Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jay Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. 126042
  6. Gebrauchsanweisung

Jay 126042 Gebrauchsanweisung

Balance kissen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ABSCHNITT
JAY
Balance Kissen
®
Wichtige Informationen für den Benutzer
HINWEIS: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die an den Benutzer dieses
Produkts weitergeleitet werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses Handbuch vor der
Auslieferung an den Endbenutzer nicht.
FACHHÄNDLER: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden.
BENUTZER: Vor dem Gebrauch des Kissens lesen Sie bitte das gesamte Handbuch, und
bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
Coussin JAY
Informations importantes pour l'utilisateur
REMARQUE : ce manuel comporte d'importantes informations à transmettre
impérativement à l'utilisateur du produit. Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la livraison
à l'utilisateur final.
REVENDEUR : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur du fauteuil roulant.
UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel dans son
intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Cuscino JAY
Importanti informazioni per l'utente
AVVISO: questo manuale contiene importanti istruzioni che devono essere comunicate all'utente
di questo prodotto. Si prega di non rimuovere il manuale prima della consegna all'utente.
RIVENDITORE: questo manuale va consegnato all'utente del prodotto.
UTENTE: prima di usare il prodotto, leggere attentamente tutte le sezioni del manuale e
conservarlo per riferimento futuro.
Balance
®
Balance
®
ENGLISH
BALANCE CUSHION
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
126042
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jay 126042

  • Seite 1 Auslieferung an den Endbenutzer nicht. FACHHÄNDLER: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. BENUTZER: Vor dem Gebrauch des Kissens lesen Sie bitte das gesamte Handbuch, und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf. Coussin JAY Balance ® Informations importantes pour l'utilisateur Manuel d’utilisation...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INSTALLATION ET AJUSTEMENT PFLEGE UND REINIGUNG ENTRETIEN ET NETTOYAGE REINIGUNGSTABELLE TABLEAU DE NETTOYAGE SPEZIFIKATIONEN UND DURCHSITZEN SPÉCIFICATIONS ET TALONNEMENT GARANTIE GARANTIE ITALIANO AVVERTENZE POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE MANUTENZIONE E PULIZIA GRAFICO PER LA PULIZIA SPECIFICHE E AFFONDAMENTO GARANZIA JAY Balance 126042 Rev.C...

  • Seite 3: Verwendungszweck

    Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Wenn ein Schaden vorliegt, NICHT benutzen. Wenden Sie sich an den Spediteur oder an Sunrise Medical zur weiteren Vorgehensweise. • Sunrise Medical empfiehlt, bezüglich der Eignung des JAY Balance Kissens Klinikpersonal wie einen Arzt oder Therapeuten mit Erfahrung mit Sitzsystemen und Positionierung zu Rate zu ziehen. •...

  • Seite 4: Anpassen Eines Anti-Dekubituskissens

    Wählen Sie ein Kissen aus, das Ihrer Hüftbreite beim Sitzen Anpassbarkeit von Fluid und Luft entspricht. Beim JAY Balance Kissen kann das Volumen an die Bedürfnisse • Die Länge des Kissens sollte beim Sitzen vom Rücken bis 25 des Benutzers angepasst werden. Dies wird durch die Bestimmung mm - 50 mm, (1”- 2”) hinter die Kniekehle reichen.

  • Seite 5: Jay®Fluid Mit Cryo®Technologie

    • Die Kissenbezüge können 10 Minuten lang bei einer Temperatur von 80°C gewaschen und im Wäschetrockner Das JAY® Fluid mit Cryo® Technologie benötigt nach 8 getrocknet werden. Wir empfehlen jedoch, den Bezug Stunden kontinuierlicher Anwendung eine Regenerationszeit zum Sterilisieren bei der niedrigsten Temperatur und von 12 Stunden bei einer Raumtemperatur von 75°F / 24°C, um...

  • Seite 6: Zusammenbau Des Jay Balance Kissen Nach Der Reinigung

    Lappen abwischen. Dann mit einem sauberen, trockenen Lappen abtrocknen. WARNUNG! VORSICHT! • Setzen Sie das Jay Fluid-Pad oder die Lufteinlage in den inneren Bezug ein und achten Sie darauf, dass alle • Das Fluid-Pad nie in Flüssigkeiten eintauchen. Velcro® Klettstreifen aufeinander liegen. Eine falsche •...

  • Seite 7: Reinigungstabelle

    DEUTSCH REINIGUNGSTABELLE Zugelassene Reinigungsverfahren für JAY Kissen Produkt JAY Lite JAY J3 J2 GS JAY Easy JAY Soft JAY Xtreme JAY Basic JAY Easy Visco Combi P Active Balance Äußerer Überzug (Mikroklimatisch und Stretch) (1). Waschmaschine 70°C Äußerer Bezug (Inkontinenz) (2).

  • Seite 8: Spezifikationen Und Durchsitzen

    DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN UND DURCHSITZEN TECHNISCHE DATEN FÜR DAS JAY BALANCE FLUID-KISSEN Gewicht des Kissens bei maximalem Fülldruck: 1,6 kg (JAY Flow®Fluid); 2,6 kg (JAY® Fluid with Cryo) Mindestgewicht: 11,3 kg, (25 lb). Maximaler Fülldruck: 0,24 bar (3,5 PSI). Kissen JAY Balance Fluid, JAY Balance Cryo Fluid...

  • Seite 9: Garantie Für Jay Balance Kissen

    Alle JAY Kissen werden einer sorgfältigen Inspektion und Prüfung unterzogen, um die Höchstleistung zu gewährleisten. Wir gewährleisten für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum für alle JAY Kissen, dass sie bei normalem Gebrauch frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Sollte innerhalb von 24 Monaten ab dem Erstkaufdatum ein Material- oder Herstellungsfehler auftreten, wird dieser nach dem Ermessen von Sunrise Medical entweder repariert oder ersetzt.

Inhaltsverzeichnis