Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sesamo Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. DUALCORE
  6. Installationsanleitung

Sesamo DUALCORE Installationsanleitung

Automatisierung für hermetische schiebetüren ermetika
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ERMETIKA
A
S
HERMETISCHE
UTOMATISIERUNG FÜR
CHIEBETÜREN
DEUTSCH
I
NSTALLATIONSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sesamo DUALCORE

Inhaltszusammenfassung für Sesamo DUALCORE

  • Seite 1 ERMETIKA HERMETISCHE UTOMATISIERUNG FÜR CHIEBETÜREN DEUTSCH NSTALLATIONSANLEITUNG...
  • Seite 2 Wir danken Ihnen sich für dieses Produkt entschieden zu haben. Um die bestmöglichen Leistungen der Automatisierung zu erhalten, empfiehlt Sesamo die Bedienungsanleitung dieses Handbuchs zu lesen und sich strikt daran zu halten. Die Installation dieser Automatisierung darf nur von fachlich kompetenten Personen durchgeführt werden, an die sich dieses Handbuch richtet.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Regulierung der hermetischen Tür ..................12 Befestigung Abdeckung ..................... 12 Kontrolle mechanische Montage ..................13 Dualcore Steuerzentrale: Funktion und Hinweise ............. 13 Beschreibung der elektronischen Steuerzentrale .............. 14 Steuerzentrale / Sensoren konform mit EN16005 ............. 15 Anschlüsse Klemmbrett ..................... 16 Inbetriebnahme der Automatisierung.

  • Seite 4: Maschinenrichtlinie

    Beschreibung der Funktion der Automatisierungen der Serie Ermetika ......84 REINIGUNG UND WARTUNG ....................85 Diagnostik zur Suche eines Schadens an der Automatisierung .......... 88 SCHNELLE INBETRIEBNAHME DER AUTOMATISIERUNG ERMETIKA DUALCORE ....91 SCHNELLE INBETRIEBNAHME DER AUTOMATISIERUNG ERMETIKA DUALCORE + FOTOZELLE ......................... 93 ELEKTRISCHE VORBEREITUNGEN ..................

  • Seite 5: Anhang I Der Richtlinie, Mit Ausschluss Der Folgenden Punkte

    Teile davon werden auf begründeten Antrag der zuständigen nationalen Behörden auf dem Postweg oder auf elektronischem Wege übermittelt - mit der Zusammenstellung der technischen Dokumentation beauftragt ist; SESAMO SRL, Strada Gabannone, 8/10 - 15030 Terruggia (AL) - Italien - Das Produkt darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn die Maschine, in die es eingebaut wird oder deren Komponente es wird, identifiziert und für konform mit den Bedingungen der Richtlinie...

  • Seite 6: Technische Eigenschaften

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE ECHNISCHE IGENSCHAFTEN Siehe Abb.1 BMESSUNGEN 230V ERSORGUNG 200 W ENNLEISTUNG 12 V DC – 6W MAX. ERSORGUNG EXTERNE ORRICHTUNGEN 24V-2Ah ERSORGUNG OTFALLBATTERIE MAX Ö - SCHLIESS-G AP= 20 cm/s–70 cm/s – CL= 10 cm/s–40 cm/s FFNUNGS ESCHWINDIGKEIT 220 kg (>150kg siehe Handbuch S.76)

  • Seite 7: Vorbereitung Mauerwerkarbeiten

    ACHTUNG: um ein gutes Ergebnis zu erhalten, muss die Installation der Tür nach der Fertigstellung der Böden und der Wandverkleidung durchgeführt werden. WESENTLICHE FUNKTIONSVORSCHRIFTEN Die Funktion der hermetischen Automatisierung von Sesamo, basiert auf den folgenden Punkten: Der Gleitschuh hat eine Neigung von 45° mit der sich die Tür beim Öffnen um 12 mm anheben und sich um 12mm von der Verkleidung entfernen kann und beim Schließen um 12mm senken und um 12mm annähern kann (Abb.1)

  • Seite 8: Beschreibung Der Komponenten Der Verkleidung

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE ESCHREIBUNG DER OMPONENTEN DER ERKLEIDUNG Zusammensetzung Material Verkleidung (Abb.4) N.3 Randprofile aus Aluminium 45° nur auf einer Seite. Befestigungsdübel. Kabelabdeckungs-Silikondichtung. Ausrichtungswinkelstück Vergrößerte Ausrichtungswinkelstücke mit Befestigungskorn CHNITTPOSITION ERKLEIDUNGSPROFIL ACHTUNG: bevor man Schnitte am Profil oder Arbeiten durchführt, muss man kontrollieren, dass die Spezifikationen aus dem Abschnitt "VORBEREITUNGEN MAUERWERK"...

