FERREX FM 300 Gebrauchsanleitung
Multiwerkzeug
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MULTITOOL
OUTIL MULTIFONCTION
ÉLECTRIQUE | ELEKTRO-
MULTIWERKZEUG
GEBRUIKSAANWIJZING | MODE D'EMPLOI | GEBRAUCHSANLEITUNG
Originele gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation original
Originalbetriebsanleitung
3
jaar/ans/Jahre
GARANTIE/GARANTIE/
GARANTIE
KLANTENSERVICE · SERVICE CLIENTS · KUNDENSERVICE
03 3030 112
meister@teknihall.be
Art.-nr.: 2832
AA 03/20F
FM 300 / WU5404063
AA 03/20F
Art.-nr. 2832
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FERREX FM 300
-
Seite 29: Conformiteitsverklaring
EU-Konformitätserklärung Multitool FM 300 Hiermee verklaren wij op eigen verantwoordeli- jkheid, dat het onderstaande product … OUTIL MULTIFONCTION ÉLECTRIQUE FM 300 Par la présente, nous déclarons sous notre seule Elektro-Multiwerkzeug FM 300 responsabilité que le produit ci-après … Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachstehende Erzeugnis…... - Seite 57 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ....................3 Komponenten ..................58 Allgemeines ..................... 59 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........59 Zeichenerklärung .....................59 Sicherheit ....................60 Hinweiserklärung .................... 60 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............60 Restrisiken ......................61 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ......61 Sicherheitshinweise für Multiwerkzeuge .............65 Sicherheitshinweise für das Schleifen von Farben ........66 Sicherheitshinweise für die Staubabsaugung ..........
-
Seite 58: Komponenten
Komponenten Komponenten Klemmschutz Spannhebel Ein-/Ausschalter Schwingzahlvorwahl Gewinde (für Handgriff), 2× Werkzeugaufnahme Tauchsägeblatt Segmentsägeblatt Schleifplatte Schaber Schleifblatt Handgriff Absaugadapter Absaugkanal Halteclip Aufbewahrungstasche (nicht abgebildet) -
Seite 59: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Elektro-Multiwerkzeug (im Folgenden nur „Multiwerkzeug“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Multi werkzeug verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. -
Seite 60: Sicherheit
Sicherheit Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen der Schutzklasse II. Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere WARNUNG! Verletzungen zur Folge haben kann. -
Seite 61: Restrisiken
Sicherheit • Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Reinigungsanweisungen, die in dieser Bedienungsan- leitung enthalten sind; • Nichtbeachtung etwaiger für die Verwendung des Multiwerkzeugs spezifischer und/oder allgemein geltender Unfallverhütungs-, arbeitsmedizinischer oder sicherheitstechnischer Vorschriften; • Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für das Multiwerkzeug bestimmt sind;... -
Seite 62: Arbeitsplatzsicherheit
Sicherheit Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsge- fährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. - Seite 63 Sicherheit f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz- schalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
-
Seite 64: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sicherheit g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert wer- den können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. -
Seite 65: Sicherheitshinweise Für Multiwerkzeuge
Sicherheit weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerk- zeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. -
Seite 66: Sicherheitshinweise Für Das Schleifen Von Farben
Sicherheit − Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. − Schaben Sie keine angefeuchteten Materialien (z. B. Tapeten) und scha- ben Sie nicht auf feuchtem Untergrund. − Wählen Sie Ihre Körperhaltung so, dass Sie sich bei einem eventuellen Abrutschen vom Werkstück keine Verletzungen zuziehen. -
Seite 67: Sicherheitshinweise Für Die Staubabsaugung
Sicherheit Sicherheitshinweise für die Staubabsaugung Stäube von Materialien mit bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserregend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutz- mittel). -
Seite 68: Vorbereitung
Vorbereitung Vorbereitung Multiwerkzeug und Lieferumfang prüfen 1. Heben Sie das Multiwerkzeug mit beiden Händen aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob das Multiwerkzeug oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Multiwerkzeug nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. -
Seite 69: Multiwerkzeug Vorbereiten
Vorbereitung Multiwerkzeug vorbereiten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Versehentliches Anlaufen des Multiwerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen. − Ziehen Sie vor der Befestigung der Werkzeuge den Netzstecker aus der Steckdose. Handgriff montieren − Schrauben Sie den Handgriff in das Gewinde Achten Sie darauf, den Handgriff für Rechtshänder links und für Linkshänder rechts anzuschrauben. -
Seite 70: Werkzeug Montieren
Vorbereitung Werkzeug montieren WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn Sie die Werkzeuge falsch montieren, sodass diese während der Benutzung mit Ihrer Hand in Berührung kommen können, besteht Verletzungsgefahr. − Montieren Sie die Werkzeuge nicht so, dass diese mit Ihrer Hand in Berührung kommen können. Lassen Sie z. B. die Klingen nicht in Richtung Ihrer Hand zeigen. -
Seite 71: Betrieb
Betrieb Schleifblatt auf die Schleifplatte aufsetzen/wechseln Befestigen Sie das gewünschte Schleifblatt mit dem Klettverschluss an der Schleifplatte . Achten Sie darauf, dass das Schleifblatt nicht übersteht. Das Schleifblatt muss komplett mit dem Klettverschluss an der Schleifplatte befestigt sein und darf sich nicht wellen. Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung darauf, dass die Ausstanzungen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen. - Seite 72 Betrieb − Prüfen Sie vor dem Sägen mit HCS-Sägeblättern in Holz, Spanplatten, Baustoffen etc. auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben etc. Entfernen Sie die Fremdkörper oder verwenden Sie Sägeblatter, die auch für Sägen von Stahl geeignet sind (z. B. Bi-Metall-Sägeblätter). Im Tauchsägeverfahren dürfen nur weiche Werkstoffe wie Kiefern-/Fichtenholz, Gipskarton o.
