1
Information zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2
Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3
Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.4
Urheberschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.3
Besondere Gefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.4
Mitgeltende Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.5
von Sonnenkollektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3
Transport und Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1
Hinweise vor der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Premium Armaturen + Systeme
4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1
Grundset Aufdachmontage, Hochformat . . . . . . . . . . . . 4
4.2
4.3
Montage der Schienen, Hochformat . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4
4.5
Grundset Aufdachmontage, Querformat . . . . . . . . . . . . 9
4.6
4.7
Montage der Schienen, Querformat . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.8
Installieren der Kollektoren, Querformat . . . . . . . . . . . . 12
4.9
Fühlermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.10 Kollektoranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5
5.1
Druckverlustdiagramm OKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2
Hydraulische Schaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor
Sie den Kollektor montieren.
Bewahren Sie diese Montage- und Betriebsanlei-
tung für eine mögliche spätere Nutzung oder zur
Weitergabe an Nachnutzer dauerhaft auf.

1 Allgemeines

1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung
Diese Anleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit den Kol-
lektoren. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung
aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisun-
gen.
Diese Betriebsanleitung bitte vor Beginn aller Arbeiten, insbeson-
dere vor der Installation und Inbetriebnahme, sorgfältig durchle-
sen
Die Anleitung sollte bei der Regusol Station oder bei dem Spei-
cher verbleiben, damit sie bei Bedarf jederzeit verfügbar ist.

1.2 Symbolerklärung

Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekennzeichnet. Be-
folgen Sie diese Hinweise, um Unfälle, Sachschäden und Störun-
gen zu vermeiden.
WARNUNG
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ver-
letzungsgefahr besteht.
Seite
ACHTUNG
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Beschädi-
gungen des Produkts zur Folge haben.
Weist auf Tipps und andere nützliche Informationen in
der Montage- und Betriebsanleitung hin.

1.3 Haftung

Für Schäden und Störungen, die sich aufgrund der Nichtbe-
achtung der Betriebsanleitung ergeben, übernimmt der Her-
steller keine Haftung.

1.4 Urheberschutz

Die Betriebsanleitung vertraulich behandeln. Sie ist aus -
schließlich für die mit dem Gerät beschäftigten Personen be-
stimmt. Die Überlassung der Betriebsanleitung an Dritte ohne
schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzulässig.
OKF - Flachkollektor
Montage- und Betriebsanleitung
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für oventrop OKF 136 12 80

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Premium Armaturen + Systeme OKF - Flachkollektor Montage- und Betriebsanleitung OKF-Aufdachmontage, Grundset: Art.-Nr. 136 12 80 Montage ........4 OKF-Aufdachmontage, Erweiterungsset: Art.-Nr.
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Heizungsanlage wendung des Systems gewährleistet. • Weitere Informationen im Internet: Die Montage und Inbetriebnahme muss von einer Fachfirma - www.oventrop.de ausgeführt werden. Für die praktische Ausführung gelten die - www.bdh-koeln.de einschlägigen Regeln der Technik und bei allen Montagear- 2.5 Wichtige Normen, Vorschriften und EG-Richtlinien für die beiten auf dem Dach sind geeignete Maßnahmen zum Unfall-...
  • Seite 3: Hinweise Vor Der Montage

    3.1 Hinweise vor der Montage Regeln zur Unterstützung bei Arbeiten auf dem Dach – Verbrennungsgefahr an den Kollektoranschlüssen, sobald Kol- lektor unabgedeckt der Sonne ausgesetzt wird – Schutzkappen von den Anschlüssen entfernen, sobald Kollektor der Sonne ausgesetzt wird. Schmelzgefahr – Kollektoren dürfen nicht mit Schutzfolie montiert werden Kollektoranschlüsse erhitzen sich bei Sonneneinstrahlung Kollektor mit Folie nicht dem Regen aussetzen Kollektor nicht mit Folie auf dem Dach montieren...
  • Seite 4: Montage

    4 Montage 4.1 Grundset Aufdachmontage, Hochformat Grundset Aufdachmontage Art.-Nr. 136 12 80 (Kollektoren nicht im Lieferumfang enthalten) Pos. Bauteile: Grundset Aufdachmontage Anzahl pro Set Dachanker 1.202 mm mit zwei Kollektorklemmen 1.168 mm mit einer Kollektorklemme Schienenverbinder Kollektorverbindungsschlauch, 250 mm Länge Kollektoranschlussschlauch, 900 mm Länge Dichtungsring ⁄...
  • Seite 5: Erweiterungsset Aufdachmontage, Hochformat