  • Seite 9: Befestigung Automatisierung

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE Mauerwerk verwenden. Bei Rohren aus Eisen/Aluminium oder Gegenrahmen sind selbstschneidende Gewinde zu verwenden Ø5. ACHTUNG: sollte die Wand nicht perfekt eben sein und das Profil nicht perfekt an der gesamten Länge anliegen, muss man in die Zwischenräume Kunststoff-Stärken einschrauben, im Paket mit Dübeln/Schrauben und mit Silikon schließen (Abb.9).

  • Seite 10: Position Zur Befestigung Der Automatisierung

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE OSITION ZUR EFESTIGUNG DER UTOMATISIERUNG Zu den Befestigungspositionen der Automatisierung, beachtet man die folgenden Tabellen: Befestigungsposition, Höhe - Pos.12 BAUGRÖ EGENDE ORMEL Höhe unter Kasten = HUP + 91,5 Höhe Befestigungsbohrungen = HC + 80,5 Befestigungsposition, Vorderseite - Pos.13 ACHTUNG: die Überlappung Tür/Verkleidung an den drei Seiten...

  • Seite 11: Formeln Um Die Türmaße Zu Erhalten

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE  Die auf der Abb. 15 mit "A" gekennzeichneten Bohrungen, werden nach der endgültigen Einstellung der Tür verwendet (siehe ABSCHNITT REGULIERUNG HERMETISCHE TÜR) Auf der Abb.15 findet man Bilder zur "Gleitschuh-Konfiguration" für R- und L-öffnende Türen. ORMELN UM DIE ÜRMAßE ZU ERHALTEN...

  • Seite 12: Regulierung Der Hermetischen Tür

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE ACHTUNG: eine falsche Regulierung des Entgleisungsschutzes, bei dem das Rad mit dem Aluminiumprofil in Kontakt kommt, führt zu einer übermäßigen Abnutzung und Geräuschentwicklung während der Funktion. EGULIERUNG DER HERMETISCHEN ÜR ACHTUNG: die Einstellung der hermetischen Tür ist für den korrekten Lauf und den korrekten Druck der Dichtung von wesentlicher Bedeutung, da es durch das Quetschen der Verkleidung zur Dichte des Eingangs kommt.

  • Seite 13: Kontrolle Mechanische Montage

    Richtlinie, vollautomatische Eingänge, im Sinne der höchsten Sicherheitsstandards, zu verwirklichen. Die Dualcore Steuerzentrale darf nur in Verbindung mit den Sesamo Automatisierungen der Serie Dualcore verwendet werden und muss von qualifiziertem Fachpersonal konfiguriert und in Betrieb genommen werden, das sich an die Anweisungen dieses Handbuchs halten muss, mit besonderem Augenmerk auf diese Punkte: Gefahr, Achtung, Anmerkung.

  • Seite 14: Beschreibung Der Elektronischen Steuerzentrale

    Fall kann es zu lebensgefährlichen Stromschlägen oder zu einer irreversiblen Beschädigung des Produkts kommen. GEFAHR: Die Dualcore-Steuerzentrale ist so konzipiert, dass sie mit, von Sesamo hergestellten, Produkte nach genauen Herstellerangaben betrieben werden kann. Jede weitere, vom Hersteller nicht explizit genannte Verwendung, setzt Personen bzw.

  • Seite 15: Steuerzentrale / Sensoren Konform Mit En16005

    Stromschlag oder einer Fehlfunktion des Produkts führen. EN16005 TEUERZENTRALE ENSOREN KONFORM MIT Beim Öffnen In Abb. B findet man die Sensoren, die an die Dualcore-Steuerzentrale angeschlossen werden können: 4 - interner Sensor Öffnen / Sicherheit 5 - externer Sensor Öffnen / Sicherheit die Öffnungssensoren “4”...

  • Seite 16: Anschlüsse Klemmbrett

    Fall könnte die automatische Bewegung der Tür schwere Personen- und Sachschäden nach sich ziehen, bis hin zum Tod. NSCHLÜSSE LEMMBRETT Alle Komponenten des Automatisierungskeingangs mit der Dualcore-Steuerzentrale, mit geeigneten elektrischen Kabeln verbinden, unter Beachtung der folgenden Tabelle: Bez. Default...
  • Seite 17 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Sensors positiver Kreis Test des internen/externen TEST CLOSE Sensors Abb.29 gemeinsames Signal für Eingang: 12, 13 PHOTO COM Vorbereitung Abb.30 Aktive Sicherheit Sensoren Anwesenheit SAFE CLOSE 1 extern Zone A2 Aktive Sicherheit Sensoren Anwesenheit SAFE CLOSE 2...

