•. Der.må.ikke.trænge.vand.ind.i.apparatet.eller.ventilationsåbningerne. •. Tag.de.brugte.plader.og.riste.ud,.og.vask.dem..Bageplader,.riste.og.den. medfølgende.tang.kan.vaskes.i.varmt.vand.tilsat.opvaskemiddel. •. Hvis.pæren.til.ovnlys.(6).er.gået.i.stykker,.skal.den.udskiftes.med.en.pære.af. samme.type.(godkendt.til.mindst.300.ºC). •. Ovnlågen.kan.afmonteres.således: o. Luk.ovnlågen.helt.op. o. Vip.de.små.låseringe.i.begge.hængsler.opad,.så.de.griber.fat.om.låsetapperne. (se.billedet.nedenfor). o. Luk.ovnlågen.en.smule.til,.indtil.hængslerne.slipper.selve.apparatet. o. Løft.forsigtigt.ovnlågen.af. o. Montér.ovnlågen.igen.efter.rengøring.ved.at.indsætte.hængslerne.i.apparatet,. lukke.ovnlågen.helt.op.og.fjerne.låseringene.fra.låsetapperne. OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol: Det.betyder,.at.produktet.ikke.må.kasseres.sammen.med.almindeligt. husholdningsaffald,.da.elektrisk.og.elektronisk.affald.skal.bortskaffes.særskilt.. I.henhold.til.WEEE-direktivet.skal.hver.medlemsstat.sikre.korrekt.indsamling,. genvinding,.håndtering.og.genbrug.af.elektrisk.og.elektronisk.affald..Private. husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I.visse.medlemsstater.kan.du.i.visse.tilfælde.returnere.det.brugte.udstyr.til.den. forhandler,.du.købte.det.af.på.betingelse.af,.at.du.køber.nyt.udstyr..Kontakt. forhandleren,.distributøren.eller.de.kommunale.myndigheder.for.at.få.yderligere. oplysninger.om,.hvordan.du.skal.håndtere.elektrisk.og.elektronisk.affald. GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke: •. hvis.ovennævnte.ikke.iagttages •. hvis.der.har.været.foretaget.uautoriserede.indgreb.i.apparatet •. hvis.apparatet.har.været.misligholdt,.udsat.for.en.voldsom.behandling.eller.lidt.
•. Se.till.att.inget.vatten.rinner.ner.i.apparaten.eller.ventilationshålen. •. Ta.bort.använda.plåtar.och.galler.och.diska.dem..Ugnsplåt,.galler.och. medföljande.handtag.kan.rengöras.med.varmt.vatten.och.diskmedel. •. Om.ugnslampan.(6).inte.fungerar,.byt.ut.den.mot.en.glödlampa.av.samma.typ. (godkänd.för.minst.300ºC). •. Ugnsluckan.kan.tas.av.på.följande.sätt: o. Öppna.ugnsluckan.så.långt.det.går. o. Vänd.upp.de.små.låsringarna.i.båda.gångjärn,.så.att.de.hakar.i.in.hakarna.(se. bild.nedan). o. Stäng.ugnsluckan.en.aning.tills.gångjärnen.lossnar.från.apparaten. o. Lyft.försiktigt.bort.ugnsluckan. o. Efter.rengöring,.montera.ugnsluckan.igen.genom.att.placera.gångjärnen.i. apparaten,.stäng.ugnsluckan.helt.och.ta.bort.låsringarna.från.hakarna. INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol: Det.innebär.att.denna.produkt.inte.får.kasseras.ihop.med.vanligt.hushållsavfall. eftersom.avfall.som.utgörs.av.eller.innehåller.elektriska.eller.elektroniska.delar. måste.kasseras.separat.. Direktivet.om.avfall.som.utgörs.av.eller.innehåller.elektriska.eller.elektroniska.delar. kräver.att.varje.medlemsstat.vidtar.åtgärder.för.korrekt.insamling,.återvinning,. hantering.och.materialåtervinning.av.sådant.avfall..Privata.hushåll.inom.EU.kan. utan.kostnad.återlämna.sin.använda.utrustning.till.angivna.insamlingsplatser..I.vissa. medlemsstater.kan.begagnade.apparater.återlämnas.till.återförsäljaren.mot.att.du. köper.nya.produkter..Kontakta.din.återförsäljare,.distributör.eller.lokala.myndighet. för.ytterligare.information.om.hantering.av.avfall.som.utgörs.av.eller.innehåller. elektriska.eller.elektroniska.delar. GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om: •. ovanstående.instruktioner.inte.följs • apparaten har modifierats...