    4.2 Erweiterungsset Aufdachmontage, Hochformat Erweiterungsset Aufdachmontage Art.-Nr. 136 12 81 (Kollektoren nicht im Lieferumfang enthalten) Pos. Bauteile: Erweiterungsset Aufdachmontage Anzahl pro Set Dachanker 1.168 mm mit einer Kollektorklemme Schienenverbinder Kollektorverbindungsschlauch, 250 mm Länge Dichtungsring ⁄ " Kollektorhalter Nicht im Set enthalten, entsprechend Dacheindeckung wählen. Anzahl je nach Statik festlegen.
  • Seite 6: Montage Der Schienen, Hochformat

    4.3 Montage der Schienen, Hochformat Legende: 1 Schiene mit zwei Kollektorklemmen 2 Schiene mit einer Kollektorklemme 30 Nm 17 Nm Strecke Abstandsmaße (mm) min. 1.500 HINWEIS Schienen bereits am Boden miteinander verbinden 900 - 1.200 20 - 200...
  • Seite 7: Installieren Der Kollektoren, Hochformat

    4.4 Installieren der Kollektoren, Hochformat 17 Nm Kollektorklemme leicht lösen. Anschließend an Kollektor heranschieben und festziehen (17 Nm). Falsch oder schlecht positionierte Kollektorklem men können einen ungenügenden Halt des Kollektors verursachen...
  • Seite 8 Zweiten Kollektor mit Rahmensteg auf der Seite des ersten Kollektors unter Kollek torklemmen schieben. Auf der anderen Seite leicht lösen,an Kollektor heran- schie ben und Kollektorklemmen festziehen (17 Nm). Falsch oder schlecht positionierte Kollektorklemmen können einen ungenügen den Halt des Kollektors verursachen...
  • Seite 9: Grundset Aufdachmontage, Querformat

    4.5 Grundset Aufdachmontage, Querformat Grundset Aufdachmontage Art.-Nr. 136 12 80 (Kollektoren nicht im Lieferumfang enthalten) Pos. Bauteile: Grundset Aufdachmontage Anzahl pro Set Dachanker 1.202 mm mit zwei Kollektorklemmen 1.168 mm mit einer Kollektorklemme Schienenverbinder Kollektorverbindungsschlauch, 250 mm Länge Kollektoranschlussschlauch, 900 mm Länge Dichtungsring ⁄...
  • Seite 10: Erweiterungset Aufdachmontage, Querformat

    4.6 Erweiterungsset Aufdachmontage, Querformat Erweiterungsset Aufdachmontage Art.-Nr. 136 12 81 (Kollektoren nicht im Lieferumfang enthalten) Pos. Bauteile: Erweiterungsset Aufdachmontage Anzahl pro Set Dachanker 1.168 mm mit einer Kollektorklemme Schienenverbinder Kollektorverbindungsschlauch, 250 mm Länge Dichtungsring ⁄ " Mitgelieferte Kollektorhalter werden hier nicht benötigt. Nicht im Set enthalten, entsprechend Dacheindeckung wählen.
  • Seite 11: Montage Der Schienen, Querformat

    4.7 Montage der Schienen, Querformat Legende: 1 Schiene mit zwei Kollektorklemmen 2 Schiene mit einer Kollektorklemme 2 Schiene mit einer Kollektorklemme Schienen bereits am Boden miteinander verbinden! HINWEIS Schienen bereits am Boden miteinander verbinden Strecke Abstandsmaße (mm) min. 1.500 900 - 1.200 20 - 200...
  • Seite 12: Installieren Der Kollektoren, Querformat

    4.8 Installieren der Kollektoren, Querformat 17 Nm Kollektorklemme leicht lösen. Anschließend an Kollektor heranschieben und festziehen (17 Nm). Falsch oder schlecht positionierte Kollektorklem men können einen ungenügenden Halt des Kollektors verursachen...
  • Seite 13 Kollektorklemme leicht lösen. Anschließend an Kollektor heranschieben und festziehen (17 Nm). Falsch oder schlecht positionierte Kollektorklem men können einen ungenügenden Halt des Kollektors verursachen...
  • Seite 14: Fühlermontage