  • Seite 18: Inbetriebnahme Der Automatisierung

    ERFAHREN EARN ENSOR Mit dem Verfahren Learn Sensor (LS) kann die Dualcore Steuerzentrale automatisch die angeschlossenen Sensoren erfassen, mit besonderem Bezug auf das Vorhandensein und die Anzahl der .überwachten Sensoren. Nach dem Erfassen meldet die Steuerzentrale auf dem Display die Konfiguration und die Art der erfassten Sensoren: der Installateur muss auf dem Display kontrollieren, dass die erfasste Konfiguration der installierten entspricht, kontrollieren, dass diese korrekt ist und danach die Konfiguration bestätigen.
  • Seite 19 SESAMO ERMETIKA DUALCORE GEFAHR: um LS korrekt durchführen zu können, müssen alle Eingänge der Sensoren und der Steuerzentrale korrekte NO und NC Werte haben. Die Default-Werte der Eingänge der Steuerzentrale auf der vorhergehenden Tabelle prüfen und die der Eingänge des Sensors im Handbuch des Sensors.

  • Seite 20: Verfahren Learn Parameters (Lp)

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE In Ruhephase Aktiv In Ruhephase In Ruhephase den Fehlercode notieren, ESC drücken, um das LS Verfahren zu verlassen und die Ursachen an dem Einzeleingang unter den Folgenden suchen: Fehler an der Einstellung der Polarität der überwachten Ein-/Ausgänge Fehler an der Einstellung der logischen Werte NO/NC der Ein- oder Ausgänge des...

  • Seite 21: Modus Zur Einstellung Der Parameter

    ODUS ZUR INSTELLUNG DER ARAMETER Nach Vervollständigung des LS und LP, ist die Dualcore-Steuerzentrale bereit mit den Werksparametern zu funktionieren oder mit den zuletzt vom Installateur eingestellten Parametern. Man kann die Einstellungen mit den Tasten auf der Steuerzentrale und dem betreffenden Display ändern.
  • Seite 22 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Verlangsamungen 5 – 20 Regulierungsschritt 1 Annäherung 10cm – 40cm Regulierungschr.1cm Mod. beider Werte (Öffnen gleich 1/2 Schließen) Grenzwert Öffnen Regulierungsschritt Bewegungsbegrenzung in Bezug auf Türweg Beibehaltungskraft 0 – 9 Regulierungsschritt 1, o deaktiviert, 9 geschlossene Tür...
  • Seite 23 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 3 >100kg je Tür Polarität Eingang Start 0 NA Polarität Eingang Start 0 NA Polarität Eingang Safe 0 NA Open 1 Polarität Eingang Safe 0 NA Open 2 Polarität Eingang Safe 0 NA Close 1 Polarität Eingang Safe...

  • Seite 24: Diagnostik

    Netzspannung. DIAGNOSTIK Anzeige Daten Speicher Das Display der Dualcore Steuerzentrale zeigt die vom System während der Funktion oder Programmierung gespeicherten Werte an, wie zum Beispiel: geladene Firmware-Version, Nummer der durchgeführten Bewegungen, usw. Zur Anzeige des gewünschten Parameters, geht man folgendermaßen vor: ...
  • Seite 25 Konfiguration der vorhandenen Sensoren. Im gegenteiligen Fall muss man die Werte vor der Inbetriebnahme der Anlage korrigieren. Reguläre Funktion Das Display der Dualcore Steuerzentrale liefert Informationen zum Funktionsstatus des Systems, um das Verstehen von Fehlern oder Funktionsanomalien zu erleichtern. Während des regulären Betriebs zeigt das Display die folgenden Angaben an:...
  • Seite 26 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Wenn die Fehler F8 und F9 nicht automatisch nach kurzem gelöst werden, bedeutet dies, dass ein möglicher Schaden an der Steuerzentrale des Systems zur Kommunikation zwischen den beiden Mikroprozessoren vorhanden ist oder im Not-Halt-System des Motors. Sollte das Problem weiterhin auftreten, muss man die Steuerzentrale austauschen.

