Inhaltszusammenfassung für Under Armour SPORT WIRELESS TRAIN - PROJECT ROCK EDITION
- Seite 1 S PO RT WIRELES S T R A I N - PR OJEC T R OC K EDIT ION ON-EAR SPORT HEADPHONES CASQUE POUR LE SPORT...
-
Seite 3: What's In The Box
SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1. WHAT’S IN THE BOX Sport Wireless Train Charging cable Detachable audio cable with remote Quick Start Guide, Safety sheet, Warranty card, Warning card, and UA MapMyFitness 12-Month Premium Membership card Carrying case... - Seite 4 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. OVERVIEW 2.1 Buttons & LEDs 2.2 Connections Speed Charge Charge 5 min 1 hr...
-
Seite 5: Bluetooth® Connection
SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3. BLUETOOTH® CONNECTION 3.1. Turn on the headphone. 2.0s 3.2. If connecting for the first time, the headphone will enter the pairing mode automatically after it is powered on. 3.3. Connect to bluetooth device. Settings Bluetooth Bluetooth... - Seite 6 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4. CONTROLLING MUSIC 3.0 sec 3.0 sec 5. MANAGING PHONE CALLS 3.0 sec 6. VOICE ASSISTANT 3.0 sec Siri® / Google Now ™...
- Seite 7 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7. TALKTHRU Short press once to activate TalkThru, which allows you to clearly hear others for quick conversations, without removing your headphones. You will hear your music volume level lower when TalkThru Technology is engaged.
- Seite 8 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 9. WASHABLE EAR CUSHIONS 9.1 REMOVE EAR CUSHIONS Gently peel cushion away from earcup center. 9.2 HAND WASH ONLY Soak in water & 2-3 drops of liquid soap for five minutes. Swish in soapy water, then swish through clean water until there are no more soap suds.
-
Seite 9: Led Behavior
SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 10. LED BEHAVIOR State Behaviors No device connected Pairing mode Device connected Charging battery Full battery Comportamientos Comportements Estado État del LED de la LED Aucun appareil connecté Ningún dispositivo conectado Mode d’appairage Modo pareado Appareil connecté... - Seite 10 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide LED- LED-merkkiva- Tilstand Tila adferder lon toiminta Ingen enhet er tilkoplet Ei liitettyä laitetta Paringsmodus Liittämistila Enhet tilkoblet Laite kytketty Lader batteri Lataa akkua Fullt batteri Akku täynnä LED- Lysdiode, Status Tilstand funktioner...
- Seite 11 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide LED-jelzőfények Сигналы Состояние Állapot leírása индикатора Нет подключенных устройств Nincs csatlakoztatott eszköz Режим сопряжения Párosítás mód Устройство подключено Eszköz csatlakoztatva Зарядка аккумулятора Töltés Батарея заряжена Teljes töltés...
- Seite 12 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FRANÇAIS 1. CONTENU DE LA BOÎTE Sport Wireless Train, Câble d'alimentation, Câble audio amovible avec kit mains-libres, Guide de démarrage rapide, fiche de sécurité, carte de garantie, fiche de mise en garde et carte de membre premium 12 mois MapMyFitness UA, Étui de transport 2.
-
Seite 13: Descripción General
SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ESPAÑOL 1. CONTENIDO DE LA CAJA Sport Wireless Train, Cable de carga, Cable de sonido extraíble con mando, Guía de inicio rápido, hoja de seguridad, tarjeta de garantía, tarjeta de advertencia y carné de miembro premium durante 12 meses de UA MapMyFitness, Estuche para traslado 2. -
Seite 14: Conteúdo Da Caixa
SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide PORTUGUÊS ( BRAZILIAN) 1. CONTEÚDO DA CAIXA Treino esportivo sem fio, Cabo de carregamento, Cabo de som destacável com controle remoto, Guia de início rápido, planilha de segurança, cartão de garantia, cartão de advertência e cartão de membro premium de 12 meses da UA MapMyFitness, Estojo 2. - Seite 15 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DEUTSCH 1. LIEFERUMFANG Sport Wireless Train, Ladekabel, Abnehmbares Audiokabel mit Fernbedienung, Kurzanleitung, Sicherheitsmerkblatt, Garantiekarte, Warnhinweise und Mitgliedskarte für eine 12-monatige Premium-Mitgliedschaft bei UA MapMyFitness, Transportetui 2. ÜBERSICHT 2.1 Tasten und LEDs 2.2 Anschlüsse Schnellladung, Lade-LED, 5 min = 1 h 3.