-
Seite 73: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Versehentliches Anlaufen des Multiwerkzeugs kann zu schweren Verletzungen durch das Sägeblatt führen. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Einige der Werkzeuge werden während des Betriebs heiß und Sie können sich verbrennen. -
Seite 74: Multiwerkzeug Prüfen
Aufbewahrung und Transport Alle acht Betriebsstunden 1. Entriegeln Sie den Absaugkanal und nehmen Sie ihn ab. 2. Ölen Sie die beweglichen Teile der Werkzeugaufnahme mit handelsüblichem Universalöl. 3. Setzen Sie den Absaugkanal wieder auf das Multiwerkzeug. Multiwerkzeug prüfen Prüfen Sie das Multiwerkzeug regelmäßig auf seinen Zustand. Kontrollieren Sie u. a., ob: −... -
Seite 75: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Manche Störungen können durch kleine Fehler entstehen, die Sie selbst beheben können. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle. Falls sich die Störung an dem Multiwerkzeug dadurch nicht beheben lässt, kontak- tieren Sie den Kundendienst. Problem Mögliche Ursache Problembehebung −... -
Seite 76: Technische Daten
Zwischen- nicht verringern oder verschmutzt. raum bei Bedarf mit einem erhöhen. Staubsauger aus. Technische Daten Multiwerkzeug Artikelnummer: 2832 Modell / Modellnummer: FM 300 / WU5404063 Elektrische Daten Versorgungsspannung: 230−240 V~ Netzfrequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 300 W Leerlaufschwingzahl: 15 000−23 000 min Physikalische Daten Abmessungen ohne Zubehör und Kabel... -
Seite 77: Geräusch-/Vibrationsinformation
Geräusch-/Vibrationsinformation Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesundheits- schäden führen. − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutz- kleidung. Der angegebene Schwingungsgesamtwert und die angegebenen Geräuschemis- sionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren (EN 62841-1 & EN 62841-2-4) gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. - Seite 78 Geräusch-/Vibrationsinformation Die oben genannten Werte sind Geräuschemissionswerte und müssen daher nicht zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Die Wechselbeziehung zwischen Emissions- und Immissionspegeln kann nicht zuverlässig zu einer Ableitung führen, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und der Umgebung, die Dauer der Einwirkungen, andere Geräuschquellen u.a.
- Seite 79 Geräusch-/Vibrationsinformation ACHTUNG! Je nach Art der Anwendung bzw. der Benutzungsbedingungen müssen zum Schutz des Anwenders folgende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden: − Versuchen Sie, die Vibration so gut wie möglich zu vermeiden. − Verwenden Sie nur einwandfreies Zubehör. − Verwenden Sie vibrationsgedämpfte Handschuhe, wenn Sie das Multiwerkzeug benutzen.
-
Seite 80: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Multiwerkzeug entsorgen − Entsorgen Sie das Multiwerkzeug entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß... -
Seite 81: Konformitätserklärung
Déclaration de conformité CE / EU-Konformitätserklärung Multitool FM 300 Hiermee verklaren wij op eigen verantwoordeli- OUTIL MULTIFONCTION ÉLECTRIQUE FM 300 jkheid, dat het onderstaande product … Par la présente, nous déclarons sous notre seule Elektro-Multiwerkzeug FM 300 responsabilité que le produit ci-après …... - Seite 82 KLANTENSERVICE · SERVICE CLIENTS · KUNDENSERVICE 03 3030 112 Bereikbaar ma.–vr.: 08.00–20.00 uur Accessibilité du lun au ven : 8h à 20h Erreichbarkeit Mo.–Fr.: 08.00–20.00 Uhr meister@teknihall.be © Copyright © Copyright © Copyright Herdruk of reproductie Réimpression ou Nachdruck oder Vervielfäl- (ook gedeeltelijk) duplication tigung...