Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

• Lire attentivement ces instructions avant utilisation et les conserver pour de futurs besoin de référence.
Votre enfant risque de se blesser si vous ne suivez pas ces instructions.
• Please read these instructions carefully before use and retain them in a safe place for future reference.
Your child may be hurt if you do not follow the instructions.
• Wir empfehlen, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchzulesen und den Gegenstand vor dem Einsatz zu testen.
Diese Gebrauchsanweisung für spätere Bezugnahme sorgfältig aufbewahren.
Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werde, besteht Verletzungsgefahr für das Kind.
• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik.
Indien de gebruiksadviezen niet correct opgevolgd worden zou het kind zich kunnen verwonden.
• Vi consigliamo di leggere attentamente queste avvertenze e di maneggiare il prodotto prima dell'uso.
Conservare il presente libretto di istruzioni per ulteriore consultazione.
Il bambino potrebbe ferirsi se le istruzioni non vengono seguite correttamente.
• Se aconseja leer atentamente este manual antes de empezar a manipular el producto.
Se aconseja conservar este manual de instrucciones para posteriores consultas.
Si no sigue fielmente las instrucciones el bebé puede correr el riesgo de lastimarse.
• Aconselhamos a ler atentamente este manual antes de utilizar o produto. Conserve este manual de instruções
para uma utilização posterior. O seu filho pode magoar-se se não seguir estas instruções.
S
MART
Notice d'utilisation
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
L
UNCH
6 mois / 15 Kg
6 months / 15 Kg
6 Monaten / 15 Kg
6 maanden / 15 Kg
6 mesi / 15 Kg
6 meses / 15 Kg
6 meses / 15 Kg

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Baby Relax Safety 1st Smart Lunch

  • Seite 1 Notice d’utilisation Instructions for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções MART UNCH 6 mois / 15 Kg 6 months / 15 Kg 6 Monaten / 15 Kg 6 maanden / 15 Kg 6 mesi / 15 Kg 6 meses / 15 Kg 6 meses / 15 Kg •...
  • Seite 2 INSTALLATION - FITTING - BEFESTIGUNG - BEVESTIGING INSTALLAZIONE - INSTALACIÓN INSTALAÇÃO POUR REGLER LE HARNAIS - TO ADJUST SEAT HARNESS - EINSTELLEN DES GURTES HET HARNAS AFSTELLEN - REGOLAZIONE DELLA CINTURA - PARA REGULAR EL ARNÉS AJUSTAMENTO DO CINTO - 2 -...
  • Seite 3 DEHOUSSAGE - REMOVAL - ABZIEHEN - BEKLEDING AFNEMEN SFODERABILE - DESENFUNDADO - REMOÇAO - 3 -...
  • Seite 4 ENTRETIEN - CARE - PFLEGE - ONDERHOUD - LAVAGGIO - MANTENIMIENTO - LAVAGEM • Pour une entière satisfaction, le produit Pictogrammes de lavage : dépend d’un entretien régulier. Confection: • Avant nettoyage consulter l’étiquette de Lavage à la main seulement Pas de séchage en tambour composition du textile cousue sur la Ne pas utiliser de Javel (Chlore)
  • Seite 5 IMPORTANT - WARNING - WICHTIG - BELANGRIJK - IMPORTANTE - ATTENZIONE - ATENÇÃO CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE. Testé en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 - décembre 1991 - EN 1272: juin 1998. Les produits ont été conçus et testés avec soin pour la sécurité et le confort de votre bébé. NE CONVIENT PAS A UN ENFANT DE MOINS DE 6 MOIS.
  • Seite 6 IMPORTANT - WARNING - WICHTIG - BELANGRIJK - IMPORTANTE - ATTENZIONE - ATENÇÃO KONFORM MIT DEN SICHERHEITSFORDERUNGEN. Im zugelassenen Labor getestet gemäss französischer Verordnung Nr. 91-1292 – Dezember 1991 - EN 1272: juni 1998. Die Produkte wurden zur Sicherheit und für den Komfort des Babys mit Sorgfalt konzipiert und getestet.
  • Seite 7 IMPORTANT - WARNING - WICHTIG - BELANGRIJK - IMPORTANTE - ATTENZIONE - ATENÇÃO Conforme alle esigenze di sicurezza. Testato in laboratorio autorizzato in base al decreto n° 91-1292-dicembre 1991 – EN 1272:giugno 1998. I nostri prodotti sono stati ideati e testati con cura per la sicurezza e il comfort del vostro bambino.
  • Seite 8 IMPORTANT - WARNING - WICHTIG - BELANGRIJK - IMPORTANTE - ATTENZIONE - ATENÇÃO Conforme as exigências de segurança. Testado em laboratório autorizado conforme decreto nº91-1292-Dezembro 1991 EN 1272: Junho 1998.Os produtos foram concebidos e testados com rigor para a segurança e para o conforto do bebé. NAO RECOMENDADO A CRIANCAS COM MENOS DE 6 MESES.
  • Seite 9: Certificat De Garantie

    CERTIFICAT DE GARANTIE Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant l’un de nos produits. Nous espérons qu’il vous donne entière satisfaction. Votre produit a été fabriqué selon les différentes normes de qualité qui lui sont applicables et a été...
  • Seite 10: Garantiezertifikat

    GARANTIE-ZERTIFIKAT Sehr geehrte/r Kundin/e, Wir danken für das von Ihnen gewährte Vertrauen, indem Sie eines unserer Produkte gewählt haben. Wir hoffen, dass Sie dieses vollständig zufrieden stellen wird. Dieses Produkt wurde gemäß verschiedener, dafür in Anwendung kommender Qualitätsnormen produziert und wurde während der verschiedenen Produktionsschritte zahlreichen Kontrollen unterworfen. Sollte trotz unserer Anstrengungen ein Fehler innerhalb der Garantiezeit auftreten, verpflichten wir uns, die Garantiekonditionen einzuhalten.
  • Seite 11: Certificato Di Garanzia

    CERTIFICATO DI GARANZIA Gentile Cliente, Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Speriamo che ne sia completamente soddisfatto. Questo certificato indica che il suo prodotto è stato costruito secondo normative di qualità specifiche e che è stato sottoposto a numerosi controlli nelle diverse fasi di lavorazione.
  • Seite 12 CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado Cliente, Agradecemos a confiança depositada em nós ao optar pelos nossos produtos. Esperamos que seja da sua inteira satisfação. Este certificado indica que o seu produto foi fabricado segundo as diferentes normas de qualidade que lhe são aplicáveis e que foi submetido a numerosas verificações durante as diferentes etapas do seu fabrico.

Inhaltsverzeichnis