Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Batkovic-Alati Meli94H/V
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH BANDSCHLEIFMASCHINEN Meli94H/V und Cile1400xl Model Meli94H/V Model Cile1400xl © Batkovic-alati d.o.o. www.batkovic-alati.hr DE - Original-Betriebsanleitung Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BENUTZERHANDBUCH Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Handbuch 1.1 Allgemeines 1.2 Verwendete Zeichen und Symbole 1.3 Gestaltung der Warnhinweise 1.4 Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen 2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2.1 Grundsätze 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Standardeinstellung Ausstattung des Standardaufbaus Zusatzausstattung Positionen der Zusatzausstattungen Anordnungen 2.3 Vorhersehbarer Missbrauch 2.4 Auswahl und Qualifikation des Personals 2.5 Arbeitsplätze für das Bedienpersonal... - Seite 3 3 Technische Beschreibung 3.1 Überblick Funktionsbeschreibung Aufbau der Maschine 3.2 Variante 1 Design der Variante Funktion der Variante 3.3 Variante 2 Design der Variante Funktion der Variante 3.4 Eigenschaften der Werkzeuge 3.5 Typenschild 4 Transport und Lagerung 4.1 Transport Anforderungen an den Aufstellungsort Transportmittel Für den Transport Transport der Maschine...
- Seite 4 7 Bedien- und Anzeigeelemente 7.1 Übersicht und Position 7.2 Konstruktion 7.3 Funktion 7.4 Hinweise zu den Fernbedienungen 8 Bedienung der Maschine 8.1 Modell 8.2 Einschalten des Gerätes 8.3 Bedienung der Maschine 8.4 Ausschalten des Gerätes 9 Hilfe bei der Fehlersuche 9.1 Verfahren für Fehler oder Irrtümer 9.2 Fehlerbehebung 10 Wartungsarbeiten für das technische Personal...
-
Seite 5: Zu Diesem Handbuch
1 Zu diesem Handbuch 1.1 Allgemeines WARNUNG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern. Sie haben eine Bandschleifmaschine gekauft. Bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen, müssen Sie diese Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgfältig lesen, damit Sie die Maschine ordnungsgemäß montieren, benutzen, in Betrieb nehmen, starten, stoppen und warten können. -
Seite 6: Verwendete Zeichen Und Symbole
1.2 Verwendete Zeichen und Symbole Allgemeines Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, um Probleme und Verletzungsgefahr zu vermeiden. Weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin. Gefährdung, Warnung, Vorsicht Zeigt eine Brandgefahr an. Erdung von Stromnetzen und Verbindungen Kennzeichnet eine Explosionsgefahr Halten Sie Unbefugte und Umstehende auf Distanz. - Seite 7 GEFAHR Weist auf die Gefahr von Einklemmungen und Verletzungen hin. Verwenden Sie keine Arbeitshandschuhe in der Nähe rotierender Teile. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung, Handschuhe, Schals, Ringe, Halsketten, Armbänder oder Schmuck oder andere Kleidung, die sich in rotierenden Teilen verfangen könnte. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
-
Seite 8: Gestaltung Der Warnhinweise
1.3 Gestaltung der Warnhinweise Definitionen: Sicherheitsrichtlinien. Die folgenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie das Handbuch und beachten Sie diese Symbole. GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2.1 Grundsätze Allgemeines 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. 2. Schutzvorrichtungen usw. nicht verändern / nicht entfernen. 3. Elektrisch angetriebene Maschinen, die mit einem Stecker ausgestattet sind, müssen immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. 4. - Seite 10 12. Tragen Sie immer eine Schutzbrille und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Für staubige Arbeiten wird eine Staubmaske empfohlen. 13. Achten Sie immer auf Ihr Gleichgewicht. 14. Halten Sie die Maschine immer in optimalem Zustand. Halten Sie dazu die Maschine sauber. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen zum Wechseln von Rollen und Zubehör.
- Seite 11 Elektrische Sicherheit WARNUNG Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen besteht die Gefahr eines Stromschlags. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer oder schweren Verletzungen führen. 1 Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Kabel. 2 Lassen Sie ein beschädigtes Kabel nur von einem Fachmann ersetzen.
- Seite 12 19 Stecker von Elektrowerkzeugen dürfen nur in einer geeigneten Steckdose verwendet werden. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit einem geerdeten Elektrowerkzeug. Unveränderte Stecker und passende Buchsen reduzieren das Risiko eines Stromschlags. 20 Vermeiden Sie den Kontakt des Körpers mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.
- Seite 13 GEFAHR Punkte 32, 33 und 34. 32 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, die Aufsätze usw. gemäß dieser Anleitung. Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen. 33 Wartung von Elektrowerkzeugen.