  • Seite 27: Einschalten - Reset - Lieferung

    INSCHALTEN ESET IEFERUNG Beim Einschalten der Dualcore Steuerzentrale oder nach einem Reset, zeigt das Display die folgenden Informationen: - Firmware Version von User Controller (nützliche Informationen im Fall eines Kundendienstes) - Art der verwendeten Kontrolle C4 (Bez. folgende Tabelle) - Firmware Version von Safety Controller (nützliche Informationen im Fall eines...
  • Seite 28 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb. A Abb. B...
  • Seite 29 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 1 43 SH =50 SP=60 VOLLSTÄNDIG GEÖFFNET - R Abb.1...
  • Seite 30 SESAMO ERMETIKA DUALCORE VOLLSTÄNDIG GEÖFFNET - L Abb.2 TEILWEISE GEÖFFNET - R...
  • Seite 31 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.3 45° TEILWEISE GEÖFFNET - L...
  • Seite 32 SESAMO ERMETIKA DUALCORE LU P + 1 20m m Abb.4...
  • Seite 33 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.5...
  • Seite 34 SESAMO ERMETIKA DUALCORE LU P=L- 1 5 LI=LU P+1 20 Abb.6: Abb.7...
  • Seite 35 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.8 Fehler Fach Verkleid Abb.9 Platte Variabel Abb.10...
  • Seite 36 SESAMO ERMETIKA DUALCORE M AX ±1 ,6 m m / m M AX ±0,5° Abb.11 Feste Kontroll- Position Abb.12...
  • Seite 37 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 1 03 QMX= 53mm Überlappung = 50 mm QMX+Überlappung = 103mm 1 03 Abb.13 Feste Position = 48 X = zu erfassen PT =X+48mm Abb.14...
  • Seite 38 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Gleitsch Kopfgle Kopfgle Ende: itschuh: itschuh: Öffnet Öffnet Öffnet nach R nach L nach R und L 26 26 26 Kopfkn Endkno oten Öffnet nach R Endkno Kopfkn oten Öffne nach Abb.15...
  • Seite 39 SESAMO ERMETIKA DUALCORE LU P=L- 1 5 SH =50 1 1 .5 SC =50 ST=50 A=LU P+1 00 Abb.16 Abb.17...
  • Seite 40 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Teilöffnung - Tor öffnet nach R Vollständige Öffnung - Tor öffnet nach R Teilöffnung - Tor öffnet nach L Vollständige Öffnung - Tor öffnet nach L Abb.18...
  • Seite 41 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.19...
  • Seite 42 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.20 Abb.21...
  • Seite 43 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 0,5 M in. - 1 M ax 0,5 M in. - 1 M ax Abb.22 1 1 .5 Horizontaler Vertikaler Knoten Knoten Abb.23 NEIN!!!! Abb. 24.a...
  • Seite 44 SESAMO ERMETIKA DUALCORE K4 K5 K1=K2=K3=K4=K5=K6 K4 K5 K1≠K2≠K3≠K4≠K5≠K6 Abb.24.b Abb. 25...
  • Seite 45 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.26...
  • Seite 46 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.27 31 32 33 29 30 27 28 12 13 10 11 Abb.27.a...
  • Seite 47 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.28...
  • Seite 48 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 Externer Sensor - (5) Interner Sensor - (4) 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 Externer Sensor - (5) Interner Sensor - (4) Abb.29...
  • Seite 49 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 Abb.30 Wahlschalter - (1) Abb.31...
  • Seite 50 SESAMO ERMETIKA DUALCORE KIT - ERMETIKA HERMETISCHE S UTOMATISIERUNG FÜR CHIEBETÜREN DEUTSCH NLEITUNGEN ZUM USAMMENBAU RMETIKA UALCORE IM...

  • Seite 51: Inhaltsangabe

    Regulierung der hermetischen Tür ..................12 Befestigung Abdeckung ..................... 12 Kontrolle mechanische Montage ..................13 Dualcore Steuerzentrale: Funktion und Hinweise ............. 13 Beschreibung der elektronischen Steuerzentrale .............. 14 Steuerzentrale / Sensoren konform mit EN16005 ............. 15 Anschlüsse Klemmbrett ..................... 16 Inbetriebnahme der Automatisierung.
  • Seite 52 Beschreibung der Funktion der Automatisierungen der Serie Ermetika ......84 REINIGUNG UND WARTUNG ....................85 Diagnostik zur Suche eines Schadens an der Automatisierung .......... 88 SCHNELLE INBETRIEBNAHME DER AUTOMATISIERUNG ERMETIKA DUALCORE ....91 SCHNELLE INBETRIEBNAHME DER AUTOMATISIERUNG ERMETIKA DUALCORE + FOTOZELLE ......................... 93 ELEKTRISCHE VORBEREITUNGEN ..................