    4.9 Fühlermontage Fühlerkabel mit Kabelbinder an Ánschlussschlauch Gummistopfen aus Rahmen entfernen . Mit Schraubendreher befestigen. eventuell Fühlerkabel mit Kabelbinder an Anschlussschlauch befestigen. Fühlerhülse freilegen . Fühler durch Gummi- stopfen ziehen und Fühlerspitze in Fühlerhülse stecken. Gummistopfen wieder eindrehen. 4.10 Kollektoranschlüsse Kollektoranschlussschlauch beim Festziehen gegen- Kollektorverbindungsschlauch beim Festziehen gegen- halten, um Kollektoranschluss und Schlauch vor...
  • Seite 15: Abmessungen Und Technische Angaben

    5 Abmessungen und technische Angaben Flachkollektor Einheit OKF-CK 22 OKF-CS 22 Bruttofläche 2,25 2,25 Außenabmessungen (L x B x H) 1933 x 1163 x 110 1933 x 1163 x 80 Aperturfläche 2,02 2,02 Kollektoranschluss – ⁄ ⁄ Gewicht Absorptionsgrad Emissionsgrad Transmission τ...
  • Seite 16: Druckverlustdiagramm Okf

    5.1 Druckverlustdiagramm OKF 5 OKF-CK 22 in Reihe 4 OKF-CK 22 in Reihe 3 OKF-CK 22 in Reihe 2 OKF-CK 22 in Reihe 1 OKF-CK 22 in Reihe Volumenstrom [l/h] Druckverlust für mehrere in Reihe geschaltete Kollektoren in Abhängigkeit vom Volumenstrom, Wärmeträger: 40% Glykol/60% Wasser bei 40°C, Druckverlustangaben mit Verbindungs- und Anschlussschläuchen 5 OKF-CS 22 in Reihe 4 OKF-CS 22 in Reihe...
  • Seite 17: Hydraulische Schaltungen

    5.2 Hydraulische Schaltungen Reihenschaltung im Querformat Reihenschaltung im Hochformat (max. 5 x OKF-CK 22 in Reihe) (max. 5 x OKF-CK 22 in Reihe) (max. 5 x OKF-CS 22 in Reihe) (max. 5 x OKF-CS 22 in Reihe) Kombination aus Reihen- und Parallelschaltung im Querformat HINWEIS Bei Parallelschaltung ist darauf zu achten, dass die un- terschiedlichen Felder hydraulisch abgeglichen sind.
  • Seite 18 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0)29 62 82-0 Telefax +49 (0)29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Eine Übersicht der weltweiten Technische Änderungen vorbehalten. Ansprechpartner finden Sie unter www.oventrop.de. 136128080 03/2012...
  • Seite 19: General Information

    Valves, controls + Systems OKF - Flat-plate collector Installation and operating instructions OKF – Rooftop installation, basic set: item no. 136 12 80 Installation ........22 OKF –...
  • Seite 20: Safety Notes

    (foil with vapour diffusion barrier, sufficient aeration of the roof under- neath the collectors). • Disposal: The collector contains harzardous waste. Dismounted col- lectors can be returned to the manufacturer Oventrop. They will be disposed of professionally.
  • Seite 21: Advice Before Installation

    3.1 Advice before installation Regulations for prevention of accidents during work on the roof – Risk of scalding at the collector connection as soon as the un- covered collector is exposed to sunlight. – Remove protection caps from the connections as soon as the collector is exposed to sunlight.
  • Seite 22: Installation

    4 Installation 4.1 Basic set for vertical rooftop installation Basic set for rooftop installation item no. 136 12 80 (collectors are not included in the delivery) Pos. Components: Basic set for rooftop installation Number per set Roof anchor 1.202 with two collector clamps 1.168 with one collector clamp Rail connection fitting Collector coupling hose, 250 mm long...
  • Seite 23: Extension Set For Vertical Rooftop Installation

    4.2 Extension set for vertical rooftop installation Extension set for rooftop installation item no. 136 12 81 (collectors are not included in the delivery) Pos. Components: Extension set for rooftop installation Number per set Roof anchor with one collector clamp Rail connection fitting Collector coupling hose, 250 mm long ⁄...
  • Seite 24: Vertical Rail Installation