- Seite 14 Anzahl der Phasen) der Maschine und des Netzes übereinstimmen. Wenden Sie sich an einen Elektriker. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine spannungsfrei ist, bevor Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen und bevor Sie Anbaugeräte wechseln oder die Meli94H/V Maschine neigen (nur bei Variante...
-
Seite 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch WARNUNG Nehmen Sie niemals Änderungen am (Elektro-)Werkzeug oder einem Teil davon vor. Dies kann zu Schäden oder Verletzungen führen. GEFAHR Verwenden Sie KEINE STROMANSCHLÜSSE bei Nässe oder in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Gerät in Berührung kommen. - Seite 16 Diese Risiken können bei der Benutzung der Maschine auftreten. GEFAHR Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Verwenden Sie die Maschine bestimmungsgemäß, da sie sonst, wenn sie nicht beachtet wird, zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann.
-
Seite 17: Vermeidung Von Missbrauch
2.3 Vermeidung von Missbrauch Schalten Sie die Maschine nicht ein, wenn Werkzeuge oder andere Gegenstände das Schleifband berühren. Schalten Sie die Maschine erst dann ein, wenn alle Steuerungen und alle Anbauteile fest eingestellt sind. Schalten Sie die Maschine erst ein, wenn Sie zuvor überprüft haben, ob der Riemen die richtige Größe hat, nicht beschädigt ist und der Riemen gerade auf der Antriebsrolle und den Rollen ausgerichtet ist, die Spannung eingestellt ist und der Riemen nicht klemmt oder sich irgendwo berührt. - Seite 18 GEFAHR Führen Sie keine Hände und Gegenstände in das Innere der Räder und Rollen ein. Stecken Sie keine Gegenstände, Hände oder andere Körperteile in das Innere der Schleifbänder in allen Variationen und Positionen, mit oder ohne Aufsätzen. Berühren Sie niemals ein rotierendes Band .
- Seite 19 Führen Sie keine scharfen Gegenstände in das rotierende Band ein. Stecken Sie keine scharfen, spitzen, winkligen Gegenstände in das Band und arbeiten Sie nicht gegen die Drehrichtung des Bandes. Verwenden Sie beim Schleifen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten oder Zusatzstoffe jeglicher Art.
-
Seite 20: Auswahl Und Qualifikation Des Personals
2.4 Auswahl und Qualifikation des Personals Die Maschine darf nur von geschulten Personen bedient werden, ungeschulte Personen dürfen die Maschine nicht benutzen. Die Verwendung der Maschine setzt voraus, dass man im Voraus weiß, wie sie richtig bedient wird. Das Handbuch muss im Voraus gelesen werden. -
Seite 21: Sicherheitshinweise
Gehörschutz tragen GEFAHR. Keine Arbeitshandschuhe bei der Arbeit mit rotierenden Teilen verwenden. Tragen Sie angemessene Arbeitskleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung, Handschuhe, Schals, Ringe, Halsketten, Armbänder oder Schmuck oder andere Kleidung, die sich in rotierenden Teilen verfangen kann. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. - Seite 22 GEFAHR Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör transportieren, montieren, installieren, oder entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern, demontieren, reinigen, warten und reparieren. Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der Position OFF befindet. Eine unbeabsichtigte Aktivierung kann zu Verletzungen führen.
- Seite 23 Zusätzliche allgemeine Hinweise zu den Sicherheitshinweisen für Schleifmaschinen WARNUNG Verwenden Sie diese Maschine nur, wenn Sie mit Bandschleifern und Schleiftechniken vertraut sind. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine erfahrene Person. ELEKTRISCHER SCHOCK Die Arbeit mit Elektrowerkzeugen birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages. Der Kontakt mit stromführenden Leitungen kann Metallteile des Werkzeugs unter Spannung setzen und einen elektrischen Schlag für den Benutzer verursachen.
- Seite 24 Beim Schleifen bestimmter Holzarten (z.B. Buchen- und Eichenholz) und Metalle, die giftige Späne produzieren können, sind besondere Maßnahmen zu ergreifen. Tragen Sie eine Staubmaske, die speziell zum Schutz vor giftigen Stoffen und Dämpfen entwickelt wurde, und stellen Sie sicher, dass auch andere Personen in der Werkstatt oder beim Betreten der Werkstatt geschützt sind.
-
Seite 25: Sicherheitszeichen
Schleifen von lackierten Oberflächen : VORSICHT Beachten Sie die geltenden Vorschriften für das Schleifen von lackierten Oberflächen. Achten Sie besonders auf die folgenden Punkte: 1. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer eine Staubabsaugung. 2. Gehen Sie beim Schleifen von bleihaltigen Farben vorsichtig vor: - Kinder und schwangere Frauen sollten den Arbeitsbereich nicht betreten. - Seite 26 Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Ändern Sie nicht die Werkseinstellungen der Maschine und ziehen Sie die Schrauben a, b, c, d, d, e, f und g niemals an, da es sich um Werkseinstellungen handelt. Meli94H/V Abbildung 1 Werkseinstellung Variante , daher dürfen diese...
