Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestron Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. AFT45SW/Z
  6. Gebrauchsanweisung

Bestron AFT45SW/Z Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AFT45SW/Z
Használati utasítás ventillátor
HU
Handleiding statiefventilator
Gebrauchsanweisung Standventilator
Mode d'emploi ventilator sur pied
40W, 220-240V ~ 50Hz
Instruction manual stand fan
Istruzioni per l'uso del ventilatore a piantana
Manual del usuario del ventilador de pedestal

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestron AFT45SW/Z

Inhaltszusammenfassung für Bestron AFT45SW/Z

  • Seite 1 AFT45SW/Z Használati utasítás ventillátor Handleiding statiefventilator Instruction manual stand fan Gebrauchsanweisung Standventilator Istruzioni per l’uso del ventilatore a piantana Mode d’emploi ventilator sur pied Manual del usuario del ventilador de pedestal 40W, 220-240V ~ 50Hz...

  • Seite 2: Használati Utasítás

    Használati utasítás Biztonsági utasítások Általános • Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. • A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű...
  • Seite 3 Használati utasítás Működés - Általános A készülék csak háztartási használatra alkalmas, proffesszionális használatra nem. 1. Ventillátor lapátok 2. Ventillátor ház 3. Motorház 4. Forgató gomb 5. Vezérlő egység 6. Stop gomb 7. Gyors gombok 8. Állvány zár 9. A tápkáben és dugó 10.
  • Seite 4 Használati utasítás Működés - Összeszerelés 1. Csavarja ki a tárcsát (E) a motorház tengelyén (óramutató járásával ellentétesen) és távolítsa ela tárcsát. 2. Csavarja le a rögzítő gyűrűt (F) a motorházról (óramutató járásával ellentétesen) és vegye le a gyűrűt a motorházról. Működés - A ventillátor összeszerelése 1.

  • Seite 5: Tisztítás És Karbantartás

    Használati utasítás Tisztítás és karbantartás 1. Az idők folyamán a ventillátor lapátokra por rakódhat. Először mindig ecsettel/pórszívóval próbálja eltávolítani a port. Ha ez nem segít, szerelje szét a ventillátort és tisztítsa meg. 2. Lazítsa meg a ventillátorházat egy csavarhúzóval. 3. Távolítsa el az első burkolatot. 4.

  • Seite 6: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat

    10. Amennyiben Garanciaigénye van, forduljon ahhoz a kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta, vagy jelezheti problémáját közvetlenül szerződött partnerszervizeink valamelyikénél is. 11. Ez a készülék nem alkalmas professzionális felhasználásra. Szolgáltatás Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON képviselethez: Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13.

  • Seite 7: Gebruikershandleiding

    Gebruikershandleiding VeiliGheidsVoorschriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
  • Seite 8 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Ventilatorvinnen 2. Ventilatorkorf 3. Motorhuis 4. Zwenkvergrendeling 5. Bedieningskast 6. Stopknop 7. Snelheidsknoppen 8. Vergrendeling ventilator op statief 9. Snoer met stekker 10. Uitschuifbaar statief 11.
  • Seite 9 Gebruikershandleiding montAGe - montage voorbereiden 3. Draai de bevestigingsknop (E) van het motorhuis rechtsom (met de klok mee) en verwijder de knop. 4. Draai de bevestigingsring (F) van het motorhuis linksom (tegen de klok in) en verwijder de ring het motorhuis.

  • Seite 10: Reiniging En Onderhoud

    Gebruikershandleiding reiniGinG en onderhoud Na verloop van tijd kan stof blijven zitten tussen de spaken van de ventilatorkorf en op de ventilatorvinnen. Probeer eerst met een handveger en/ of stofzuiger het stof te verwijderen. Lukt dit niet, dan kunt u de ventilator uit elkaar halen en reinigen. 8.

  • Seite 11: Ce-Conformiteitsverklaring

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Seite 12 Gebrauchsanweisung sicherheitsbestimmunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren beteiligt verstehen.

  • Seite 13: Funktion - Allgemein

    Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Ventilatorflügel 2. Ventilatorkorb 3. Motorgehäuse Stativ 4. Schwenksperre 5. Bedienfeld 6. Stopptaste 7. Geschwindigkeitstasten 8. Blockierung des Ventilators am 9. Kabel mit Stecker 10.
  • Seite 14 Gebrauchsanweisung montieren - Vorbereitungen für die montieren Drehen Sie den Befestigungsknopf (E) auf der Achse des Motorgehäuses rechts herum (im Uhrzeigersinn) und nehmen Sie den Knopf von der Achse. Drehen Sie den Befestigungsring (F) auf das Motorgehäuse links herum (gegen den Uhrzeigersinn) und nehmen Sie den Ring von das Motorgehäuse.