    4.3 Vertical rail installation Legend: 1 Rail with two collector clamps 2 Rail with one collector clamp 30 Nm 17 Nm Section Distances (mm) min. 1.500 Note Connect rails already on the ground 900 - 1.200 20 - 200...
  • Seite 25: Vertical Collector Installation

    4.4 Vertical collector installation 17 Nm Loosen collector clamp slightly, push it towards the collector and tighten (17 Nm). If the collector clamps are placed incorrectly, the collector will not be secured firmly...
  • Seite 26 Push second collector with frame lug under the collector clamps of the first collector. Loosen slightly on the other side, move towards the collector and tighten collector clamps (17Nm). If the collector clamps are placed incorrectly, the collector will not be secured firmly...
  • Seite 27: Basic Set For Horizontal Rooftop Installation

    4.5 Basic set for horizontal rooftop installation Basic set for rooftop installation item no. 136 12 80 (collectors are not included in the delivery) Pos. Components: Basic set for rooftop installation Number per set Roof anchor 1.202 with two collector clamps 1.168 with one collector clamp Rail connection fitting Collector coupling hose, 250 mm long...
  • Seite 28: Extension Set For Horizontal Rooftop Installation

    4.6 Extension set for horizontal rooftop installation Extension set for rooftop installation item no. 136 12 81 (collectors are not included in the delivery) Pos. Components: Extension set for rooftop installation Number per set Roof anchor 1.168 with one collector clamp Rail connection fitting Collector coupling hose, 250 mm long ⁄...
  • Seite 29: Horizontal Rail Installation

    4.7 Horizontal rail installation Legend: 1 Rail with two collector clamps 2 Rail with one collector clamp 2 Schiene mit einer Kollektorklemme Schienen bereits am Boden miteinander verbinden! Note Connect rails already on the ground Section Distances (mm) min. 1.500 900 - 1.200 20 - 200...
  • Seite 30: Horizontal Collector Installation

    4.8 Horizontal collector installation 17 Nm Loosen collector clamp slightly, push it towards the collector and tighten (17 Nm). If the collector clamps are placed incorrectly, the collector will not be secured firmly...
  • Seite 31 Loosen collector clamp slightly, push it towards the collector and tighten (17 Nm). If the collector clamps are placed incorrectly, the collector will not be secured firmly...
  • Seite 32: Sensor Installation

    4.9 Sensor installation Fix sensor cable to the connection hose with a cable retainer. Remove rubber plug from the frame . Using a screwdriver, fix the sensor cable to the connection hose with a cable retainer. Uncover sensor sleeve . Pull sensor through the rubber plug and insert sensor point into the sensor sleeve.
  • Seite 33: Dimensions And Technical Data

    5 Dimensions and technical data Flat-plate collector Unit OKF-CK 22 OKF-CS 22 Gross surface area 2.25 2.25 Outer dimensions (L x W x H) 1933 x 1163 x 110 1933 x 1163 x 80 Aperture surface area 2.02 2.02 Collector connection –...
  • Seite 34: Pressure Loss Chart Okf

    5.1 Pressure loss chart OKF 5 OKF-CK 22 in series 4 OKF-CK 22 in series 3 OKF-CK 22 in series 2 OKF-CK 22 in series 1 OKF-CK 22 in series Flow rate [l/min.] Pressure loss for several collectors connected in series depending on the volume flow, heat transfer liquid: 40% glycol / 60% water at 40°C, pressure loss including collector coupling and connection hoses.
  • Seite 35: Hydronic Switching Operations

    5.2 Hydronic switching operations Solar sensor Solar sensor Solar sensor Solar sensor Vertical series connection Horizontal series connection (max. of 5 x OKF-CK 22 in series) (max. of 5 x OKF-CK 22 in series) (max. of 5 x OKF-CS 22 in series) (max.
  • Seite 36 Subject to technical modifications. For an overview of our global presence 136128080 03/2012 visit www.oventrop.com.
  • Seite 37: Généralités

    Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes OKF - Capteur solaire plan Notice d’installation et d’utilisation OKF – Montage en sur-toiture, set de base : Réf. 136 12 80 Montage ........40 OKF –...
  • Seite 38: D'utilisation

