Bitronvideo SA 100 Bedienungsanleitung
Quicklinks
AN 7817
MANUALE D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANWEISUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
BITRON VIDEO s.r.l.
Via Torino 21/B - 10044 PIANEZZA (Torino) Italy
Tel. +39 011 968.46.11 (r.a.) - Fax +39 011 966.31.49
http://www.bitronvideo.com
E-mail : info@bitronvideo.com
Inhaltszusammenfassung für Bitronvideo SA 100
- Seite 1 AN 7817 MANUALE D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING BITRON VIDEO s.r.l. Via Torino 21/B - 10044 PIANEZZA (Torino) Italy Tel. +39 011 968.46.11 (r.a.) - Fax +39 011 966.31.49 http://www.bitronvideo.com E-mail : info@bitronvideo.com...
- Seite 2 Nel primo caso genera un suono bitonale, nel secondo riproduce la nota generata dal PE o da un generatore di chiamata ~ 8 ÷ 12V ~ The All Additional Ringer SA 100 can be used both as ringer, and as electronic call oppure/or/ou / of repeater.
- Seite 3 AN0002 oppure / or / ou / of / oder RIPETITORE DI CHIAMATA IN IMPIANTO CON CHIAMATA ELETTRONICA AN9102 ( suono diverso da quello del citofono) SA100 CALL REPEATER IN SYSTEM WITH ELECTRONIC CALL AN7817 (sound different from that of the door phone) •...
- Seite 5 RIPETITORE DI CHIAMATA IN IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CALL REPEATER IN A VIDEO SYSTEM REPETITEUR D'APPEL DANS UN SYSTEME DE VIDEOPORTER ANRUFREPETIER IN VIDESPRECHANLAGESYSTEM MV100 – AN8419 CHIAMATA AL PIANO CALL AT THE FLOOR oppure / or / ou / of / oder APPEL A L’ETAGE ETAGENRUFTASTE MVC100 –...