- Seite 27 Cile1400xl Abbildung 2 Werkseinstellung Variante , nicht die markierten Verbindungselemente und Schrauben verstellen oder verändern. Sicherheitshinweise bei der Inbetriebnahme Verwendung persönlicher Schutzausrüstung Sicherstellung eines angemessenen Arbeitsplatzes WARNUNG - Magnesium nicht schleifen! - Schleifen Sie reine Metalloberflächen nicht mit grobkörnigem Schleifpapier. Einstellen der Spannung des Schleifbandes Die Spannung des Schleifbandes muss bei stehender Maschine eingestellt werden.
- Seite 28 Bestätigung und Einstellung des Bandlaufs Befestigen Sie die richtige Schleifbandgröße an einer Maschine, die ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Durch die Einstellung des Bandlaufs wird sichergestellt, dass das Band geradlinig über alle Rollen läuft. Bei der Einstellung mit diesem Einstellknopf ist es möglich, dass das Schleifband von den Rollen abläuft, wenn dieser Knopf zu weit gedreht wird.
- Seite 29 Nach dem Austausch müssen die Arbeitsplatten mit den entsprechenden Schrauben befestigt werden. Lassen Sie keine Inbusschlüssel in den Schrauben stecken oder auf der Maschine oder Arbeitsfläche liegen, da das Einschalten der Maschine zu Verletzungen und/oder Schäden führen kann. Halten Sie den Abstand zwischen Schleifband und Schleifplatte auf maximal 2 mm, damit die Gefahr, Material und Körperteile in dem Spalt zwischen Schleifband und Schleifplatte zu klemmen, so weit wie möglich vermieden wird.
-
Seite 30: Wartungs- Und Reparaturarbeiten
Wartungs- und Reparaturarbeiten Halten Sie die Maschine mit einer Handkehrbesen oder einem Staubwedel sauber und staubfrei. Verwenden Sie die örtlich vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. Ändern Sie nicht die Werkseinstellungen der Maschine und ziehen Sie niemals die Schrauben a, b, c, d, d, e, f an (siehe Foto in diesem Kapitel). Vor der Demontage Bei der Demontage ist das Gewicht der Maschine zu berücksichtigen (ca. -
Seite 31: Technische Beschreibung
Aufbau der Maschine Die Maschine besteht aus einem Elektromotor, der auf einer Metallgrundplatte mit Befestigungsbohrungen zur Befestigung der Maschine auf einem Arbeitstisch befestigt Meli94H/V ist. An der Grundplatte ist ein Rahmen befestigt. Die -Version verfügt über ein Scharnier, das an der Grundplatte befestigt ist, um die Maschine um 90 Grad zu neigen. -
Seite 32: Variante
Meli94H/V 3.2 Variante Meli94H/V Auf Wunsch Lieferbar Variante Meli94H/V Design der Variante Teil Funktion 1. Motor Antriebsradantrieb 2. Antriebsrad Antrieb des Schleifbandes Schleifen von Werkstücken auf den dafür vorgesehenen 3. Schleifband Schleifflächen. 4. Grundplatte mit Befestigung der Maschine an einem Arbeitstisch Befestigungsbohrungen 5. - Seite 33 Meli94H/V Standardeinstellung Die folgenden Bilder zeigen den Standardaufbau, den Bandlauf und das Detail des Schleifband-Spann- und Ausrichtemechanismus. Bild 3 Standardanordnung mit Tragarm a) und Arbeitsplatte a) von der Motorgehäuseseite aus gesehen Abbildung 4 Standardanordnung mit Tragarm a) und Arbeitsplatte a) Antriebsradseite...
- Seite 34 Abbildung 5 Standardanordnung und der Lauf des Schleifbandes Detail des Spann- und Ausrichtmechanismus des Schleifbandes Meli94H/V Abbildung 6 Schleifband-Spann- und Ausrichtmechanismus des Spannen und Ausrichten des Schleifbandes, bestehend aus: 6a. der Griff des Riemeneinstellrades, 6b. der Federspanngriff 6c. die Spannfeder,...
