fadini Jubi433 Bedienungsanleitung

Jubi 433
- da esterno
- external
- modulaire
- Aufputzversion
- para exterior
- voor buitenmontage
I
a) CONOSCERE LA MEMORIA LIBERA -P1-
Per conoscere quanta memoria libera è disponibile nella ricevente, con la scheda
alimentata a 24 Volt, si deve inserire il ponticello "STRIP" nella posizione P1 e premere il pulsante
P per cinque secondi: rilasciandolo si possono notare dei lampeggi. Ad ogni lampeggio di led
corrispondono 25 trasmettitori che si possono ancora memorizzare.
b) CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA -P2-
Per cancellare la memoria nella ricevente, con la scheda alimentata a 24 Volt, si deve inserire il
ponticello "STRIP" nella posizione P2 e premere il pulsante P per cinque secondi; poi lo si
rilascia, e in quel momento il led emette un impulso di luce: questo indica che l'operazione di
cancellazione è avvenuta.
c) CODIFICA 1˚ CANALE -1-
Per codificare il 1˚ canale si deve inizialmente posizionare lo "STRIP" in posizione 1; si deve
poi premere contemporaneamente per cinque secondi il pulsante P e un tasto a scelta del
trasmettitore. Il led emetterà successivamente un impulso spia a conferma dell'avvenuta
memorizzazione del codice.
d) CODIFICA 2˚ CANALE -2-
Per codificare il 2˚ canale si procede come descritto nel punto "c" con la sola eccezione di
posizionare lo "STRIP" in posizione 2.
e) CODIFICA 3˚ CANALE -3-
Per codificare il 3˚ canale si procede come descritto nel punto "c" con la sola eccezione di posizionare lo "STRIP" in posizione 3.
f) CODIFICA 4˚ CANALE -4-
Per codificare il 4˚ canale si procede come descritto nel punto "c" con la sola eccezione di posizionare lo "STRIP" in posizione 4.
NOTA: è importante che, al termine dei test a,b,c,d,e,f si tolga il ponticello "STRIP" e lo si inserisca in un solo "PIN", in modo che non faccia più da contatto.
Scheda radio ricevente da esterno "Jubi 433/4 R" con risuonatore stabilizzato al quarzo, completa di un relè per il 1˚ canale, frequenza 433,92 MHz.
GB
a) FREE MEMORY MONITORING -P1-
Monitoring the free portion, ie. storage availability in the receiver memory. 24 Volt
power supply still connected to the unit. Insert the "STRIP" jumper as in position "P1" and
press the button switch "P" for 5 seconds: after releasing it, a number of flashes can be noted.
Each flash of light through the "LED" corresponds to 25 transmitters that can be still encoded
and stored in the memory.
b) TOTAL MEMORY REMOVAL -P2-
To perform the total removal of the receiver encoded memory, position the "STRIP" jumper as
in "P2", the receiver still under 24 Volt voltage supply. Press the switch button "P" for 5 seconds,
then release it. The led flashes once to confirm that the removal operation has been carried
out completely.
st
c) ENCODE 1 CHANNEL -1-
To encode channel No.1, first insert the "STRIP" jumper in position "1"; the next step is to
press simultaneously the switch button "P" on the receiver card and a push button (any desired
one) on the transmitter for about 5 seconds. Once the code has been memorized by the unit,
the led flashes once.
nd
d) ENCODE 2 CHANNEL -2-
To encode channel No.2 repeat the above sequence "c",but the "STRIP" jumper must be inserted
in position "2".
rd
e) ENCODE 3 CHANNEL -3-
To encode channel No.3 repeat the above sequence "c",but the "STRIP" jumper must be inserted in position "3".
th
f) ENCODE 4 CHANNEL -4-
To encode channel No.4 repeat the above sequence "c",but the "STRIP" jumper must be inserted in position "4".
NB: Once the tests a,b,c,d are finished, remove the "STRIP" and put it on to one "PIN" only, to stop any linking, ie. operative action.
Radio receiver card type "Jubi 433/4 R" fitted with stabilized resonator, complete with one relay module for channel 1. Frequency 433.92 MHz.
2878
Dis. N.
- Cod. Art. 4330 -
0678
11
12
13
14
Via Mantova, 177/A - C.P . 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.
®
Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
1 2
ANTENNA
+
–
DESCRIZIONE COMPONENTI Fig.1
10 - Modulo a relè N.A. per il 2˚canale (OPTIONAL)
11 - Connettore per modulo a relè 3˚ canale
12 - Connettore per modulo a relè 2˚ canale
13 - Modulo a relè per il 1˚ canale (di SERIE)
14 - Contenitore radio ricevente da esterno Jubi 433
COMPONENTS DESCRIPTION Pic.1
10 - Relay N.O. to activate channel No.2 (OPTION)
11 - Module connector for channel 3
12 - Module connector for channel 2
13 - Relay N.O. to activate channel No.1 (STANDARD)
14 - Weather-proof radio receiver container Jubi 433
3
4
5
3
6
4
7
8
9
10
1 - Memoria estraibile
2 - Pulsante "P"
3 - Led
4 - Ponticelli 1˚-2˚-3˚-4˚ canale: scelta da 1 a 4
pulsanti del trasmettitore
5 - Inserto di contatto "STRIP" ponticelli
6 - Connettore per modulo a relè 4˚ canale
7 - Morsettiera di collegamento alimentazione a
24 V, 1˚-2˚-3˚-4˚ canale e antenna
8 - Modulo a relè N.A. per il 4˚canale (OPTIONAL)
9 - Modulo a relè N.A. per il 3˚canale (OPTIONAL)
1 - Removable memory
2 - Switch button "P"
3 - Led
4 - Pins for channels 1-2-3-4: any one transmitter
button 1 to 4 can be selected
5 - "STRIP" contact insert pins
6 - Module connector for channel 4
7 - Terminal to connect channels No. 1-2-3-4,
24 V power supply and aerial
8 - Relay N.O. to activate channel No.4 (OPTION)
9 - Relay N.O. to activate channel No.3 (OPTION)
P1
P2
1
2
Fig.1