  • Seite 15: Reinigung Und Wartung

    Gebrauchsanweisung reiniGunG und WArtunG Nach einiger Zeit kann sich Staub zwischen den Speichen des Ventilatorkorbs und auf den Ventilator- flügeln festsetzen. Versuchen Sie den Staub erst mit einem Handfeger und/oder einem Staubsauger zu entfernen. Sollte dies nicht gelingen, dann können Sie den Ventilator auseinanderbauen und säubern.

  • Seite 16: Ce-Konformitätserklärung

    Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
  • Seite 17 mode d’emploi consiGnes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...
  • Seite 18 mode d’emploi fonctionnement - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Pales du ventilateur 2. Corbeille du ventilateur 3. Bloc moteur 4. Verrouillage de pivotant 5. Boîtier de commande 6. Bouton d’arrêt 7. Boutons de la vitesse 8.
  • Seite 19 mode d’emploi montAGe - préparatifs pour montage Tournez vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) le bouton de fixation (E) de l’arbre du bloc moteur, et détachez le bouton de l’arbre. Tournez vers la gauche (contre le sens des aiguilles d’une montre) l’anneau de fixation (F) de le bloc moteur, et détachez l’anneau de le bloc moteur.

  • Seite 20: Nettoyage Et Entretien

    mode d’emploi nettoyAGe et entretien De la poussière peut s’accumuler entre les barreaux de la corbeille du ventilateur, et sur les pales. Utilisez d’abord une brosse et/ou un aspirateur à poussière pour enlever la poussière. Si ceci ne suffit pas, vous pouvez démonter le ventilateur pour le nettoyer.

  • Seite 21: Maintenance

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.
  • Seite 22 user’s instructions sAfety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 23 user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Fan blades 2. Fan housing 3. Motor housing 4. Swivel button 5. Control unit 6. Stop button 7. Speed buttons 8. Stand lock 9.
  • Seite 24 user’s instructions montAGe - preparations for assembling 1. Unscrew the spinner (E) from the motor-housing shaft (by turning it clockwise) and remove the spinner. 2. Unscrew the locking ring (F) from the motor-housing (by turning it anticlockwise) and remove the ring from the motor housing.

  • Seite 25: Cleaning And Maintenance

    user’s instructions cleAninG And mAintenAnce Over the course of time dust can accumulate between the spokes in the fan housing, and on the fan blades. Always begin by trying to remove the dust with a brush and/or vacuum cleaner. If this does not remove all the dust you can always dismantle the fan and clean it.

  • Seite 26: Ce Declaration Of Conformity

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.

  • Seite 27: Istruzioni Per L'uso

    istruzioni per l’uso prescrizioni di sicurezzA - Generalità • Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità...
  • Seite 28 istruzioni per l’uso funzionAmento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Pale del ventilatore 2. Griglia di protezione 3. Vano motore 4. Dispositivo per il blocco direzionale 5. Blocco comandi 6.
  • Seite 29 istruzioni per l’uso montAGGio - preparativi per montaggio 1. Ruotare verso destra (in senso orario) la manopola di fissaggio (E) presente sull’asse del vano motore e rimuovere la manopola dall’asse. 2. Ruotare verso sinistra (in senso antiorario) l’anello di fissaggio (F) presente sull del vano motore e rimuovere l’anello dall del vano motore.

  • Seite 30: Pulizia E Manutenzione

    istruzioni per l’uso a. Pulsante “1”: funzionamento a bassa velocità. b. Pulsante “2”: funzionamento a velocità normale. Pulsante “3”: funzionamento ad alta velocità. 6. Arrestare il ventilatore premendo il pulsante di arresto (Pulsante “0”). puliziA e mAnutenzione Con l’andare del tempo possono formarsi residui di polvere tra i raggi della griglia di protezione del ventilatore e sul blocco pale.

  • Seite 31: Dichiarazione Di Conformità Ce

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Seite 32: Manual Del Usuario

    manual del usuario normAs de seGuridAd - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.

  • Seite 33: Funcionamiento General

    manual del usuario funcionAmiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Aspas 2. Rejilla 3. Alojamiento del motor 4. Bloqueo de la función de rotación 5. Caja de mando 6. Botón de parada 7.
  • Seite 34 manual del usuario montAje - preparativos para la ensamblaje 1. Gire la perilla del eje del alojamiento (E) del motor hacia la derecha (en la dirección de las agujas del reloj) y retírela. 2. Gire el anillo de fijación del alojamiento (F) del motor hacia la izquierda (en dirección opuesta a las agujas del reloj) y retírelo.

  • Seite 35: Limpieza Y Mantenimiento

    manual del usuario limpiezA y mAntenimiento Con el tiempo se puede acumular polvo entre la rejilla o en las aspas. Pruebe primero a limpiar el polvo con un cepillo o con la aspiradora. Si no lo consigue, puede desarmar el ventilador para limpiarlo. 1.
  • Seite 36 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.

Inhaltsverzeichnis