Aritech 2X-ZI Zone Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Aritech 2X-ZI Zone
Inhaltszusammenfassung für Aritech 2X-ZI Zone
- Seite 1 2X-ZI Zone LED Indicator Installation Sheet EN BG CA CS DA DE EL ES ET FR HR HU LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR © 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 28...
-
Seite 2: Installation
Table 1. 2X-ZI-40 14 mA at 24 VDC 2X-ZI-24 12 mA at 24 VDC Table 1: 2X-ZI Zone LED Indicators Typical current consumption (standby) [2] 2.2 mA at 24 VDC Product Number of zones... - Seite 3 или на максимум 24 зони в малък противопожарен панел. Тегло Светодиодният индикатор използва по 2 светодиода на 2X-ZI-20 135 g зона, които сигнализират за събития или показват 2X-ZI-40 140 g състояние. 2X-ZI-24 50 g Размери (Ш × В) Червеният светодиод сигнализира за тревога в 2X-ZI-20 267 x 152 mm съответната...
- Seite 4 El LED groc indica que s'ha produït una avaria, s’està fent una Informació de normativa prova o hi ha hagut una desactivació a la zona corresponent: Fabricant UTC Fire & Security Africa, 555 Voortrekker Road, • Si el LED groc fa pampallugues, significa que s’ha produït Maitland, Ciutat del Cap 7405, Apartat de correus una avaria 181 Maitland, Sudàfrica...
- Seite 5 Postup instalace zónového indikačního panelu: DA: Installationsvejledning Odšroubujte a sejměte plastové víko zevnitř dveří ústředny. Beskrivelse Nainstalujte zónový indikační panel dovnitř dveří ústředny dle obr. 1 pro velkou ústřednu nebo obr. 5 pro malou Gruppe-LED-indikatoren er et udvidelseskort til brand- og ústřednu.
-
Seite 6: Kontaktinformation
Specifikationer in einer kleinen Brandmelderzentrale. Die LED-Anzeige verwendet zwei LEDs pro Meldergruppe, um die Ereignisse bzw. den Status pro Meldergruppe anzuzeigen. Maksimum antal grupper 2X-ZI-20 Die rote LED signalisiert einen Alarm in der entsprechenden 2X-ZI-40 Meldergruppe: 2X-ZI-24 • Eine rot blinkende LED signalisiert den Brandalarm eines Typisk strømforbrug (aktiv) [1] Rauchmelders bzw. -
Seite 7: Regulatorische Informationen
• Μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία που παραμένει φωτεινή Typische Stromaufnahme (Ruhezustand) [2] 2,2mA bei 24V DC υποδεικνύει έναν συναγερμό πυρκαγιάς από εκκινητή Gewicht συναγερμού χειρός 2X-ZI-20 135g 2X-ZI-40 140g Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία υποδεικνύει σφάλμα, δοκιμή ή 2X-ZI-24 απενεργοποίηση στην αντίστοιχη ζώνη: Abmessungen (B ×... -
Seite 8: Instalación
Instalación Θερμοκρασία Λειτουργία –5 έως +40°C Αποθήκευση –20 έως +50°C ADVERTENCIA: para evitar daños personales y el peligro de Σχετική υγρασία 10 έως 95% χωρίς muerte por electrocución, desconecte el panel de control de la συμπύκνωση fuente de alimentación y las baterías antes de instalar este producto. - Seite 9 Información relativa a las normativas Paigaldage tsooni näidik juhtpaneeli ukse siseküljele, suure paneeli korral joonise 1 järgi või väikese paneeli korral joonise 5 järgi. Kinnitage plaat, kasutades Fabricante UTC Fire & Security Africa, 555 Voortrekker Road, tarnekomplektis sisalduvaid kruvisid. Maitland, Cape Town 7405, apartado postal 181 Maitland, Sudáfrica Taastage toiteühendus ja lisage tsooni näidik juhtpaneeli Representante de fabricación autorizado en...