-
Seite 35: Funktion Der Variante
Meli94H/V Abbildung 7 Das Zubehör der Variante Funktion der Variante Meli94H/V Maschine hat die Funktion, Holz, Metall und Kunststoff auf den angegebenen Schleifflächen zu schleifen. -
Seite 36: Variante
11 Arbeitsplatte b) eines großen Rad- und Rollensatzes in Kombination mit dem Tragarm b). Nur für Variante Meli94H/V. 12. Scharnier mit Zum Neigen der Maschine. Nur für Meli94H/V.Version. Befestigungslöchern Zum Anheben der Maschine und zum Kippen der Maschine 13. Griff (vorausgesetzt, die Maschine ist ordnungsgemäß... -
Seite 37: Funktion Der Variante
Cile1400xl Standardeinstellung Die folgenden Bilder zeigen den Standardaufbau, den Bandlauf und das Detail des Schleifband-Spann- und Ausrichtemechanismus. Abbildung 8 Standardanordnung mit Tragarm a) und Zubehör Detail des Spann- und Ausrichtmechanismus des Schleifbandes Cile1400xl Abbildung 9 Schleifband-Spann- und Ausrichtmechanismus des zum Spannen und Ausrichten des Schleifbandes, bestehend aus: 6a. -
Seite 38: Eigenschaften Der Werkzeuge
3.4 Eigenschaften der Werkzeuge Diese Hinweise gelten für alle Varianten. WARNUNG Halten Sie einen maximalen Abstand von 2 mm zwischen der Arbeitsplatte und dem Schleifband ein. VORSICHT Verwenden Sie nur die angegebenen Schleifflächen. Stellen Sie sich beim Positionieren von Werkzeugen vor die Maschine und nicht neben diese. - Seite 39 Meli94H/V 3.4.1 Eigenschaften der Maschine Meli94H/V Die Variante hat die Anbauteile: Tragarm a) und Tragarm b), Arbeitsplatte klein, groß und neigbar, Arbeitsplatte b), Rollensatz und großes Rad. Die Standardanordnung ist mit Haltearm (a) und Arbeitsplatte klein, seitlich und neigbar. Die zusätzlichen Befestigungen für den Tragarm b), die Arbeitsplatte b), das große Rad und den Rollensatz sind optional.
- Seite 40 Bild 12 Standardanordnung mit Tragarm a) und Arbeitsplatte a) groß Abbildung 13 Tragarm a) an der Maschine mit Arbeitsplatte montiert a) neigbar Abbildung 14 Detail der Befestigung der Arbeitsplatte a) am Tragarm a) für die Varianten Meli94H/V Cile1400xl . Halten Sie einen maximalen Abstand von 2 mm zwischen Schleifband und Arbeitsplatte ein.
- Seite 41 Varianten der Arbeitsplatte (a) für die Standardinstallation Abbildung 15 Arbeitsplatten a) groß / klein / neigbar 1) Schlitz zur Befestigung der Arbeitsplatte im Tragarm a) Meli94H/V Weiteres Zubehör zum Die zusätzlichen Befestigungen Tragarm b), Arbeitsplatte b), großer Rad- und Rollensatz sind optional.
- Seite 42 Abbildung 17 Werkstatt b), der Rollensatz und das große Rad 1) Schlitz zur Befestigung der Arbeitsplatte im Tragarm a) 2) Buchse, um die Arbeitsplatte (b) für das große Rad oder den Rollensatz in Position zu bringen. 3) Position für das Großrad 4) Position für den Rollensatz Abbildung 18 Position der Arbeitsplatte b) mit großem Rad am Tragarm b) Abbildung 19 Arbeitsplatzposition b) mit Rollensatz am Tragarm b)
- Seite 43 Meli94H/V Positionen des zusätzlichen Zubehörs des Abbildung 20 Trägerarm b) mit kleiner Rolle Abbildung 21 Tragarm b) mit kleiner Rolle und Arbeitsplatte b) Abbildung 22 Tragarm b) mit kleiner Rolle und Arbeitsplatte b)
- Seite 44 Abbildung 23 Tragarm b) mit großem Rad Abbildung 24 Tragarm b) mit großem Rad und Arbeitsplatte b) Abbildung 25 Tragarm b) mit großem Rad und Arbeitsplatte b) Montagesockel zur Befestigung der Arbeitsplatte am Tragarm Tragarm (b) kleine Rolle Sicherungsring Achse zur Befestigung über Rollensatz oder großes Rad großes Rad Arbeitsplatte (b)
- Seite 45 Abb. 26 Für großen Rad- und Rollensatz plus Arbeitsplatte b) 1) Abstand zwischen Arbeitsplatte und Schleifband max. 2 mm...
- Seite 46 VORSICHT Montieren Sie jeweils nur eine Rolle des Rollensatzes oder ein großes Rad auf der Achse des Tragarms b). Niemals mehrere Rollen des Rollensatzes gleichzeitig oder eine oder mehrere Rollen des Rollensatzes in Kombination mit dem großen Rad. VORSICHT Befestigen Sie nur das hier aufgeführte Zubehör am Tragarm. VORSICHT Benutzen Sie die Arbeitsplatte b) nur an den hier gezeigten Positionen.
