Inhaltszusammenfassung für aurum C3
- Seite 1 AURUM C5/C3 HighEnd-CD-Player HighEnd-CD-Player HighEnd-CD-Player HighEnd-CD-Player BEDIENUNGSANLEITUNG USER INSTRUCTIONS NOTICE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt/Contents/Sommaire/Índice Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für unsere AURUM-CD-Player C5/C3 entschieden haben. Es sind Musikliebhaber wie Sie, für deren Ansprüche wir HiFi-Geräte in einer Güteklasse fertigen, die weit über dem Durchschnitt liegen. Auch wenn Sie vieles vielleicht schon wissen, führen wir im folgenden einige Grundregeln auf, die es Sicherheitshinweise Ihnen ermöglichen, Ihre Produkte optimal zu nutzen. DEUTSCH Bedienelemente an der Gerätevorderseite Anschlüsse auf der Geräterückseite Sicherheitshinweise Fernbedienung Umgebungsbedingungen Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie alle Schritte, Inbetriebnahme die für die Inbetriebnahme angegeben sind. -
Seite 3: Bedienelemente An Der Gerätevorderseite
Suchlauf vorwärts. 8 Play-Taste: Einmaliger Druck startet die Wiedergabe. Wiederholter Druck führt zur Pausenfunktion. 9 Stop-Taste: Beendet die Wiedergabe. 10 Ein-/Ausschalttaste: Drücken Sie diese Taste um den C5/C3 einzuschalten. Betätigen Sie diese Taste erneut, um das Gerät wieder auszuschalten (Standby) -
Seite 4: Anschlüsse Auf Der Geräterückseite
Anschlüsse auf der Geräterückseite Fernbedienung (OPTIONAL) Mit der System-Fernbedienung RC-1 können die AURUM-Verstärker A5/A3 und die AURUM CD-Player C5/C3 individuell angesteuert werden. Wichtiger Hinweis: Um die Funktionen eines Verstärkers oder CD-Spielers fernsteuern zu können, muss die entsprechende Betriebsart vorher mit der Anwahl-Taste (SELECT) gewählt werden. -
Seite 5: Umgebungsbedingungen
Bitte informieren Sie sich, wo in Ihrer Nähe die nächste Abgabestelle für Elektronik- Hinweis: schrott oder ein Recycling-Hof ist. Da Ihr C5/C3 über eine besonders stromsparende Standby-Schaltung verfügt, Der korrekte Umgang mit dem Produkt und den Batterien hilft Recourcen zu kann die An-/Ausschaltung im normalen Betrieb stets über die On/Standby Taste schonen und beugt körperlichen und Umweltschäden vor. -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten We would like to congratulate you on your decision to purchase our AURUM C5/C3 CD-player. We manufacture top-quality HiFi equipment which we hope will delight you each time you use it. Our goal in all of this is to truly satisfy the requirements of music lovers just like you. Even though you may already be knowledgable in using this type of equipment, Analogausgang unsymmetrisch 0dBr 2,0V 2,0V we’d still like to introduce some basic rules and guidance that will enable you Ausgangsimpedanz 600 Ohm 600 Ohm to get the best out of your purchase. Please do take a few moments to read this... -
Seite 7: Controls Fitted On The Front Of The Unit
8 Play button: Press once to start the playback. Repeated pressing launches the pause function. 9 Stop button: Stops the playback. 10 On / Off switch: Press this button to switch the C5 / C3 on. Press this button once... -
Seite 8: Connections On The Back Of The Unit
Connections on the back of the unit Remote control (OPTIONAL) The AURUM A5/A3 amplifier and the AURUM C5/C3 CD player can be controlled separately using the RC-1 remote control system. Important note: If you want to remotely control the amplifier or CD player functions, you must use the SELECT button to select the relevant operating mode beforehand. -
Seite 9: Ambient Conditions
Ambient conditions Installing The remote control has a range of up to 6 m and works without any problems from 1. Select the correct voltage required on the back of the unit amplifier that match- a radiating angle of up to 30° in relation to the front of the equipment. Dust on the es the voltage coming from the mains supply. -
Seite 10: Specifications
