Werbung
Francais: Manuel d'utilisation pour l'installation et fonctionnement des mesureurs de
signaux satellite König.
Pour le SATFINDER: suivez les instructions 1a, 1b, 1c, 3, 4 et 5.
Pour le SATFINDER-KIT: suivez les instructions 2a 2b, 2c, 3, 4 et 5..
1a. Connectez la tête LNB à l'entrée "To LNB" du mesureur en utilisant un câble coaxial.
1b. Connectez le récepteur à l'entrée "To REC" du mesureur en utilisant un câble coaxial.
1c. Allumez le récepteur satellite. L'échelle du mesureur satellite s'allume.
2a. Connectez la tête LNB à l'entrée "To LNB"du mesureur en utilisant un câble coaxial.
2b. Connectez le support pour les piles (utilisez 10x piles alcalines type AA) à l'entrée "To REC"
du mesureur en utilisant le câble spécial.
2c. L'échelle du mesureur satellite s'allume.
3. Réglez la lecture à environ 5 en ajustant le bouton sur la façade du mesureur.
4. Utilisez une boussole pour trouver le satellite souhaité.
5. Alignez la parabole, le feedhorn et la polarisation pour obtenir la meilleure lecture. Si l'échelle
est pleine alors diminuez la lecture en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Répétez ces étapes jusqu'à obtenir le signal le plus fort.
Spécifications:
Plage de fréquence:
0,95 ~ 2,3GHz
Gain:
17dB
Alimentation:
DC 13 ~ 18Volts
Plage de fonctionnement:
52~60dB (insérez un atténuateur 5dB quand le signal est
supérieur à 60dB)
Nederlands: Instructies voor het gebruik van de König satellite finders.
Voor SATFINDER: volg de instructies 1a, 1b, 1c, 3, 4 en 5.
Voor SATFINDER-KIT: volg de instructies 2a, 2b, 2c, 3, 4 en 5.
1a. Verbind de LNB met de satellite finder "To LNB" ingang met een coaxkabel.
1b. Verbind de ontvanger met de satellite finder "To Rec" ingang met een coaxkabel.
1c. Schakel de satellietontvanger in. De wijzerplaat van de satellite finder licht op.
2a. Verbind de LNB met de satellite finder "To LNB" ingang met een coaxkabel.
2b. Verbind de batterijhouder (gebruik 10x AA alkaline batterijen) met de satellite finder "To Rec"
ingang met de speciale kabel.
2c. De wijzerplaat van de satellite finder licht op.
3. Stel de wijzer op 5 in door de knop op de voorkant te verdraaien.
4. Gebruik een kompas om grofweg de positie van de satelliet te bepalen.
5. Stel de hoogte en positie van de schotel en LNB in zodat een zo sterk mogelijk signaal
verkregen wordt. Draai, indien het signaal sterker is dan 10, de knop op de voorkant linksom om
de gevoeligheid te verlagen. Herhaal deze stap tot het maximale resultaat verkregen wordt.
Specificaties:
Frequentiebereik:
0,95 ~ 2,3GHz
Versterking :
17dB
Voeding:
DC 13 ~ 18Volt
Bereik:
52 ~ 60dB (gebruik een 5dB demper als het signaal sterker is dan 60dB)
Italiano: Manuale d'istruzione per l'utilizzo dei "satellite finder" della König.
Per SATFINDER: seguire le istruzioni: 1a, 1b, 1c, 3, 4 e 5.
Per SATFINDER-KIT: seguire le istruzioni 2a 2b, 2c, 3, 4 e 5.
1a. Collegare un cavo (ponticello) dal LNB al collegamento LNB (verso l'LNB) sul Satellite Finder.
1b. Collegare il cavo dal vostro ricevitore satellitare al collegamento "TO REC" (Verso il ricevitore)
sul Satellite Finder.
1c. Accendere il ricevitore digitale. La scala graduata del Satellite Finder si illuminerà.
2a. Collegare un cavo (ponticello) dal LNB al collegamento LNB (verso l'LNB) sul Satellite Finder.
2b. Collegate il porta-batterie (usare 10 batterie alcaline tipo AA - stilo) al Satellite Finder's
nell'ingresso "TO REC" utilizzando il cavo speciale in dotazione.
2c. La scala graduata del Satellite Finder si illuminerà.
3. Regolate la scala del Satellite Finder sul valore 5 variando il potenziometro del controllo di
livello.
4. Usate una bussola per puntare la direzione del satellite che vi interessa.
5. Cercate ora la posizione dove il segnale aumenta d'intensità muovendo lentamente verso
est/ovest la parabola e regolando lentamente anche l'elevazione se il segnale dovesse andare a
fondo scala, regolatelo nuovamente sul 5 in modo da ottenere una buona sensibilità. Continuate
ora ad effettuare lievi movimenti della parabola fino ad ottenere l'intensità massima del segnale.
Specifiche tecniche:
Range di Frequenza: 0,95 ~ 2,3GHz
Guadagno:
17dB
Alimentazione:
DC 13 ~ 18Volt
Range operativo:
52 ~ 60dB (inserire un attenuat. da 5dB se il segn. è maggiore di 60dB)
Espanol: Manual de usuario para instalación y utilización de los localizadores de satélites
König
Para SATFINDER: Seguir las instrucciones 1a, 1b, 1c, 3, 4 y 5.
Para SATFINDER-KIT: Seguir las instrucciones 2a, 2b, 2c, 3, 4 y 5.
1a. Conecte el LNB a la entrada "To LNB" del localizador usando un cable coaxial.
1b. Conecte el receptor a la entrada "To REC" del localizador usando un cable coaxial.
1c. Encienda el receptor de satélite. La escala del localizador se enciende.
2a. Conecte el LNB a la entrada "To LNB" del localizador usando un cable coaxial.
2b. Conecte el soporte de baterías (usar 10 baterías alcalinas AA) a la entrada "To REC" del
localizador usando un cable especial.
2c. La escala del localizador se enciende.
3. Ajuste la lectura en 5 con el botón situado en la parte frontal del medidor.
4. Utilice una brújula para apuntar hacia el satélite deseado.
5. Alinee la posición de la antena, la posición del guíaondas (feed horn) y la polarización con la
lectura máxima. Si la escala está llena baje la lectura girando el botón en el sentido contrario a
las agujas del reloj. Repita estos pasos hasta alcanzar la señal máxima.
Especificaciones:
Gama de frecuencias: 0,95 ~ 2,3GHz
Ganancia:
17 dB
Alimentación:
c.c. 13 ~ 18 V
Alcance:
52 ~ 60dB (introduzca un atenuador de 5 dB si la señal supera los
60 dB)
Werbung