Seite 7
•. Pass.på.at.det.ikke.kommer.vann.i.apparatet.eller.i.luftekanalene. •. Ta.ut.brukte.plater.og.rister.og.vask.dem..Stekepannen,.risten.og.håndtaket.kan. vaskes.i.varmt.vann.tilsatt.oppvaskmiddel. •. Hvis.ovnens.(6).lyspære.ikke.virker,.må.den.erstattes.med.en.lyspære.av.samme. type.(godkjent.for.minst.300.ºC). •. Ovnsdøren.kan.tas.av.på.følgende.måte: o. Åpne.ovnsdøren.helt. o. Vipp.de.små.låseringene.på.begge.hengslene.oppover.slik.at.de.kommer.i. kontakt.med.låsearmene.(se.bildet.under). o. Lukk.ovnsdøren.forsiktig.til.hengslene.løser.seg.fra.apparatet. o. Ta.bort.ovnsdøren.forsiktig. o. Etter.rengjøring.settes.døren.på.igjen.ved.å.sette.hengslene.på.plass.i.apparatet,. lukke.ovnsdøren.godt.og.fjerne.låseringene.fra.låsearmene. INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV PRODUKTET Legg merke til at dette Adexi-produktet er merket med følgende symbol: Det.betyr.at.dette.produktet.ikke.må.avhendes.sammen.med.vanlig. husholdningsavfall,.da.elektrisk.og.elektronisk.avfall.skal.avhendes.separat.. I.henhold.til.WEEE-direktivet.må.det.enkelte.medlemslandet.sørge.for.riktig. innsamling,.gjenvinning,.håndtering.og.resirkulering.av.elektrisk.og.elektronisk.avfall.. Private.husholdninger.i.EU.kan.levere.brukt.utstyr.til.spesielle.resirkuleringsstasjoner. vederlagsfritt..I.enkelte.medlemsland.kan.brukte.apparater.returneres.til. forhandleren.der.de.ble.kjøpt.hvis.du.kjøper.nye.produkter.på.samme.sted..Ta. kontakt.med.forhandleren,.distributøren.eller.offentlige.myndigheter.for.ytterligere. informasjon.om.hva.du.skal.gjøre.med.elektrisk.og.elektronisk.avfall. GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke: •. hvis.instruksjonene.over.ikke.følges •. hvis.apparatet.er.blitt.endret •. hvis.apparatet.er.brukt.feil,.har.vært.utsatt.for.hard.håndtering.eller.på.en.eller.
