SMC SY5100-X30 Betriebsanleitung

SY5000V-SMU44DE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Bitte Konformitätserklärung
bezüglich der relevanten
Richtlinien beachten.
Betriebsanleitung
5-Wege-Elektromagnetventil mit Schieberabfrage
SY5100-X30/-X31
Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Ventils ist die Versorgung
und Entlüftung einer pneumatischen Komponente.
1 Sicherheitsvorschriften
Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und
Maschinenschäden schützen. In diesen Hinweisen wird die potenzielle
Gefahrenstufe mit den Kennzeichnungen „Achtung", „Warnung" oder
„Gefahr" bezeichnet.
Diese Kennzeichnungen sind wichtige Sicherheitsvorschriften, die
*1)
zusätzlich zu den internationalen Standards (ISO/IEC) und anderen
Sicherheitsbestimmungen beachtet werden müssen.
*1) ISO 4414: Fluidtechnik – Allgemeine Regeln und
sicherheitstechnische Anforderungen an Pneumatikanlagen und
deren Bauteile.
ISO 4413: Fluidtechnik – Allgemeine Regeln und
sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und
deren Bauteile.
IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung
von Maschinen. (Teil 1: Allgemeine Anforderungen)
IEC 10218-1: Industrieroboter – Sicherheitsanforderungen – Teil 1:
Roboter
 Weitere Informationen finden Sie in den Produktkatalogen, der
Betriebsanleitung und den Sicherheitshinweisen für SMC-Produkte.
 Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Einsichtnahme an einem
sicheren Ort auf.
Verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte
bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann,
Achtung
wenn sie nicht vermieden wird.
Verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere
Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn
Warnung
sie nicht vermieden wird.
Verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere
Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht
Gefahr
vermieden wird.
Warnung
 Stellen Sie sicher, dass die relevanten Sicherheitsvorschriften
und -normen zu jedem Zeitpunkt eingehalten werden.
Alle Arbeiten müssen auf sichere Art und Weise durch eine
qualifizierte Person und unter Einhaltung der geltenden nationalen
Vorschriften ausgeführt werden.
2 Technische Daten
2.1 Ventildaten
Ventilausführung weichdichtend
2 Stellungen monostabil /
Hinweis 1)
Betätigungsart Feder- und
Luftrückstellung
Der Signalausgang des
Signalgebers ist aktiv,
Schieberabfrage
wenn das Ventil nicht
bestromt ist.
Medium Luft
2 Technische Daten (Fortsetzung)
Betriebsdruckbereich, interne Pilotluft [MPa] 0,15 bis 0,7
Betriebsdruckbereich, Betriebsdruckbereich 100 kPa bis 0,7
externe Pilotluft [MPa] 2 Stellungen, einfach 0,25 bis 0,7
-10 bis +50 (nicht
Umgebungs- und Medientemperatur [°C]
gefroren)
Min. Schaltfrequenz 1 Zyklus alle 30 Tage
Max. Schaltfrequenz [Hz] 5
gemeinsame Entlüftung
interne Pilotluft
für Haupt-/Pilotventil
Pilotentlüftung
Externe separate Entlüftung für
Pilotsteuerung Pilotventil
Schmierung Nicht erforderlich (siehe auch 2.10)
Einbaulage ohne Einschränkung
Hinweis 2) 2
Stoß-/Vibrationsfestigkeit 150/30[m/s ]
Handhilfsbetätigung Nicht verriegelbare Ausführung
Volumenstrom Siehe Katalog
Ansprechzeit Siehe Katalog
Lebensdauer Kontaktieren Sie SMC
Schutzart IP67 (nach IEC 60529)
Filtrierung auf 5 μm oder kleiner
Filtration
Tabelle 1
Hinweise:
Hinweis 1) Bei Unterbrechung der Luftzufuhr kehrt das
Hauptventil in seine (nicht bestromte) Ausgangsstellung zurück.
Weitere Informationen zur Rückstellung des Schiebers in die
sichere Position entnehmen Sie bitte Abschnitt 8.6 der
Nutzungseinschränkungen.
Hinweis 2) Stoßfestigkeit: Keine Fehlfunktion bei der Prüfung
mit einem Falltestgerät in axialer Richtung und rechtwinklig zum
Hauptventil und Anker-Spulenkombination im bestromten und
nicht bestromten Zustand, 1 Mal für jeden Zustand (Werte
während der Anfangsphase).
Vibrationsfestigkeit: Keine Fehlfunktion beim Vibrationstest
zwischen 45 und 2000 Hz. Die Tests wurden in bestromtem und
nicht bestromtem Zustand in axialer Richtung und in rechtem
Winkel zum Hauptventil und Anker durchgeführt (Werte
während der Anfangsphase).
2.2 Technische Daten Magnetspule
Betriebsspannung [DC] 24
Zulässige Spannungstoleranz ±10% der Nennspannung
X30 0,35 (mit Betriebsanzeige: 0,4)
Stromverbrauch [W]
X31 0,1 (Einschalten 0,35, Halten 0,1)
Diode (Varistor für nichtpolare
Funkenlöschung
Ausführung)
Betriebsanzeige LED
Tabelle 2
Hinweis 1) Da die Spannung aufgrund des
Schaltkreises bei der S/Z-Ausführung abfällt, sollte der zulässige
Spannungsverlust innerhalb der folgenden Grenzen liegen:
24 V DC: -7% bis +10%
Hinweis 2) Der Ventilzustand ist nicht definiert, wenn der elektrische
Eingang außerhalb des angegebenen Betriebsbereichs liegt.