- Seite 16 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ITALIANO 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Sport Wireless Train, Cavo di ricarica, Cavo audio rimovibile con telecomando, Guida rapida, Scheda di sicurezza, Scheda di garanzia, Scheda di avvertenza e abbonamento Premium annuale all’UA MapMyFitness, Custodia per il trasporto 2.
- Seite 17 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide NEDERLANDS 1. INHOUD VAN DE DOOS Sport Wireless Train, Oplaadkabel, Afneembare audiokabel met afstandbediening, Beknopte handleiding, Veiligheidsinformatieblad, Garantiekaart, Waarschuwingskaart en UA MapMyFitness 12-maanden Premium lidmaatschapskaart, Opberghoesje 2. OVERZICHT 2.1 Knoppen en leds 2.2 Aansluitingen Snel opladen, Oplaad-led, 5 min = 1 u 3.
- Seite 18 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide NORWEGIAN 1. HVA ER I ESKEN Sport Wireless Train, Ladekabel, Avtagbar lydkabel med fjernkontroll, Hurtigstartguide, sikkerhetsark, garantikort, advarselkort og UA MapMyFitness 12-måneders premium medlemskort, Bæreeske 2. OVERSIKT 2.1 Knapper og LED 2.2 Tilkoblinger Hurtiglading, Lading av LED, 5 min = 1 time 3.
- Seite 19 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide SUOMI 1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sport Wireless Train, Latauskaapeli, Irrotettava audiokaapeli kauko-ohjaimella, Pika-aloitusopas, turvallisuustiedote, takuukortti, varoituskortti ja UA MapMyFitness -palvelun 12 kuukauden Premium-jäsenyyskortti, Säilytyskotelo 2. YLEISKATSAUS 2.1 Painikkeet ja merkkivalot 2.2 Liitännät Pikalataus, Latauksen merkkivalo, 5 min = 1 h 3.
- Seite 20 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide SVENSKA 1. FÖLJANDE INGÅR Sport Wireless Train, Laddningskabel, Löstagbar ljudkabel med fjärrkontroll, Snabbstartsguide, säkerhetsblad, garantikort, varningskort och 12-månaders Premium-medlemskapskort till UA MapMyFitness, Bärfodral 2. ÖVERSIKT 2.1 Knappar och lysdioder 2.2 Anslutningar Snabbladdning, Laddningslysdiod, 5 min.
- Seite 21 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DANSK 1. DET ER DER I ÆSKEN Sport Wireless Train, Opladningskabel, Aftageligt lydkabel med fjernbetjening, Kvikstartsguide, sikkerhedsdatablad, garantibevis, advarselsdatablad og medlemskort til 12 måneders UA MapMyFitness, Etui 2. OVERSIGT 2.1 Knapper og lysdioder 2.2 Tilslutninger Hurtig opladning, Opladningslysdiode, 5 min = 1 time 3.
- Seite 22 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 日本語 1. 内容物 Sport Wireless Train (スポーツ・ワイヤレス・トレイン), 充電用ケーブル, 取り外し 可能なオーディオケーブル（リモート付), クイックスタートガイド、安全データ シート、保証書、警告に関する説明カード、UA MapMyFitness の12ヶ月プレミア ムメンバーシップカード, 専用キャリングケース 2. 概要 2.1 ボタン＆LED 2.2 接続 急速充電, LEDの充電, 5分＝1時間 3. BLUETOOTH 接続 3.1 ヘッドホンの電源を入れる 3.2 初めて接続する場合は、電源を入れるとヘッドホンは自動的にペアリング...
- Seite 23 Sport Wireless Train, Kabel do ładowania, Odłączany przewód audio z pilotem zdalnego sterowania, Skrócony podręcznik użytkownika, karta charakterystyki, karta gwarancyjna, karta informacyjna oraz karta 12-miesięcznego członkostwa Premium w programie MapMyFitness firmy Under Armour, Etui 2. PRZEGLĄD 2.1 Przyciski i diody 2.2 Złącza...
- Seite 24 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 한국어 1. 제품 구성 Sport Wireless Train, 충전 케이블, 리모컨이 포함된 탈착식 오디오 케이블, 빠른 시작 설명서, 안전 관리 지침, 품질보증서, 경고 카드 및 UA MapMyFitness 12개월 프리미엄 멤버십 카드, 휴대용 케이스 2.