  • Seite 53: Kit Mitgelieferte Komponenten

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE IT MITGELIEFERTE OMPONENTEN Die Lieferung besteht aus vier Kits, die sich aus folgenden Elementen zusammensetzen (Abb.32): Automatisierungs-Kit für Tore, nach rechts öffnend - Vollständige Öffnung (Abb.2- Seitliche Kopfstücke -(1) Wagen Tor -(2) Entgleisungsschutz (bereits an den Wagen montiert)
  • Seite 54 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Platine Versorgungskabel -(12) Automatisierungs-Kit für Tore, nach rechts öffnend - Teil-Öffnung (Abb.2-3). Seitliche Kopfstücke -(1) Wagen Tür -(2) Entgleisungsschutz (bereits an den Wagen montiert) (3)(4) ERMETIKA Motor -(5) Umkehrungsmodul -(6) Elektronisches Steuerungsmodul -(7) Führung Gleitbahn, nach rechts öffnend...

  • Seite 55: Formel Zur Berechnung Der Abmessungen Des Balkens

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE ORMEL ZUR ERECHNUNG DER BMESSUNGEN DES ALKENS Bevor man die Profile zuschneidet, muss man die Länge des Balkens mit der folgenden Formel bestimmen (Abb. 34.a Abb. 34.b): BAUGRÖ ESCHREIBUNG Länge Automatisierung Quotient Maschine Kopfteil Quotient Maschine Endteil...

  • Seite 56: Schnitt Extrudierte Profile

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE ACHTUNG: die Tür-Öffnungsrichtung ist zur Berechnung des Balkens irrelevant, aber es ist notwendig zu wissen, ob die Tür ganz oder teilweise das Gehäuse verlässt, um die korrekte Formel zu verwenden, die in der Tabelle oben und in Abb. 34 gezeigt wird.

  • Seite 57: Montage Führungen Und Senkungen

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE ONTAGE ÜHRUNGEN UND ENKUNGEN ACHTUNG: Immer die korrekten Senkungen montieren, abhängig von der Öffnungsrichtung (R-L). ACHTUNG: Die Anzahl der zu montierenden Senkungen an dem Balken liegt zwischen 2 und 3, abhängig von der Öffnung der Tür. Vollständige Öffnung: 3 Senkungen Teil- Öffnung: 2 Senkungen (Abb.

  • Seite 58: Montage Der Komponenten An Balken, Optionen

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE Elektronikplatine = 110mm * = 110mm* *Position mit Bezug auf Motorbügel ** Position mit Bezug aus Außenseite Gehäuse rechte Seite *** Position mit Bezug aus Außenseite Gehäuse linke Seite Zur rechten und linken Teil-Öffnung, hält man sich an die folgende Tabelle (Abb.41): -Ö...