- Seite 10 Jos kyseessä on 24-ryhmäinen ilmaisin, aseta nimiliuskat FI: Asennusohje kuvassa 7 esitetyllä tavalla. Liu'uta nimiliuska sopivaan hahloon kuvassa 6 esitetyllä tavalla. Kuvaus Tekniset tiedot Silmukoiden LED-merkkivalopaneeli on palonilmoitin- ja toistinkeskuksien laajennuspiirikortti. Se näyttää valittujen Silmukoiden enimmäismäärä silmukoiden (ilmaisimien ja laitteiden) tilan. Mallinumerot ja 2X-ZI-20 kapasiteetit esitetään taulukossa 1.
-
Seite 11: Spécifications
La carte d'affichage de zones par LED indique l'état de 20 Poids à 40 zones maximum dans une grande centrale de détection 2X-ZI-20 135 g incendie ou dans un grand tableau répétiteur et de 24 zones 2X-ZI-40 140 g maximum dans une petite centrale de détection incendie. La 2X-ZI-24 50 g signalisation utilise deux LED par zone pour indiquer les... - Seite 12 • Žuta LED lampica koja treperi pokazuje grešku Regulatorne informacije • Žuta LED lampica koja postojano svijetli označava da je Proizvođač UTC Fire & Security Africa, 555 Voortrekker Road, zona onemogućena ili da se testira Maitland, Cape Town 7405, PO 181 Maitland, Južna Afrika Instalacija Ovlašteni predstavnik proizvođača za EU:...
-
Seite 13: It: Istruzioni Per L'installazione
kis méretű központ esetén. Rögzítse a modult a mellékelt IT: Istruzioni per l'installazione csavarokkal. Állítsa vissza az áramellátást, és adja a zónavisszajelzőt a központ konfigurációjához. (További információt a központ Descrizione üzembehelyezési útmutatójában olvashat.) L'indicatore a LED di zona è una scheda di espansione per A mellékelt betétekkel címkézze fel a zónákat. - Seite 14 Specifiche Raudonas ŠD rodo, kad atitinkamoje zonoje yra paskelbtas pavojaus signalas: Numero massimo di zone • mirksintis raudonas ŠD rodo aptiktuvo (arba automatinį) 2X-ZI-20 gaisro pavojaus signalą; 2X-ZI-40 • nuolat šviečiantis raudonas ŠD rodo ranka valdomo gaisro 2X-ZI-24 signalizatoriaus pavojaus signalą. Consumo di corrente tipico (attivo) [1] 2X-ZI-20 12 mA a 24 Vcc...
- Seite 15 Lai uzstādītu zonas indikatoru, veiciet tālāk norādītās Santykinė drėgmė nuo 10 iki 95 % (be kondensacijos) darbības. [1] Visi ŠD įjungti Atskrūvējiet un izņemiet plastmasas pārsegu, kas atrodas [2] Visi ŠD išjungti vadības paneļa durtiņu iekšpusē. Teisinė informacija Uzstādiet zonas indikatoru vadības paneļa durtiņu iekšpusē, kā...
- Seite 16 insert in de desbetreffende ruimte zoals in afbeelding 2 wordt NL: Installatieblad getoond. Voor een groepsindicator van 24 groepen labelt u de inserts zoals in afbeelding 7 wordt getoond. Schuif de insert in de Beschrijving desbetreffende ruimte zoals in afbeelding 6 wordt getoond. De groeps-LED-indicator uitbreidingskaart is voor brandmeldcentrales en herhaalborden.
- Seite 17 Tabell 1: 2X-ZI-LED-indikatorer for soner Vekt 2X-ZI-20 135 g Produkt Antall soner Kompatibel sentral 2X-ZI-40 140 g 2X-ZI-20 20 soner Stor sentral 2X-ZI-24 50 g 2X-ZI-40 40 soner Stor sentral Mål (B × H) 2X-ZI-20 267 x 152 mm Liten sentral 2X-ZI-24 24 soner 2X-ZI-40...