- Seite 47 Schleifflächenkonfigurationen Die zu bearbeitenden Werkstücke sollten auf dem Schleifband in dem durch den Kreis in den Abbildungen gekennzeichneten Bereich gehalten werden. Nicht in anderen Bereichen schleifen. Andernfalls besteht die Gefahr des Einklemmens und damit der Verletzung. Stellen Sie sich beim Bearbeiten von Werkstücken vor die Maschine und nicht neben diese.
- Seite 48 Schleiffläche zur Positionierung von Werkstücken 1. Schleiffläche zur Positionierung von Werkstücken Standardanordnung: Tragarm a) und Arbeitsplatte a) in Neigungsstellung 1. Schleiffläche zur Positionierung von Werkstücken...
- Seite 49 Bild 27 Anordnung mit Tragarm b) und großem Rad ohne Arbeitsplatte b) Bild 28 Anordnung mit Tragarm b) und großem Rad mit Arbeitsplatte b) Teile, die im Vergleich zur Standardeinstellung ersetzt wurden. Der Tragarm a) wurde entfernt und der Tragarm b) mit dem großen Rad darin platziert. 1.
- Seite 50 Bild 29 Anordnung mit Tragarm b) und großem Rad ohne Arbeitsplatte in geneigter Position 1. Schleiffläche zur Positionierung von Werkstücken Bild 30 Anordnung mit Tragarm b) und großem Rad mit geneigter Arbeitsplatte 1. Schleiffläche zur Positionierung von Werkstücken...
- Seite 51 Abb. 31 Installation mit Tragarm b) und Rollensatz unter der Arbeitsplatte b) Bild 32 Anordnung mit Tragarm b) und Rollensatz mit Arbeitsplatte b) Teile, die im Vergleich zur Standardeinstellung ersetzt wurden. Der Tragarm a) wurde entfernt und der Tragarm b) mit dem großen Rad angebracht. 1.
- Seite 52 Bild 33 Montage mit Tragarm b) und Rollensatz ohne Arbeitsplatte in geneigter Position 1. Schleiffläche zur Positionierung von Werkstücken Bild 34 Anordnung mit Tragarm b) und Rollensatz mit Arbeitsplatte in geneigter Position 1. Schleiffläche zur Positionierung von Werkstücken...
-
Seite 53: Eigenschaften Der Maschine
Cile1400xl 3.4.2 Eigenschaften der Maschine Die Variante 1400XL hat die Tragarme : Tragarm a) und Tragarm b), Arbeitsplatte klein und groß, Rollensatz und großes Rad. Die Standardanordnung ist mit Tragarm a) und Arbeitsplatte klein oder groß. Die zusätzlichen Befestigungen Tragarm b), großes Rad und Rollensatz sind optional. Cile1400xl Armaturen der Standardkonfiguration Die Standardanordnung ist mit Tragarm a) und Arbeitsplatte klein oder groß... - Seite 54 Abbildung 37 Arbeitsplatte a) für die Standardinstallation 1) Schlitz zur Befestigung der Arbeitsplatte im Tragarm a Cile1400xl Zusätzliche Ausstattung der Die zusätzlichen Anbauteile Tragarm b), großes Rad und Rollensatz sind optional. Abbildung 38 Tragarm (b) 1. Achse zur Befestigung des Rollensatzes oder großem Rades 2.
- Seite 55 Cile1400xl Positionen der Zusatzausstattungen des Bild 40 Tragarm b) mit kleiner Rolle Bild 41 Tragarm b) mit großem Rad Mit allen Fotos: 1. Tragarm (b) 2. Tragarm-Feststellrad 3. kleine Rolle oder großes Rad 4. Sicherungsring für die kleine Rolle oder das große Rad...
- Seite 56 VORSICHT Montieren Sie jeweils nur eine Rolle des Rollensatzes oder ein großes Rad auf dem Befestigungsstift des Tragarms b). Niemals mehrere Rollen des Rollensatzes gleichzeitig oder eine oder mehrere Rollen des Rollensatzes in Kombination mit dem großen Rad. VORSICHT Befestigen Sie nur das hier aufgeführte Zubehör am Tragarm. VORSICHT Benutzen Sie das Werkstück b) nur an den hier gezeigten Positionen.
- Seite 57 Cile1400xl Installation der und der Schleifoberfläche Die zu bearbeitenden Werkstücke sollten auf dem Schleifband in dem durch den Kreis und die Abbildungen gekennzeichneten Bereich gehalten werden. Nicht in anderen Bereichen schleifen. Andernfalls besteht die Gefahr des Einklemmens und damit von Verletzung.