    • Autres informations sur internet: www.oventrop.de • Elimination: www.bdh-koeln.de Le capteur nécessite un recyclage spécial. Les capteurs dé- montés sont repris par le fabricant Oventrop et sont éliminés professionnellement.
  • Seite 39: Conseils Avant Le Montage

    3.1 Conseils avant le montage Règlements de prévention des accidents lors de travaux en hauteur – Risque de brûlure aux raccordements du capteur dès que le capteur soit exposé au soleil sans couverture. – Enlever les capuchons de protection dès que le capteur soit exposé...
  • Seite 40: Montage

    4 Montage 4.1 Set de base pour montage en mode vertical sur le toit Set de base pour montage sur le toit réf. 136 12 80 (les capteurs ne sont pas fournis avec) Pos. Composants : Set de base pour montage en mode vertical sur le toit Nombre par set Crochet de toiture 1.202 mm avec deux bride de serrage...
  • Seite 41: Set D'extension - Montage Sur Le Toit En Mode Vertical

    4.2 Set d’extension pour montage en mode vertical sur le toit Set d’extension pour montage sur le toit réf. 136 12 81 (les capteurs ne sont pas fournis avec) Pos. Composants : Set d’extension pour montage en mode vertical sur le toit Nombre par set Crochet de toiture 1.168 mm avec une bride de serrage...
  • Seite 42: Montage Des Rails En Mode Vertical

    4.3 Montage en mode vertical des rails Légende : 1 Rail avec deux brides de serrage 2 Rail avec une bride de serrage 30 Nm 17 Nm Cote Ecartements (mm) min. 1.500 CONSEIL Procéder à l’assemblage des rails sur le sol  900 - 1.200 20 - 200...
  • Seite 43: Montage Du Capteur En Mode Vertical

    4.4 Montage en mode vertical des capteurs 17 Nm Desserrer légèrement la bride, la faire glisser en direction du capteur et la serrer (17 Nm). Un positionnement mauvais ou incorrect des brides de serrage peut mener à un maintien in- suffisant du capteur ...
  • Seite 44 Faire glisser le montant du deuxième capteur sur le côté du premier capteur sous les brides de serrage. Libérer légèrement de l’autre côté, faire glisser en direction du capteur et serrer les brides (17 Nm). Un positionnement mauvais ou incorrect des brides de serrage peut mener à...
  • Seite 45 4.5 Set de base pour montage en mode horizontal sur le toit Set de base pour montage sur le toit réf. 136 12 80 (les capteurs ne sont pas fournis avec) Pos. Composants: Set de base pour montage en mode horizontal sur le toit Nombre par set Crochet de toiture 1.202 mm avec deux brides de serrage...
  • Seite 46: Set D'extension - Montage Sur Le Toit En Mode Horizontal

    4.6 Set d’extension pour montage en mode horizontal sur le toit Set d’extension pour montage sur le toit réf. 136 12 81 (les capteurs ne sont pas fournis avec) Pos. Composants : Set d’extension pour montage en mode horizontal sur le toit Nombre par set Crochet de toiture 1.168 mm avec une bride de serrage...
  • Seite 47: Montage Des Rails En Mode Horizontal

    4.7 Montage horizontal des rails Légende : 1 Rail avec deux brides de serrage 2 Rail avec une bride de serrage 2 Schiene mit einer Kollektorklemme Schienen bereits am Boden miteinander verbinden! CONSEIL Procéder à l’assemblage des rails sur le sol  Cote Ecartements (mm) min.
  • Seite 48: Montage Du Capteur En Mode Horizontal

    4.8 Montage horizontal des capteurs 17 Nm Desserrer légèrement la bride, la faire glisser en direction du capteur et la serrer (17 Nm). Un positionnement mauvais ou incorrect des brides de serrage peut mener à un maintien in- suffisant du capteur ...
  • Seite 49 Faire glisser le montant du deuxième capteur sur le côté du premier capteur sous les brides de serrage. Libérer légèrement de l’autre côté, faire glisser en direction du capteur et serrer les brides (17 Nm). Un positionnement mauvais ou incorrect des brides de serrage peut mener à...
  • Seite 50: Installation De La Sonde