- Seite 25 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 简体中文 1. 产品清单 无线运动耳机-Train, 充电线, 可拆卸线控, 快速入门指南，安全说明书，保 修卡，警告卡, 便携包 2. 概览 2.1 按钮及 LED 指示灯 2.2 连接 快速充电, 电源 LED 指示灯, 充电 5 分钟 = 续航长达 1 小时 3. BLUETOOTH 连接 3.1 打开耳机...
- Seite 26 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 繁體中文 1. 包裝盒內物品 運動訓練型無線耳機, 充電線纜, 帶線控的可拆分音訊線纜, 快速入門指南、 安全說明書、保固卡、警告卡及 UA MapMyFitness 12 個月資深會員卡, 便 攜盒 2. 概述 2.1 按鈕與 LED 2.2 連接 快速充電, 充電 LED 指示燈, 5 分鐘 = 1 小時 3.
-
Seite 27: Bahasa Indonesia
SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide BAHASA INDONESIA 1. KELENGKAPAN PRODUK Sport Wireless Train, Kabel pengisi baterai, Kabel audio yang dapat dilepas dengan kendali jarak jauh, Panduan Singkat, Lembar Keselamatan, Kartu Garansi, Kartu Peringatan, dan Kartu Keanggotaan Premium 12 Bulan UA MapMyFitness, Kotak penyimpanan 2. - Seite 28 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1. КОМПЛЕКТАЦИЯ Наушники Sport Wireless Train Зарядный кабель Съемный аудиокабель с пультом управления Краткое руководство, паспорт безопасности, гарантийный талон, предупреждение и карточка на членство UA MapMyRun Premium на 12 месяцев Чехол...
- Seite 29 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Magyar 1. MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN? Sport vezeték nélküli edzéshez Töltőkábel Levehető audiókábel távirányítóval Gyors üzembehelyezési útmutató, biztonsági lap, jótállási jegy, figyelmeztető kártya és UA MapMyFitness 12 hónapos prémium tagsági kártya Hordozótasak 2.
- Seite 30 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Sport Wireless UA MapMyFitness BLUETOOTH Bluetooth UA | JBL Train Bluetooth- Siri Google Now TALKTHRU . ,TalkThru .TalkThru TalkThru : Super Vent...
- Seite 31 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide UA MapMyFitness ®BLUETOOTH Bluetooth "UA | JBL Train" Bluetooth Siri® / Google Now™ TALKTHRU .7 TalkThru TalkThru TalkThru Super Vent...
- Seite 32 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedance: 32Ω • Premium 40mm Dynamic Driver • Frequency Response: 16-20KHz • Sensitivity : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Max Input Power : 20 mW • Connection: Micro USB cable for charging •...
- Seite 33 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedanz: 32 Ω • Hochwertiger 40 mm dynamischer Treiber • Frequenzgang: 16-20KHz • Empfindlichkeit : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Maximale Eingangsleistung : 20 mW • Anschluss: Mikro-USB-Ladekabel • Bluetooth-Version: 4.1 •...
- Seite 34 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedanssi: 32 Ω • Ensiluokkainen 40mm dynaaminen elementti • Taajuusvaste: 16-20KHz • Herkkyys : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Enimmäisteho : 20 mW • Liitin: Mikro-USB-kaapeli latausta varten • Bluetooth versio: 4.1 •...
- Seite 35 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedancja: 32 Ω • Wysokiej jakości 40 mm przetwornik dynamiczny • Pasmo przenoszenia: 16-20KHz • Efektywność : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Maks. moc wejściowa : 20 mW • Połączenie: Przewód micro USB do ładowania •...
- Seite 36 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedansi: 32Ω • Driver Dinamis Premium 40mm • Respons Frekuensi: 16-20KHz • Sensitivitas : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Daya masukan maks : 20 mW • Koneksi: Kabel Micro USB untuk pengisian daya •...
- Seite 37 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 32 : • " 40 • " 20–16 : • 1 / " 1- dB20uPa 101 : • 20 :' • Micro USB • 4.1 :Bluetooth • AVRCP v1.5- A2DP v1.3 , HSP v1.2 , HFP v1.6 :Bluetooth- •...
- Seite 38 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Торговая марка : JBL Назначение товара : Пользовательские наушники Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН...
- Seite 40 SPO RT W IREL ESS T R A I N...