- Seite 18 • Stale świecąca czerwona dioda LED informuje o alarmie Wilgotność względna 10 do 95% bez kondensacji pożarowym aktywowanym za pomocą ręcznego [1] Wszystkie diody LED włączone ostrzegacza pożarowego. [2] Wszystkie diody LED wyłączone Żółta dioda LED informuje o błędzie, zablokowaniu lub teście w odpowiadającej jej strefie: Informacje prawne •...
- Seite 19 Instalação Certificação AVISO: para evitar lesões pessoais ou a morte provocadas Informação de contacto pela electrocussão, o painel de controlo deve ser desligado da fonte de alimentação de rede e das baterias antes da Para informações de contacto, consulte instalação deste produto. www.utcfireandsecurity.com.
- Seite 20 Reconectaţi sursa de alimentare şi adăugaţi indicatorul de Таблица 1: Светодиодные индикаторы зон 2X-ZI zonă la configuraţia centralei. (Pentru detalii suplimentare, Устройство Количество зон Совместимая панель consultaţi manualul de instalare al centralei.) 2X-ZI-20 20 зон Большая панель Folosiţi inserţiile incluse pentru a eticheta fiecare zonă. 2X-ZI-40 40 зон...
- Seite 21 • Blikajúca červená LED indikuje detektorový (alebo Обычное потребление тока (в активном automatický) požiarny poplach состоянии) [1] 2X-ZI-20 12 мА при 24 В пост. тока • Trvalo svietiaca červená LED indikuje požiarny poplach 2X-ZI-40 14 мА при 24 В пост. тока aktivovaný...
- Seite 22 Regulačné informácie Za namestitev območnega indikatorja: Odvijte vijake in odstranite plastični pokrov na notranji Výrobca UTC Fire & Security Africa, 555 Voortrekker Road, strani vrat nadzorne plošče. Maitland, Cape Town 7405, PO 181 Maitland, Če uporabljate veliko nadzorno ploščo, montirajte območni Južná...
- Seite 23 Specifikacije SR: Uputstvo za instalaciju Maksimalan broj zona 2X-ZI-20 Opis 2X-ZI-40 2X-ZI-24 Zonski LED signalizator je kartica za proširenje za Tipična potrošnja struje (aktivna) [1] protivpožarne centrale i repetitore. On pokazuje status 2X-ZI-20 12 mA pri 24 VDC izabranih zona. Brojevi modela i njihovi kapaciteti navedeni su 2X-ZI-40 14 mA pri 24 VDC u tabeli 1.
- Seite 24 Den röda LED-lampan indikerar ett larm i motsvarande sektion: [1] Alla LED lyser [2] Ingen LED lyser • En blinkande röd LED indikerar brandlarm från en detektor (eller automatiskt utlöst) Information om regler och föreskrifter • En stadigt lysande röd LED indikerar brandlarm från en manuell anropspunkt (larmknapp) Leverantör UTC Fire &...
-
Seite 25: Teknik Özellikler
Bölge göstergesini kurmak için: Plastik kapağı vidalarını gevşeterek kontrol paneli kapağından ayırın. Bölge göstergesini büyük panel için Şekil 1 veya küçük panel için Şekil 5'te gösterildiği gibi kontrol paneli kapağına takın. LED gösterge ile birlikte verilen vidaları kullanarak kartı sabitleyin. Besleme enerjisini tekrar verin ve bölge göstergesini panel konfigürasyonuna ekleyin. - Seite 26 26 / 28 P/N 501-404000-1-30 • REV 3.0 • ISS 22MAR11...
- Seite 27 P/N 501-404000-1-30 • REV 3.0 • ISS 22MAR11 27 / 28...
- Seite 28 28 / 28 P/N 501-404000-1-30 • REV 3.0 • ISS 22MAR11...