steute ML RD 24 VAC/DC M20x1,5 Montage- Und Anschlussanleitung

ML RD 24 VAC/DC M20x1,5
//
Montage- und Anschlussanleitung / Meldeleuchte
Mounting and wiring instructions / Indicator lamp
Instructions de montage et de câblage / Voyant de signalisation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Segnalatore luminoso
Instruções de montagem e instalação / Sinalizador vermelho
Инструкции Монтаж и Коммутация / индикaторная лaмпа
Deutsch (Originalsprache)
Bestimmung und Gebrauch
Die Meldeleuchte erzeugt sichtbare Lichtsignale aus elektrischen Sig-
nalen. Nach EN 60947-5-1 aufgebaut und geprüft.
Hinweise
Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Die Gebrauchslage ist beliebig. steute über-
nimmt keine Haftung für Empfehlungen, die durch diese Beschreibung
gegeben oder impliziert werden. Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, vorbehalten. Aufgrund dieser Beschreibung können
keine neuen, über die allgemeinen steute-Lieferbedingungen hinaus-
gehenden Garantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abge-
leitet werden.
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde, nicht-
kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung be-
achten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Eventuell enthaltene
Batterien fachgerecht entsorgen.
English
Destination and use
The indicator lamp generates visible light signals from electrical sig-
nals. Designed and approved to EN 60947-5-1.
Notices
The electrical connection may only be carried out by authorised per-
sonnel. Any mounting position is possible. Subject to technical modifi-
cations. Moreover steute does not assume any liability for recommen-
dations made or implied by this description. From this description new
claims for guarantee, warranty or liability cannot be derived beyond
the general terms and conditions of delivery.
Cleaning
- In case of damp cleaning: use water or mild, non-scratching, non-
chafing cleaners.
- Do not use aggressive cleaners or solvents.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately. Dispose of possibly contained bat-
teries correctly.
Français
Destination et emploi
Le voyant de signalisation produit des signaux lumineux visibles à par-
tir de signaux électriques. Selon EN 60947-5-1 construit et testé.
Remarques
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. La position de montage est indifférente. Sous réserve de
modifications techniques. Les caractéristiques et recommandations fi-
gurant dans ce document sont données exclusivement à titre d'infor-
mation et sans engagement contractuel de la part de steute.
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour l'élimi-
nation.
- Trier les déchets pour le recyclage. Les piles utilisées sont à éliminer
de manière appropriée.
Italiano
Destinazione ed uso
La lampada di segnalazione emette segnali luminosi visibili quando
viene alimentata. Costruito e testato secondo EN 60947-5-1.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale au-
torizzato. Ogni posizione di montaggio è possibile. Ricostruzioni e mo-
difiche dell'interruttore non sono permesse. steute non si assume al-
cuna responsabilità per suggerimenti impliciti od espliciti forniti da
questa descrizione. Soggetta a modifiche tecniche. Da questa descri-
zione nuovi reclami di assicurazione, garanzia o responsabilità non
possono essere formulati oltre le condizioni generali e modalità di
consegna.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente. Smaltire in maniera cor-
retta le eventuali batterie.