- Seite 58 Standardinstallation: Tragarm a) und Arbeitsplatte a)
- Seite 59 Abbildung 42 Installation mit Tragarm b) und Rollensatz Abbildung 43 Anordnung mit Tragarm b) und großem Rad Teile, die im Vergleich zur Standardeinstellung ersetzt wurden. Der Tragarm a) wurde entfernt und der Tragarm b) mit dem Rollensatz oder dem großen Rad darin platziert. 1.
-
Seite 60: Typenschild
3.5 Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Maschine und enthält die folgenden Informationen: Name und Anschrift des Herstellers Produktname Produkttypnummer Seriennummer des Produkts Spannung, mit der das Produkt arbeitet Produktgewicht CE-Kennzeichnung... -
Seite 61: Transport Und Lagerung
4 Transport und Lagerung 4.1 Transport Anforderungen an den Aufstellungsort Die Werkstattbeleuchtung muss den geltenden Vorschriften entsprechen. Sicherheitsvorschriften. Siehe Kapitel Installation und Montage. Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, wenn die Maschine an anderer Stelle eingesetzt und montiert wird. Transportmittel Es wird empfohlen, bei Bedarf auf den Einsatz von Hilfsmitteln zum Transport (z.B. -
Seite 62: Lagerung
4.2 Lagerung Anforderungen an den Lagerort Die Maschine wird an einem trockenen, staubfreien Ort gelagert. Vorbereitung der Maschine Die Maschine wird am besten in Karton- oder Holzverpackungen verpackt. -
Seite 63: Installation
5 Installation und Anschalten 5.1 Installation WARNUNG Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen oder Demontagen durchführen. Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter in der Position OFF befindet. -
Seite 64: Durchführung Der Installation
Durchführung der Installation Die Maschine muss auf einem ausreichend stabilen Arbeitstisch und vibrationsfrei von einem geeigneten Fachmann aufgestellt werden. Die Start- und Stopptaste und das Kabel müssen von einem Elektriker installiert werden. Lieferung der Teilen n.a. 5.2 Inbetriebnahme Nach ordnungsgemäßer Installation kann die Maschine in Betrieb genommen werden. 6 Einrichten der Maschine Nach der Installation ist die Maschine betriebsbereit. -
Seite 65: Bedien- Und Anzeigeelemente
7 Bedien- und Anzeigeelemente 7.1 Übersicht und Position Die Abbildung in Abschnitt 7.2 zeigt die Position der Bedienelemente. 7.2 Konstruktion Siehe Abbildung 44a für die Ausführung. 7.3 Funktionsweise In dieser Tabelle ist die Funktion der Bedienelemente aufgeführt. Teil Funktion 1. Schalter EIN/AUS Zum Ein- und Ausschalten der Maschine. -
Seite 66: Bedienung Der Maschine
8 Bedienung der Maschine 8.1 Modell Meli94H/V L-Version kann in zwei Positionen platziert werden: stehend und um 90 Cile1400xl Grad geneigt. Dies gilt nicht für die Variante Meli94H/V Abbildung 44b Standardanordnung stehend und 90 Grad geneigt... -
Seite 67: Einschalten Des Gerätes
8.2 Einschalten des Gerätes Einschalten (Abb. 1) Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein. Schalten Sie die Maschine erst dann ein, wenn Sie die Maschine auf korrekte Einstellung des Schleifbandes, richtige Montage und Befestigung der Aufsätze und Arbeitsplatten überprüft haben und sicher sind, dass keine Werkzeuge oder andere Gegenstände das Schleifband berühren. - Seite 68 Einstellen der Spannung des Schleifbandes Dies darf nicht bei laufendem Motor erfolgen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine spannungsfrei ist. Die Spannung des Schleifbandes muss bei stehender Maschine eingestellt werden. Überprüfen Sie die Bandspannung an der Unterseite mit dem Daumen. Eine Einstellung ist erforderlich, wenn Sie ein neues Schleifband aufziehen oder sich das Band nach längerem Gebrauch oder beim Austausch des Schleifbandes lockert.
- Seite 69 Gefahr GEFAHR Stellen Sie niemals den Bandlauf ein, Wenn die Maschine in der geneigten Position läuft, da der Einstellknopf des Räderlaufrades schwer zugänglich ist. In diesem Fall kann das Schleifband unbeabsichtigt berührt werden, was zu Verletzungen führt. WARNUNG Bei der Einstellung des Bandlaufs kann das Schleifband von der Ausrichtrolle ablaufen.