Specifications Nous vous remercions d‘avoir porté votre choix sur notre lecteur CD C5/C3 AURUM. C‘est à l‘intention d‘amateurs (au sens noble du terme) de musique tels que vous, que nous créons des appareils HiFi, d‘un niveau de qualité largement supérieur au niveau standard. Bien que nous soyons conscients de vos connaissances approfon- dies en la matière, nous nous permettons de reprendre ici quelques règles fonda- mentales qui vous permettront d‘utiliser votre produit de façon optimale. Non-symmetric 0dBr analog outputs 2,0V 2,0V Output impedance 600 Ohm 600 Ohm Indications de sécurité Unweighted signal-to-noise ratio: -92dB -90dB Veuillez prendre soin de lire attentivement cette notice d’utilisation et de suivre Harmonic distortion <0,005%... -
Seite 11: Éléments De Commande Sur L'avant De L'appareil
9 Touche d‘Arrêt (Stop) : Met fin à la lecture. 10 Interrupteur Marche/Arrêt : Actionnez cette touche pour la mise en fonction du lecteur de CD AURUM C5/C3. Appuyez une nouvelle fois pour couper l‘appareil, pour le mettre en Veille (Standby). -
Seite 12: Connexions Sur L'arrière De L'appareil
AURUM A5/A3 et le lecteur de CD AURUM C5/C3. Précision importante : Il faut, pour pouvoir télécommander l’amplificateur A5/A3, respectivement le lecteur CD C5/C3, présélectionner le mode correspondant par le biais de la touche de sélection (SELECT). Select Select Select 1 Sortie numérique par coaxial (S/PDIF) -
Seite 13: Conditions D'environnement
Conditions d‘environnement Mise en service 1. Reliez votre appareil au secteur par le cordon fourni avec l’appareil. La portée de la télécommande est de maximum 6 m; son fonctionnement est 2. Assurez-vous que l’interrupteur secteur (11) de l‘appareil est sur Off. garanti à... -
Seite 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Enhorabuena por la compra del reproductor de CD AURUM C5/C3. Usted, como amante de la música, es la razón por la que fabricamos aparatos Hi-Fi de una calidad muy por encima de la media. Aunque seguramente ya lo sepa, a continuación le indicamos algunas reglas básicas para aprovechar al máximo sus dispositivos. Sortie analogique asymétrique 0 dBr 2,0V 2,0V Instrucciones de seguridad Impédance de sortie 600 Ohm 600 Ohm Rapport Signal/Bruit (S/N) non pondéré -92dB -90dB Lea atentamente las instrucciones y siga todos los pasos indicados para la puesta Distorsion harmonique en servicio. -
Seite 15: Elementos De Control En El Lado Delantero
8 Tecla Play: Pulsándola una vez se inicia la reproducción. Pulsándola otra vez se activa la función de pausa. 9 Tecla Stop: Finaliza la reproducción. 10 Tecla de encendido/apagado: Pulse esta tecla para encender el C5/C3. Pulse la misma tecla de nuevo para apagar el aparato (Modo de espera) -
Seite 16: Conexiones En El Lado Posterior Del Aparato
Mando a distancia (OPCIONAL) El mando a distancia RC-1 para el sistema permite controlar individualmente el amplificador AURUM A5/A3 y el reproductor CD AURUM C5/C3. Advertencia importante: Para poder usar el control remoto de un amplificador o reproductor de CD se debe seleccionar antes el modo de funcionamiento con la tecla de selección... -
Seite 17: Condiciones Ambientales
Condiciones ambientales Puesta en servicio 1. Conecte el aparato a la red eléctrica con el cable de alimentación suministra- El mando a distancia tiene un alcance de hasta 6 m y funciona perfectamente hasta con un ángulo de 30° respecto al lado delantero del aparato. El alcance 2. -
Seite 18: Datos Técnicos
Datos técnicos Salida analógica asimétrica 0 dBr 2,0V 2,0V Impedancia de salida 600 Ohm 600 Ohm Relación señal ruido -92 dB -90 dB Distorsión armónica <0,005% <0,005% Respuesta de frecuencia 1 Hz-22 kHz (-3 dB) 1 Hz-22 kHz (-3 dB) Salida digital Cinch, SPDIF Tensión de salida 0,5 Vss... - Seite 19 Ein Unternehmensbereich der quadral GmbH & Co. KG Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 D-30419 Hannover Phone: +49 (0) 511 - 79 04 - 0 Fax: +49 (0) 511 - 79 04 - 444 e-mail: info@aurumelectronic.com Internet: www.aurumelectronic.com...