  • Seite 59: Montage Und Spannung Der Übertragungsriemen

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE Ü ONTAGE UND PANNUNG DER BERTRAGUNGSRIEMEN ACHTUNG: Immer darauf achten, dass die mit dem Buchstaben "V" gekennzeichneten Schrauben am Getriebe nicht angezogen sind und der Schlitten frei beweglich ist (Abb. 46). Erhalten Schnittlänge des Riemens, indem der Riemen um die Treibscheibe und die Umlenkscheibe herumgeführt wird, bis die beiden Enden aufeinander treffen.
  • Seite 60 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Die Tasten ON-BAT und RESET dürfen während der Abnahme nicht verwendet werden (Abb.53). Die Platine mit dem Versorgungskabel versorgen und prüfen, dass der Mainkey eingesetzt wurde. Auf dem Display muss erscheinen (Abb.53):  die letzte Firmware-Version (Beispiel 1-29).
  • Seite 61 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 1- KIT – R-ÖFFNEND - VOLLSTÄNDIG 1 70 1 70 1 36 Abb.A Standardsenkung Senkung für Tür >150kg...
  • Seite 62 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.32 2- KIT – L-ÖFFNEND - VOLLSTÄNDIG 3- KIT – R-ÖFFNEND - TEILWEISE 4- KIT – L-ÖFFNEND - TEILWEISE...
  • Seite 63 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb.33 T = (Q M C +Q M T+(Ax2))- 50 1 43 Q M T=53 Q M C =53 SH =50 LU P=L- 1 5 1 1 .5 ST=50 SC =50 A=LU P+1 00 23.5 Abb.34.a T = (Q M C +Q M T+(Ax2))- 50...
  • Seite 64 SESAMO ERMETIKA DUALCORE T = (Q M C +Q M T+(Ax2))- 50 1 43 Q M T=53 Q M C =53 SH =50 LU P=L- 1 5 1 1 .5 ST=50 SC =50 1 50 23.5 LU P=LIM B- 1 50 A=LU P+1 00 Abb.34.b...
  • Seite 65 SESAMO ERMETIKA DUALCORE LC =T- 6 G 2=LC - (A+1 32) 1 70 1 70 G 1 =A- 430 1 70 LC =T- 6 G 2=LC - (A+1 32) 1 70 G 1 =A- 260 1 70 optimierter Balken LC =T- 6...
  • Seite 66 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 1 70 1 70 1 70 Abb. 36 Im Anschlag mit der Führung G2 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 z.B.: Balken vollständige Öffnung links 1 70 1 70 Im Anschlag mit der Führung G2...
  • Seite 67 SESAMO ERMETIKA DUALCORE OPTION Abb. 38 52+1 70+1 70+G 1 +84 52+1 70+1 70+G 1 Vollständige Öffnung 52+1 70+1 70 52+1 70+G 1 +84 52+1 70+G 1 Teil-Öffnung 52+1 70+1 70+G Konfiguration - R-öffnend 52+1 70+1 70+G 1 +84 52+1 70+1 70+G 1...
  • Seite 68 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 52+1 70+G 1 +84 52+1 70+G 1 52+1 70+1 70+G 1 +84 52+1 70+1 70+G 1 Vollständige Öffnung 52+1 70+G 1 +84 52+1 70+G 1 52+1 70+G 1 +84 52+1 70+G 1 Teil-Öffnung Konfiguration - L-öffnend 52+1 70+G 1 +84...
  • Seite 69 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 52+1 70+G 1 +84 52+1 70+G 1 +84 52+1 70+G 1 52+1 70+G 1 52+1 70+G 1 +84 52+1 70+G 1 +84 52+1 70+G 1 52+1 70+G 1 Konfiguration L-öffnend - leeres Gehäuse Kopfteil - leeres Gehäuse...
  • Seite 70 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 1 1 0 1 30 52+1 70+1 70+G 1 +548 Konfiguration - R-öffnend - vollständige Öffnung 1 1 0 1 30 (52+1 70+1 70+G 1 )- 273 Konfiguration - L-öffnend - Teil-Öffnung 1 1 0 1 30 52+1 70+G 1 +548 Konfiguration - R-öffnend - Teil-Öffnung...
  • Seite 71 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 1 1 0 1 30 52+1 70+1 70+G 1 +548 Konfiguration leeres Gehäuse (PT +PC) - R-öffnend - vollständige Öffnung 1 1 0 1 30 (52+1 70+1 70+G 1 )- 273 Konfiguration leeres Gehäuse (PT +PC) - L-öffnend - vollständige Öffnung...
  • Seite 72 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 1 60 Abb. 43 AUSTAUSCHBATTERIE NICHT VERKABELN Abb. 44...
  • Seite 73 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Gewindebohrung zur Befestigung der Abdeckung falls notwendig Bohrungen Befestigung eventueller Kabelführungen Abb. 45 Abb. 46...
  • Seite 74 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb. 47 Abb. 48 Abb. 49...
  • Seite 75 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 1 40 R 1 2 69.5 Abb. 50 1 40 ABDECKUN GSANSCHLA R 1 2 R 1 2 69.5 1 .5 R 1 2 1 .5 R 1 2 1 04 Abb. 51 1 04...
  • Seite 76 SESAMO ERMETIKA DUALCORE R 1 0 Vist a da "A" Vist a da "A" 1 7.5 R 1 0 Ansicht von "A" 1 7.5 da "A" Abb. 52...
  • Seite 77 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb. 53...
  • Seite 78 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 Abb. 54 A - Sperre schließt - CL B - Sperre öffnet - OP Abb. 55...
  • Seite 79 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb. 56 Abb. 57 Abb. 58...
  • Seite 80 SESAMO ERMETIKA DUALCORE MONTAGE ZUSÄTZLICHES NETZTEIL ERMETIKA FÜR TÜREN ÜBER 150 KG HERMETISCHE S UTOMATISIERUNG FÜR CHIEBETÜREN ONTAGE ZUSÄTZLICHES ETZTEIL RMETIKA DEUTSCH FÜR ÜREN ÜBER...