•. Irrota.käytetyt.pellit.ja.ritilät.ja.pese.ne..Paistoastia,.ritilä.ja.irtokahva.voidaan. pestä.lämpimällä.vedellä.ja.astianpesuaineella. •. Jos.uunin.lamppu.(6).on.palanut,.vaihda.sen.tilalle.toinen.samantyyppinen. lamppu.(joka.kestää.vähintään.300.ºC:n.lämpötilan). •. Uuninluukku.voidaan.irrottaa.seuraavasti: o. Avaa.uuninluukku.kokonaan. o. Käännä.kummassakin.saranassa.olevat.pienet.lukitusrenkaat.ylös.siten,.että.ne. kiinnittyvät.lukitustappeihin.(katso.jäljempänä.oleva.kuva). o. Sulje.uuninluukkua.hieman,.kunnes.saranat.irtoavat. o. Irrota.uuninluukku.varovasti. o. Asenna.uuninluukku.takaisin.paikalleen.puhdistuksen.jälkeen.asettamalla. saranat.paikoilleen.ja.sulkemalla.luukku.kokonaan.ja.irrottamalla.lukitusrenkaat. lukitustapeista. TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: Tuotetta.ei.siis.saa.hävittää.tavallisen.kotitalousjätteen.mukana,.vaan.sähkö-.ja. elektroniikkajäte.on.hävitettävä.erikseen.. Sähkö-.ja.elektroniikkalaiteromua.koskevan.direktiivin.mukaan.jokaisen.jäsenvaltion. on.järjestettävä.asianmukainen.sähkö-.ja.elektroniikkajätteen.keräys,.talteenotto,. käsittely.ja.kierrätys..EU-alueen.yksityiset.kotitaloudet.voivat.palauttaa.käytetyt. laitteet.maksutta.erityisiin.kierrätyspisteisiin..Käytetty.laite.voidaan.joissakin. jäsenvaltioissa.palauttaa.sille.jälleenmyyjälle,.jolta.se.on.ostettu,.jos.tilalle.hankitaan. uusi.laite..Lisätietoja.sähkö-.ja.elektroniikkajätteen.käsittelystä.saat.jälleenmyyjältäsi,. tukkukauppiaaltasi.tai.paikallisilta.viranomaisilta. TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa, jos •. edellä.olevia.ohjeita.ei.ole.noudatettu •. laitteeseen.on.tehty.muutoksia •. laitetta.on.käsitelty.väärin.tai.rajusti.tai.se.on.kärsinyt.muita.vaurioita •.
Seite 10
INTRODUCTION INSTALLATION To.get.the.best.out.of.your.new.appliance,.please.read.this.user.guide.carefully. •. The.appliance.should. before using it for the first time. We also recommend that you keep the instructions be.installed.as.shown. for.future.reference,.so.that.you.can.remind.yourself.of.the.functions.of.your. in.the.upper.diagram. appliance. (all.measurements.are. in.mm). SAFETY MEASURES •. Measurements.for.the. appliance's.ventilation. •. Incorrect.use.of.this.appliance.may.cause.personal.injury.and.damage. openings.and. •. Use.for.its.intended.purpose.only..The.manufacturer.is.not.responsible.for.any. distances.to.nearby. injury.or.damage.resulting.from.incorrect.use.or.handling.(see.also.Guarantee. countertops.and.back. Terms). and.side.panels.must. •. For.domestic.use.only..Not.for.outdoor.or.commercial.use. be.strictly.observed,. •. For.connection.to.230.V,.50.Hz.only..The.appliance.must.be.earthed. in.order.to.prevent. •. The.appliance.is.intended.for.incorporation.in.kitchen.cabinets..Make.sure.to. the.appliance.from. follow.carefully.the.installation.and.ventilation.instructions.in.this.Instruction. overheating.and. Manual, in order to prevent overheating and fire hazard. becoming a fire •. The.appliance,.cord.or.plug.must.not.be.placed.in.water.or.any.other.liquid. hazard..