    4.9 Installation de la sonde Fixer le câble de la sonde au tuyau de raccordement à l’aide d’un Enlever le bouchon en caoutchouc du cadre . A l’aide d’un tour - serre-câbles. nevis, fixer le câble de la sonde au tuyau de raccordement au moyen d’un serre-câbles.
  • Seite 51: Encombrements Et Données Techniques

    5 Encombrements et données techniques Capteur plan Unité OKF-CK 22 OKF-CS 22 Surface hors tout 2,25 2,25 Dimensions extérieures (L x B x H) 1933 x 1163 x 110 1933 x 1163 x 80 Surface d’entrée 2,02 2,02 Raccordement du capteur –...
  • Seite 52: Diagramme De Perte De Charge Okf

    5.1 Diagramme de perte de charge OKF 5 OKF-CK 22 en série 4 OKF-CK 22 en série 3 OKF-CK 22 en série 2 OKF-CK 22 en série 1 OKF-CK 22 en série Débit [l/min.] Perte de charge pour plusieurs capteurs montés en série en fonction du débit, fluide caloporteur : 40% glycol / 60°C eau à...
  • Seite 53: Montages Hydrauliques

    5.2 Montages hydrauliques Sonde solaire Sonde solaire Sonde solaire Sonde solaire Montage série, vertical Montage série, horizontal (maximum de 5 x OKF-CK 22 en série) (maximum de 5 x OKF-CK 22 en série) (maximum de 5 x OKF-CS 22 en série) (maximum de 5 x OKF-CS 22 en série) Sonde solaire Sonde solaire...
  • Seite 54 Vous trouverez une vue d’ensemble Sous réserve de modifications techniques. des interlocuteurs dans le monde 136128080 03/2012 entier sur www.oventrop.com.
  • Seite 55 “Premium” Valvole + Sistemi OKF – Collettori piani Istruzioni di montaggio e d’uso OKF – Installazione sul tetto, set base: Art. n. 136 12 80 Installazione ....... . . 58 OKF –...
  • Seite 56: Note Di Sicurezza

    Al momento del suo sviluppo il collettore piano è stato proget- • Ulteriori informazioni su internet: - www.oventrop.de tato e fabbricato secondo le norme tecniche in vigore e appro- - www.bdh-koeln.de vate ed è ad alta efficienza funzionale.
  • Seite 57: Avvertenze Prima Del Montaggio

    3.1 Avvertenze prima del montaggio Regole per il sostegno quando si lavora sul tetto – Pericolo d’incendio nei raccordi dei collettori, appena il collettore viene esposto al sole non coperto – Rimuovere il cappuccio di protezione nei raccordi, appena il collettore viene esposto al sole.
  • Seite 58: Installazione

    4 Installazione 4.1 Set base per installazione verticale sul tetto Set base per installazione sul tetto art. n. 136 12 80 (i collettori non sono inclusi nella spedizione) Pos. Componenti: set base per installazione sul tetto Quantità per set Ancoraggio al tetto 1.202 con 2 morsetti per collettore 1.168 con 1 morsetto per collettore Raccordo di collegamento binari...
  • Seite 59: Set D'espansione Per Installazione Verticale Sul Tetto

    4.2 Set d’espansione per installazione verticale sul tetto Set d’espansione per installazione sul tetto art. n. 136 12 81 (i collettori non sono inclusi nella spedizione) Pos. Componenti: set d’espansione per installazione sul tetto Quantità per set Ancoraggio al tetto con 1 morsetto per collettore Raccordo di collegamento binari Tubo flessibile per accoppiamento collettore, lunghezza 250 mm...
  • Seite 60: Installazione Binari, Sistema Verticale

    4.3 Installazione binari, sistema verticale Legenda: 1 Binario con 2 morsetti per collettore 2 Binario con 1 morsetto per collettore 30 Nm 17 Nm Sezione Distanze (mm) min. 1.500 NOTA Montare le rotaie per terra 900 - 1.200 20 - 200...
  • Seite 61: Installazione Collettore, Sistema Verticale