  • Seite 81: Montage Zusätzliches Netzteil

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE ONTAGE ZUSÄTZLICHES ETZTEIL ACHTUNG Immer prüfen, dass die Senkungen den folgenden Abbildungen entsprechen GEFAHR: aufmerksam das Gewicht der Tür kontrollieren, um sicherzustellen, dass es der maximal zulässigen Tragfähigkeit der Automatisierung entspricht; im Zweifelsfall die Installation unterbrechen; werden Gewichte um den Tragfähigkeitsgrenzwert des Systems installiert, muss man die Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen, zur Prüfung...
  • Seite 82 SESAMO ERMETIKA DUALCORE Abb. 1 Abb. 2 27(+) ----------- 29(-) ----------- V- Abb. 3...
  • Seite 83 SESAMO ERMETIKA DUALCORE BEDIENUNGSANLEITUNG ERMETIKA HERMETISCHE S UTOMATISIERUNG FÜR CHIEBETÜREN DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 84: Zielpersonen Und Verwendung Des Handbuchs

    ANDBUCHS Diese Anleitungen richten sich an den Verwalter oder den Nutzer einer Anlage für automatische Türen SESAMO SERIE ERMETIKA. Um die bestmöglichen Leistungen der Automatisierung zu erhalten, empfiehlt Sesamo die Bedienungsanleitung dieses Handbuchs zu lesen und sich strikt daran zu halten. Dieses Gerät ist für die Automatisierung von Schiebetüren konzipiert.

  • Seite 85: Reinigung Und Wartung

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung: EGENSTAND ODALITÄT Lackierte Oberflächen Reinigung mit Wasser und Seife Reinigung mit Wasser und nicht alkalischer Anodisierte Oberflächen Seife (ph 5,5/7) Fotozellen / Sensoren Reinigung mit feuchtem Lappen Reinigung mit feuchtem Lappen Hermetische Tür KEINE DIREKTEN WASSERSTRAHLEN AUF DIE TÜR...
  • Seite 86 SESAMO ERMETIKA DUALCORE BEDIENUNGSANLEITUNG ERMETIKA HERMETISCHE S UTOMATISIERUNG FÜR CHIEBETÜREN DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 87 SESAMO ERMETIKA DUALCORE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR AUTOMATISIERUNGEN SERIE ERMETIKA FÜR SCHIEBETÜREN AUTOMATISIERUN EINGRIFFSART ERIENNR GSART  Programmierte Wartung  Ermetika  Angeforderter Eingriff Nach einem programmierten Wartungseingriff, durch einen autorisierten Techniker, sollte man die im Folgenden aufgeführten Kontrollen und Verfahren sorgfältig durchführen: ...

  • Seite 88: Diagnostik Zur Suche Eines Schadens An Der Automatisierung

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE Anmerkungen: IAGNOSTIK ZUR UCHE EINES CHADENS AN DER UTOMATISIERUNG Fehler an den Eingängen der aktiven Sicherheitsvorrichtungen jedem Öffnen/Schließen prüft Steuerungszentrale aktiven Sicherheitsvorrichtungen (Sensoren), mit dem betreffenden Testkreis und im Fall einer Anomalie, wird die betreffende Bewegung nicht durchgeführt. In diesem Fall wird auf dem Display ein Fehler mit dem Code F angezeigt (Bez.
  • Seite 89 SESAMO ERMETIKA DUALCORE den beiden Mikroprozessoren vorhanden ist oder im Not-Halt-System des Motors. Sollte das Problem weiterhin auftreten, muss man die Steuerzentrale austauschen. Anomalienstatus beim Einschalten Die folgenden Fehlermeldungen weisen auf eine Anomalie hin, die beim Einschalten der Anlage vorhanden ist:...
  • Seite 90 SESAMO ERMETIKA DUALCORE SCHNELLE INBETRIEBNAHME ERMETIKA HERMETISCHE S UTOMATISIERUNG FÜR CHIEBETÜREN DEUTSCH SCHNELLE INBETRIEBNAHME...

  • Seite 91: Schnelle Inbetriebnahme Der Automatisierung Ermetika Dualcore

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE SCHNELLE INBETRIEBNAHME DER AUTOMATISIERUNG ERMETIKA DUALCORE Die Elektronikplatine speisen und die folgenden Parameter; abhängig von dem Zubehör und den Sensoren einstellen (um die Parameter zu suchen, wirkt man auf die Taste + und - der Platine ein, um den Wert des Parameters einzustellen, drückt man ENTER):...
  • Seite 92 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 30 Sekunden stellt die Steuerzentrale die Sensoren zurück und erfasst deren Konfiguration in ungefähr 10 Sekunden; das LS Verfahren dauert ungefähr 40 Sekunden; man erkennt das Ende von LS wenn die Sensoren im Standby bleiben. Am Ende des Countdowns erscheint auf dem Display S3 danach drückt man ENTER...