- Seite 70 Montage der Arbeitsplatten am Tragarm a) oder b) Dies darf nicht bei laufendem Motor erfolgen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine spannungsfrei ist. Die Arbeitsplatten können am Tragarm montiert werden: Meli94H/V Cile1400xl Bei den Varianten : Haltearm a) nur mit Arbeitsplatte a)
- Seite 71 Meli94H/V Montage der Arbeitsplatte a) auf dem Tragarm a) VARIANT Arbeitsplatte a) gibt es in den Varianten klein, groß und neigbar. Die kleine und große Arbeitsplatte werden in gleicher Weise am Tragarm a) montiert. Lösen Sie die beiden Inbusschrauben an der Unterseite des Tragarms a) und schieben Sie den Schlitz der Arbeitsplatte über die Inbusschrauben.
- Seite 72 Abbildung 46 Arbeitsplatte a) Befestigung der großen Arbeitsplatte am Tragarm a). 1. Tragarm (a) 2. Zwei Inbusschrauben 3. Arbeitsplatte (a) klein oder groß Abbildung 47 Arbeitsplatte a) Befestigen Sie die Arbeitsplatte am Tragarm a). Tragarm a) Arbeitsplatte Inbusschrauben zwei mal Stecken Sie die Arbeitsplatte ein, um sie in den Sockel einzusetzen.
- Seite 73 Cile1400xl Montage der Arbeitsplatte a) am Tragarm a) Variante Lösen Sie die Arbeitsplatten-Befestigungsmutter des Tragarms a) und setzen Sie die Arbeitsplatte in den Tragarm a) ein. Halten Sie einen maximalen Abstand von 2 mm zwischen der Arbeitsplatte und dem Schleifband ein, um die Gefahr des Einklemmens von Gegenständen zu minimieren.
- Seite 74 Positionierung der Arbeitsplatte b) zur Befestigung am Tragarm b) zur Verwendung mit Meli94H/V großem Rad- und Rollensatz (nur bei Variante Dies darf nicht bei laufendem Motor erfolgen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine spannungsfrei ist. Die Arbeitsplatte b) kann für die Verwendung mit dem Rollensatz oder für die Verwendung mit dem großen Rad eingestellt werden, indem die Buchse 1)
- Seite 75 Meli94H/V Montage der Arbeitsplatte b) auf dem Tragarm b) (nur bei Variante Dies darf nicht bei laufendem Motor erfolgen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine spannungsfrei ist. Bringen Sie die Arbeitsplatte b) in die richtige Position entweder für das große Rad oder für den Rollensatz. Siehe Erklärung an anderer Stelle in diesem Handbuch.
- Seite 76 WARNUNG Abstand zwischen Arbeitsplatte und Schleifband max. 2 mm. In diesem Raum können Objekte eingeklemmt werden und auch Körperteile und Haare. Die Einhaltung dieses Abstandes minimiert dieses Risiko. WARNUNG Keine Körperteile wie Hände oder Haare in den Zwischenraum gelangen lassen WARNUNG Montieren und demontieren Sie immer die Arbeitsplatten, wenn die Maschine vom Stromnetz getrennt ist.
- Seite 77 Meli94H/V Neigung der Maschine (nur bei Version Dies darf nicht bei laufendem Motor erfolgen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine spannungsfrei ist. Stellen Sie sicher, dass die Maschine gemäß den Installationsanweisungen installiert ist. Die Neigung der Maschine kann ausgeführt werden, indem man den Griff mit der Hand greift und die Maschine mit leichter Kraft neigt .
- Seite 78 Vorsicht neigen Sie die Maschine immer vollständig und prüfen Sie, ob die Maschine waagerecht steht, bevor Sie sie wieder in Betrieb genommen wird. Wenn die Maschine nicht waagerecht steht, kann das Band ablaufen. Warnung Schleifbänder anlegen und den Bandlauf vor dem Neigen einstellen.Der Entspannungsfeder-Einstellknopf nicht verstellen, wenn die Position geneigt ist, da die Gefahr besteht, dass das Band versehentlich berührt und eingeklemmt wird.
- Seite 79 Schleifen Stellen Sie sich beim Schleifen von Werkstücken vor die Maschine und nicht neben diese. Halten Sie Werkstücke sicher fest. Drücken Sie das Werkstück mit sanfter Kraft langsam gegen das Schleifband. Schleifen Sie nur auf den angegebenen Schleifflächen, siehe Anweisungen an anderer Stelle in dieser Anleitung.
- Seite 80 Anwendung: Um das Risiko schwerer Verletzungen durch Einklemmungen zu verringern, halten Sie Ihre Hände immer von den Laufrollen, der Ausrichtrolle und dem Antriebsrad fern. Beachten Sie die Gefahrenhinweise an der Maschine. Halten Sie Ihre Hände und Gegenstände von diesen Punkten fern. Abbildung 57 Position der Gefahrenschilder für die Quetschgefahr...
- Seite 81 GEFAHR Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Aufsätze oder Zubehörteile entfernen/installieren. GEFAHR Da andere Anbaugeräte als die des Maschinenherstellers mit diesem Produkt nicht geprüft wurden, kann die Verwendung anderer Anbaugeräte gefährlich sein.