    4.4 Installazione collettore, sistema verticale 17 Nm Allentare leggermente il morsetto per collettore, spingerlo contro il collettore e stringerlo (17 Nm). Se i morsetti per col- lettore sono posizionati in modo scorretto, il collettore non sarà fissato saldamente...
  • Seite 62 Spingere il secondo collettore con l’aletta del telaio sotto i morsetti per collettore del primo collettore. Allentare leggermente sul lato opposto, spingere contro il collet- tore e stringere i morsetti per collettore (17Nm). Se i mor- setti per collettore sono posizionati in modo scorretto, il collettore non sarà...
  • Seite 63: Set Base Per Installazione Orizzontale Sul Tetto

    4.5 Set base per installazione orizzontale sul tetto Set base per installazione sul tetto art. n. 136 12 80 (i collettori non sono inclusi nella spedizione) Pos. Componenti: set base per installazione sul tetto Quantità per set Ancoraggio al tetto 1.202 con 2 morsetti per collettore 1.168 con 1 morsetto per collettore Raccordo di collegamento binari...
  • Seite 64: Set D'espansione Per Installazione Orizzontale Sul Tetto

    4.6 Set d’espansione per installazione orizzontale sul tetto Set d’espansione per installazione sul tetto art. n. 136 12 81 (i collettori non sono inclusi nella spedizione) Pos. Componenti: set base per installazione sul tetto Quantità per set Ancoraggio al tetto 1.168 con 1 morsetto per collettore Raccordo di collegamento binari Tubo flessibile per accoppiamento collettore, lunghezza 250 mm...
  • Seite 65: Installazione Binari, Sistema Orizzontale

    4.7 Installazione binari, sistema orizzontale Legenda: 1 Binario con 2 morsetti per collettore 2 Binario con 1 morsetto per collettore 2 Schiene mit einer Kollektorklemme Schienen bereits am Boden miteinander verbinden! NOTA Montare le rotaie per terra Sezione Distanze (mm) min.
  • Seite 66: Installazione Collettore, Sistema Orizzontale

    4.8 Installazione collettore, sistema orizzontale 17 Nm Allentare leggermente il morsetto per collettore, spingerlo contro il collettore e stringerlo (17 Nm). Se i morsetti per col- lettore sono posizionati in modo scorretto, il collettore non sarà fissato saldamente...
  • Seite 67 Allentare leggermente il morsetto per collettore, spingerlo contro il collettore e stringerlo (17 Nm). Se i morsetti per col- lettore sono posizionati in modo scorretto, il collettore non sarà fissato saldamente...
  • Seite 68: Installazione Sensore

    4.9 Installazione sensore Fissare il cavo del sensore al tubo di collegamento con un fissa- Togliere il tappo di gomma dal telaio . Con un cacciavite, fissare cavo. il cavo del sensore al tubo di collegamento con un fissacavo. Sco- prire il manicotto del sensore .
  • Seite 69: Dimensioni E Dati Tecnici

    5 Dimensioni e dati tecnici 1930 Collettore piano Unità OKF-CK 22 OKF-CS 22 Superficie lorda 2,25 2,25 Dimensioni esterne (L x B x H) 1933 x 1163 x 110 1933 x 1163 x 80 Superficie d’apertura 2,02 2,02 Attacchi collettore –...
  • Seite 70: Diagramma Perdita Di Pressione Okf

    5.1 Diagramma perdita di pressione OKF 5 OKF-CK 22 in serie 4 OKF-CK 22 in serie 3 OKF-CK 22 in serie 2 OKF-CK 22 in serie 1 OKF-CK 22 in serie Portata [l/min] Perdita di carico per piú collettori collegati in fila a seconda della portata, fluido termovettore: 40% glicole, 60% acqua a 40 °C, dati di perdita di carico con tubatura di raccordo e collegamento 5 OKF-CS 22 in serie 4 OKF-CS 22 in serie...
  • Seite 71: Operazioni Di Commutazione Idraulica

    5.2 Operazioni di commutazione idraulica Sensore solare Sensore solare Sensore solare Sensore solare Collegamento in serie orizzontale Collegamento in serie verticale (max. 5 x OKF-CK 22 in serie) (max. 5 x OKF-CK 22 in serie) (max. 5 x OKF-CS 22 in serie) (max.
  • Seite 72 Per ulteriori informazioni sulla ns. organizzazione commerciale nel Salvo modifiche tecniche. mondo potete consultare 136128080 03/2012 il ns sito www.oventrop.com.

Diese Anleitung auch für:

Okf 136 12 81

Inhaltsverzeichnis