  • Seite 93: Schnelle Inbetriebnahme Der Automatisierung Ermetika Dualcore + Fotozelle

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE Haltendposition nicht mit der vollständig geschlossenen Position überein, muss man das LP wiederholen. ACHTUNG: in das Feld der Sensoren begeben, denn da die Sicherheitsvorrichtungen aktiv sind und erfasst wird, kann das Verfahren nicht abgeschlossen werden und auf dem Display erscheint ST.
  • Seite 94 SESAMO ERMETIKA DUALCORE wie vorab beschrieben, ist die Automatisierung, am Ende des Verfahrens, betriebsbereit. ELEKTRISCHE VORBEREITUNGEN ERMETIKA HERMETISCHE S UTOMATISIERUNG FÜR CHIEBETÜREN DEUTSCH ELEKTRISCHE VORBEREITUNGEN...

  • Seite 95: Elektrische Vorbereitungen

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE ELEKTRISCHE VORBEREITUNGEN si usurano le bat t erie di em ergenza si usurano le bat t erie di em ergenza Versorgung 230V Anschluss Taste Anschluss Wahlschalter Anschluss Fotozelle...
  • Seite 96  Mantel für Wahlschalter  Gehäuse für ext. Taste  Gehäuse für int. Taste  Fotozellen Von dem SESAMO srl Lieferumfang ausgeschlossen:  Elektrische Versorgungslinien  Vorbereitung für Wellen  Verlegen der Kabel der Impulselemente Elektrische Vorbereitungen: Punkt 1: Versorgung ...
  • Seite 97 SESAMO ERMETIKA DUALCORE TABELLE DER ZU KAUFENDEN SENSOREN VERKABELUNG ERMETIKA HERMETISCHE S UTOMATISIERUNG FÜR CHIEBETÜREN DEUTSCH TABELLE DER ZU KAUFENDEN SENSOREN VERKABELUNG...

  • Seite 98: Sensoren Axis Ii - Nicht Konform Mit Der Norm En16005

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE II – EN16005 ENSOREN NICHT KONFORM MIT DER Sensor Externer Sensor intern Interner Sensor Externer Sensor...

  • Seite 99: Sensoren Vio Dt1 - Vio Dt2 - Konform Mit Der Richtlinie En16005

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE 1 – 2 – EN16005 ENSOREN VIO DT VIO DT KONFORM MIT DER ICHTLINIE Sensor Externer Sensor Interner Sensor Externer Sensor...

  • Seite 100: Sensoren Axis T - Konform Mit Der Norm En16005

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE – EN16005 ENSOREN XIS T KONFORM MIT DER Sensor Externer Sensor intern Interner Sensor Externer Sensor...

  • Seite 101: Sensoren Presence T - Konform Mit Der Norm En16005

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE – EN16005 ENSOREN RESENCE T KONFORM MIT DER Grün Weiß Sensor - A Blau Braun Orange Grün Weiß Sensor - B Blau Braun Orange...

  • Seite 102: Sensoren Axis Ii Mit Fotozellen - Nicht Konform Mit Der Norm En16005

    SESAMO ERMETIKA DUALCORE – EN16005 ENSOREN OTOZELLEN NICHT KONFORM MIT DER Interne Externer Sensor Sensor + Fotozelle mit 1-2 Strahlen Interner Sensor Externer Sensor...
  • Seite 103 SESAMO ERMETIKA DUALCORE 2 - Strahlen 1 - Strahl ACHTUNG: im Fall eines Einzelstrahls, verkabelt man nur die Fotozellen, die mit 1 - Strahl gekennzeichnet sind und lässt die anderen Klemmen frei. Die Parameter müssen folgendermaßen konfiguriert werden: Parameter 34 – 1 Strahl = 1 ...
  • Seite 104 SESAMO ERMETIKA DUALCORE C181230_MAN_DC_EK_DEU_09_02_18 SESAMO srl Str. Gabannone, 8/10 15030 Terruggia (AL) Italien Tel: +39 0142 403223 Fax: +39 0142 403256 www.sesamo.eu E-Mail: info@sesamo.eu...

Inhaltsverzeichnis