mellert ROCKTRAIL Bedienungsanleitung

Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
7
V 1.0 / 11/2010
Technical details:
• Illuminant (1): 12 x LED/12 x 13,000 mcd/lifespan of LED ≤ 50,000 h
• Battery life: 1 minute cranking = approx. 15 minutes light/2 minutes
cranking = approx. 30 minutes light/4 minutes cranking = approx. 60
minutes light
• Lighting range: approx. 15 m
• Battery: NiMH 3.6 V - 300 mAh
• External dimensions: Ø lamp housing = approx. 115 mm / Ø lamp
shade = approx. 124 mm / height = approx. 260 mm
• Weight (gross): approx. 625 g
• Charging socket (3): 4.5 V - 300 mA (charging adapter / charging
cable not included in scope of delivery).
Switch functions:
When you press switch (4), 4 LEDs illuminate. Press the switch a
second time to illuminate 8 LEDs; press the switch again to illuminate
12 LEDs. To switch off the lamp, press the switch again.
Charging the battery:
Switch off the lamp using switch. Fold out the crank handle (2) from the
side area of the lamp. Charge the lamp by turning the crank handle in
the clockwise direction.
Safety instructions and warnings:
Do not look into the light for extended periods when it is being used.
This can damage the eyes. The LED and battery cannot be replaced.
Tehnički podaci:
• Žarulja (1): 12 x LED / 12 x 13.000 mcd / vijek trajanja LED ≤ 50.000 h
• Vrijeme svijetljenja: 1 minuta okretanja ručice = oko 15 minuta
svijetljenja/2 minute okretanja ručice = oko 30 minuta svijetljenja/4
minute okretanja ručice = oko 60 minuta svijetljenja
• Doseg svjetla: otprilike 15 m
• Baterija: NiMH 3,6 V - 300 mAh
• Vanjske dimenzije: Ø kućište svjetiljke = oko 115 mm / Ø sjenilo = oko
124 mm / visina = oko 260 mm
• Težina (bruto): oko 625 g
• Punjač (3): 4,5 V - 300 mA (adapter za punjenje / kabel za punjenje
ne nalaze se u isporuci).
Funkcije sklopke:
Pritisnite sklopku (4), 4 LED žarulje se uključuju. Još jednom pritisnite
sklopku, 8 LED žaruljica se uključuje. Ako pritisnite sklopku još jednom,
uključuje se 12 LED žaruljica. Da biste isključili svjetiljku, sklopku
pritisnite još jednom.
Punjenje baterije:
Svjetiljku isključite uz pomoć sklopke. Rasklopite ručicu za okretanje
(2) na stranici svjetiljke. Punite svjetiljku okretanjem ručice u smjeru
okretanja kazaljki na satu.
Sigurnosni i naputci upozorenja:
Ne gledati dugo u svjetiljku kada je ona uključena. To može biti štetno
za oči. Žaruljica i baterija ne mogu se zamijeniti. Proizvod se ne smije
Operating instructions IAN 61125 / TL735
Wind-Up Camping Light
Naputak za uporabu IAN 61125 / TL735
Dinamo svjetiljka za kampiranje
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
The product must not be opened. Do not immerse the lamp into water
or other liquids. Do not operate the product when it is wet. Always keep
the product and packaging out of the reach of children. The product
is not a toy. We accept no liability for personal or material damage
caused by incorrect use or by failure to comply with these operating
instructions. In such cases, any guarantee claim is nullified.
Cleaning and care:
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions:
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse.
Batteries do not belong in household waste! Please hand in batteries
and/or the appliance via available collection facilities. The disposal of
old equipment does not take place via the sales outlet.
Guarantee:
This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for
time and materials. This guarantee does not apply to products which
are used incorrectly, modified, neglected (including normal wear),
damaged by accident or abnormal operating conditions, or are handled
incorrectly. For a claim under guarantee, the appliance together with
proof of purchase and a brief description of the fault are to be sent to
Mellert SLT. If there is no proof of guarantee, repairs will be carried out
only against payment.
otvarati. Ne uranjajte svjetiljku u vodu ili druge tekućine. Proizvod ne
puštati u rad u vlažnom stanju. Udaljite djecu od proizvoda i pakiranja.
Ovaj proizvod nije igračka. Ne preuzimamo odgovornost za tjelesne
ozljede ili materijalna oštećenja, nastala nesvrsishodnim rukovanjem ili
nepoštivanjem ovog naputka za uporabu! U ovakvim slučajevima gubi
se svako pravo na jamstvo.
Čišćenje i njega:
Proizvod čistite samo suhom glatkom krpom.
Zaštita okoliša / uputa za odlaganje na otpad:
Proizvod dati samo na otpad za električne uređaje. Baterije / akumulatori
se ne smiju zbrinjavati na kućni otpad! Baterije / akumulatore i / ili uređaj
dajte na recikliranje na za to određena mjesta za reciklažu. Odlaganje
starih uređaja na otpad se ne vrši preko prodajnog mjesta.
Jamstvo:
Ovaj proizvod ima jamstvo od 3 godine od datuma kupnje na obradu
i materijal Ovo jamstvo se ne odnosi na proizvode koji se rabe na
nesvrsishodan način, na čijoj se konstrukciji vrše izmjene, koji se
zanemaruju (uključujući normalno trošenje), oštećuju nezgodama
ili nenormalnim radnim uvjetima kao i kojima se nestručno rukuje. U
slučaju uporabe prava na jamstvo, pošaljite uređaj zajedno s računom
i kratkim opisom nedostatka u Mellert SLT. Bez jamstvenog lista
popravke se vrše samo uz naplatu.