•. Removed.used.sheets.and.grids.and.wash.them..The.baking.dish,.grid.and. accompanying.handle.may.be.washed.in.warm.water.and.washing-up.liquid. •. If.the.oven.light’s.(6).light.bulb.is.not.working,.replace.it.with.a.light.bulb.of.the. same.type.(approved.for.at.least.300ºC). •. The.oven.door.can.be.removed.as.follows: o. Open.the.oven.door.all.the.way. o. Flip.the.small.locking.rings.in.both.hinges.upward,.so.they.catch.the.dowels.(see. the.picture.below). o. Close.the.oven.door.slightly.until.the.hinges.release.from.the.appliance. o. Carefully.remove.the.oven.door. o. After.cleaning,.mount.the.oven.door.again.by.placing.the.hinges.in.the. appliance,.shutting.the.oven.door.completely,.and.removing.the.locking.rings. from.the.dowels. INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol: This.means.that.this.product.must.not.be.disposed.of.together.with.ordinary. household.waste,.as.electrical.and.electronic.waste.must.be.disposed.of.separately.. In.accordance.with.the.WEEE.directive,.every.member.state.must.ensure.correct. collection,.recovery,.handling.and.recycling.of.electrical.and.electronic.waste.. Private.households.in.the.EU.can.take.used.equipment.to.special.recycling.stations. free.of.charge..In.certain.member.states,.used.apparatus.can.be.returned.to.the. dealer.where.they.were.bought.on.the.condition.you.buy.new.products..Contact. your.retailer,.distributor.or.the.municipal.authorities.for.further.information.on.what. you.should.do.with.electrical.and.electronic.waste. GUARANTEE TERMS The.guarantee.does.not.apply: •. if.the.above.instructions.are.not.followed •. if.the.appliance.has.been.interfered.with •. if.the.appliance.has.been.mishandled,.subjected.to.rough.treatment,.or.has.
Heißluftfunktion FRAGEN UND ANTWORTEN Achtung!.Umluftöfen.sind.leistungsfähiger.als.normale.Öfen..Wenn.Sie.die. Falls.Sie.Fragen.zum.Gebrauch.dieses.Geräts.haben.und.die.Antworten.nicht.in. Umluftfunktion.verwenden,.ist.die.Garzeit.wahrscheinlich.kürzer.als.bei.einem. dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere Website normalen.Ofen. (www.adexi.eu). •. Legen.Sie.das.Lebensmittel.in.das.Gerät.. Gehen Sie zum Menü „Consumer Service“, und klicken Sie auf „Question & •. Drehen.Sie.den.Temperaturregler.auf.die.gewünschte.Temperatur. Answer“, um die am häufigsten gestellten Fragen zu sehen. •. Drehen.Sie.den.Funktionswähler.auf.Heißluft.(d).. Sie finden dort auch Kontaktdaten, für den Fall, dass Sie mit uns bezüglich •. Sie.können.Heißluft.auch.mit.anderen.Funktionen.kombinieren,.indem.Sie. technischer.Fragen,.Reparaturen,.Zubehör.oder.Ersatzteile.Kontakt.aufnehmen. Heißluft.mit.Grill,.starke.Hitze.(g).und.Heißluft.und.niedrige.Hitze.(h).kombinieren. möchten. Grillen IMPORTEUR WICHTIG!.Das.Grillelement.des.Geräts.kann.sehr.heiß.werden..Behalten.Sie.daher. Adexi.Group das.Gerät.im.Auge,.damit.sie.es.abschalten.können,.sobald.die.Zubereitung.des. www.adexi.eu Essens.abgeschlossen.ist..Lassen.Sie.das.Gerät.beim.Grillen.nicht.unbeaufsichtigt. •. Legen.Sie.das.Lebensmittel.in.das.Gerät.. Der.Hersteller.haftet.nicht.für.Druckfehler. •. Drehen.Sie.den.Funktionswähler.auf.Grill,.mittlere.Hitze.(e).oder.Grill,.starke. Hitze.(f). •. Wenn.Sie.die.Grillfunktion.mit.starker.Hitze.benutzen.(oder.länger.als.5.Minuten. mit.mittlerer.Hitze),.lassen.Sie.die.Ofentür.ein.wenig.offen.stehen.. Kurzzeitwecker Das.Gerät.hat.einen.eingebauten.mechanischen.Kurzzeitwecker.(1),.der.Ihnen.beim.
WSTĘP GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw 1. Minutnik dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Radzimy zachować tę 2. Przełącznik funkcji instrukcję, aby w razie konieczności można było wrócić do zawartych w niej 3.
INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU FUNKCJE PRZEŁĄCZNIKA WYBORU FUNKCJI Ten produkt marki Adexi oznaczony jest następującym symbolem: Rozmrażanie Oznacza to, że produktu nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami Urządzenie może być stosowane do rozmrażania żywności w sposób delikatny.