Seite 1
ESTANTERÍA / SCAFFALE ESTANTERÍA SCAFFALE Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza ESTANTE SHELF UNIT Indicações de montagem, utilização e segurança Assembly, operating and safety instructions REGAL Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 290568...
Seite 2
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página IT / MT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina Indicações de montagem, utilização e segurança Página GB / MT Assembly, operating and safety instructions Page DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Estantería Se recomienda que el montaje del artículo se lleve a cabo por personal especializado. Asegúrese de que todas las uniones estén bien Introducción unidas entre sí y compruebe la estabilidad de todos los puntos de unión. Enhorabuena por la adquisición de su nuevo pro- ducto.
Seite 4
La garantía cubre defectos de materiales o de fa- bricación. Esta garantía no cubre aquellos compo- nentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los in- terruptores, baterías y piezas de cristal.
Scaffale Il prodotto deve essere caricato in modo equili- brato e in modo tale che non si capovolga. Si raccomanda di far montare l'articolo da una Introduzione persona esperta. Assicurarsi che tutti i raccordi siano collegati Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo saldamente e verificare che tutti i punti di colle- prodotto.
Seite 6
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La pre- sente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p.
Estante É recomendado que a montagem do artigo seja realizada por uma pessoa especializada. Certifique-se de que todas as uniões estão Introdução bem fixas e verifique a estabilidade de todos os pontos de ligação. Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto.
Seite 8
devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção. A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º...
Shelf unit Cleaning and Care Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and Introduction care of the product. We congratulate you on the purchase of your new Disposal product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time.
Regal Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, dass es nicht umkippen kann. Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels Einleitung von einer fachkundigen Person durchführen zu lassen. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest Produkts.
Seite 11
– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga- rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z.
Seite 12
Necesita · Vi servono Necessita de · You need Sie benötigen: 12 x Max. 3 kg...
Seite 15
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG02450 Version: 07 / 2017 Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2017 · Ident.-No.: HG02450062017-5...