- Seite 82 Beispiel 1 Schleifen auf der Standardinstallation Schleifen Sie nur Werkstücke auf der angegebenen Schleiffläche, gekennzeichnet mit der Nummer 1). An anderen Stellen kann das Schleifen zu Verletzungen führen. Stellen Sie sich bei der Bearbeitung von Werkstücken vor die Maschine und nicht neben diese. Bild 58 Standardposition mit und ohne Arbeitsplatte, senkrecht und waagrecht 1) Die Schleiffläche, auf der die Werkstücke bearbeitet werden.
- Seite 83 Beispiel 2 Schleifen mit großem Radaufsatz Schleifen Sie nur Werkstücke auf der angegebenen Schleiffläche, gekennzeichnet mit der Nummer 1). An anderen Stellen kann das Schleifen zu Verletzungen führen. Stellen Sie sich beim Positionieren der Werkstücke vor die Maschine und nicht neben diese. Abbildung 59 Mit großem Rad mit und ohne Arbeitsplatte, senkrecht und waagrecht 1) Die Schleiffläche, auf der die Werkstücke bearbeitet werden.
- Seite 84 Beispiel 3 Schleifen mit Rollensatz-Aufsatz Schleifen Sie nur Werkstücke auf der angegebenen Schleiffläche, gekennzeichnet mit der Nummer 1). An anderen Stellen kann das Schleifen zu Verletzungen führen. Stellen Sie sich beim bearbeiten von Werkstücken vor die Maschine und nicht neben diese. Abbildung 60 Mit dem Rollensatz mit und ohne Arbeitsplatte, senkrecht und waagrecht 1) Die Schleiffläche, auf der die Werkzeuge bearbeitet werden.
-
Seite 85: Ausschalten Des Gerätes
VORSICHT Das Schleifband kann auf die erhöhte Kante des Rollensatzes treffen und das Band reißt. Richten Sie das Band vorsichtig auf der Maschine aus und achten Sie darauf, dass die Bandlaufeinstellrolle so positioniert ist, dass das Band in der Mitte des Rollensatzes läuft. Schalten Sie die Maschine sofort wieder ein und aus, um den Bandlauf zu überprüfen. -
Seite 86: Hilfe Bei Der Fehlersuche
9 Hilfe bei der Fehlersuche 9.1 Verfahren für Fehler oder Irrtümer Bei auftretenden Störungen schalten Sie die Maschine sofort aus und trennen Sie die Stromversorgung. Wenden Sie sich an den Lieferanten, um die Fehlerbehebung zu veranlassen. Nehmen Sie keine Änderungen an der Maschine vor und lösen Sie keine Bauteile, die zu den Werkseinstellungen gehören. -
Seite 87: Wartungsarbeiten Für Das Technische Personal
10 Wartungsarbeiten für das technische Personal / Maschinenbediener 10.1 Allgemeine Hinweise Die Maschine ist so konzipiert, dass sie über einen langen Zeitraum mit einem Minimum an Wartung arbeitet. Ein dauerhaft gutes Funktionieren hängt von einem guten Zustand, guter Pflege und regelmäßiger Reinigung ab. Gefahr Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Gerät während der Wartung und Reinigung vom Stromnetz. -
Seite 88: Allgemeine Hinweise
11 Abschaltung Zerlegung Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder Reparaturen oder Demontagen durchführen. Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter in der Position OFF befindet. -
Seite 89: Anhang
12 Technisches Handbuch Meli94H/V Cile1400xl Type Spannung 230V 230V Motorleistung 1100 W, 1500 W, 230 V 1100 W, 1500 W, 230 V Abmessungen des 50 x 1650 bis 2000 mm 50 x 1500 bis 1650 mm Schleifbandes(b x l) Kontaktrolle und Laufrolle ø... -
Seite 90: Konformitätserklärung
13.7 Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... - Seite 92 GARANTIE Die Gewährleistung ist davon abhängig: - Das Produkt wurde nicht unsachgemäß verwendet. - Es wurden keine Reparaturen durch Unbefugte durchgeführt. - Sie können einen Kaufbeleg vorlegen. - Das Produkt wird komplett mit allen Originalteilen zurückgegeben.
-
Seite 93: Vom Hersteller
VOM HERSTELLER Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert und es ist möglich, dass die neuesten Änderungen noch nicht in dieses Handbuch übernommen wurden. Geben Sie in Ihrer immer das Baujahr, den Typ und die Seriennummer Ihrer Maschine Weder der Hersteller noch der Importeur können für Mängel haftbar gemacht werden, die durch ungenaues Lesen dieser Anleitung oder durch unsachgemäßen Gebrauch der Maschine entstehen.