2.3 Besondere Anforderungen des Ventils
Signalgeber Schieberabfrage (Signalgeber-Signalausgang ist aktiv,
wenn das Ventil nicht bestromt ist).
Weitere spezielle Anforderungen siehe Zeichnungen.
2.4 Technische Daten Signalgeber
Signalgebertyp D-M9NW D-M9PW D-M9BW
Art der Verdrahtung Dreidraht Zweidraht
Ausgangsart NPN PNP
24-V-DC-
Zulässige Last IC-Steuerung, Relais, SPS
Relais, SPS
Versorgungsspannung 5, 12, 24 VDC (4,5 bis 28 V)
Stromaufnahme 10 mA oder weniger
28 V DC oder 24 V DC (10
–
Betriebsspannung
weniger bis 28 V DC)
Arbeitsstrom 40 mA oder weniger 2,5 bis 40 mA
0,8 V oder weniger bei 10 mA
Interner 4 V oder
Laststrom (2 V oder weniger
Spannungsabfall weniger
bei 40 mA)
100 µA oder weniger bei 24 V 0,8 mA oder
Kriechstrom
DC weniger
2 Technische Daten (Fortsetzung)
Betriebsdauer 1 ms oder weniger
Grüne LED leuchtet, wenn eingeschaltet
Betriebsanzeige (Rote LED leuchtet, wenn innerhalb des
Betriebsbereichs)
Normen CE-Kennzeichnung, RoHS
Elektrischer Anschluss Eingegossenes Kabel
Ölbeständiger hochbelastbarer Vinylgurt 2,7 x
Anschlusskabel 3,2 oval, 0,15 mm
Dreidraht (D-M9NW/D-M9PW)
1000 V AC für 1 Minute (zwischen Klemmen
Haltespannung
und Gehäuse)
50 MΩ oder mehr bei 500 V DC mega
Isolationswiderstand
Umgebungstemperatur -10 bis +60 °C
IEC529 Norm IP67, JISC0920 wasserdichte
Schutzart
Tabelle 3
2.5 Symbole
X30: Interne Pilotluft Externe Pilotsteuerung
Abbildung 1
X31: Interne Pilotluft Externe Pilotsteuerung
Abbildung 2
Hinweis) siehe Abschnitt „8 Nutzungseinschränkungen" für Ventile mit
Hinweis 1, 2)
luft-/federbetriebenem Ventilschieber.
2.6 Betriebsanzeige
Betriebsanzeige
A-Seite: Orange
inneren
Abbildung 3
Verfügt das Gerät über eine Betriebsanzeige
Schutzbeschaltung, wird das Lichtfenster bei Bestromung von Spule „a"
orange.
2.7 Handhilfsbetätigung
Warnung
–
Die Handhilfsbetätigung dient dazu, das Hauptventil ohne elektrisches
Signal zu schalten.
Durch die Aktivierung der Handhilfsbetätigung werden angeschlossene
–
Geräte in Gang gesetzt. Vergewissern Sie sich daher zuvor, dass
–
dadurch keine Gefahr entsteht.
2.7.1 Nicht verriegelbare Ausführung
Drücken Sie den Betätigungsknopf mit einem kleinen Schraubendreher
bis zum Anschlag. Lassen Sie den Schraubendreher los, und die
Handhilfsbetätigung kehrt in ihre Ausgangsstellung zurück.
3 Installation
2.8 Installation
 Das Produkt nicht installieren, bevor die Sicherheitsanweisungen
gelesen und verstanden wurden.
 Auf dem Produkt aufgedruckte oder angebrachte Warnhinweise oder
Spezifikationen nicht entfernen oder verdecken.
 Sorgen Sie für ausreichend Platz für die Inspektion.
2
, Zweidraht (D-M9BW),
 Das Ventil nicht am Anschlusskabel des Signalgebers tragen. Dies
kann einen Kabelbruch oder eine Beschädigung der internen
Elemente des Signalgebers zur Folge haben.
 Das Produkt nicht anstreichen/lackieren.
 Das Magnetventil ist ein elektrisches Produkt. Installieren Sie zur
Sicherheit vor der Verwendung eine geeignete Sicherung und einen
Schutzschalter.
Ausführung
2.9 Betriebsumgebung
 Nicht in Betriebsumgebungen einsetzen, in denen das Produkt
korrosiven Gasen, Chemikalien, Kühlmitteln, Reinigungslösungen,
verschiedenen Ölen, Salzwasser oder Dampf ausgesetzt ist.
 Nicht in Umgebungen einsetzen, in denen Explosionsgefahr besteht.
 Das
Produkt keiner
Verwenden Sie eine Schutzabdeckung. Beachten Sie, dass das
Ventil nicht für den Einsatz im Freien geeignet ist.
 Nicht an Orten einsetzen, an denen das Produkt starken Vibrationen
oder Stößen ausgesetzt ist. Prüfen Sie die Produktspezifikationen.
 Nicht an Orten montieren, an denen das Produkt Strahlungswärme
ausgesetzt ist.
 Produkte mit IP67-Gehäuse (entsprechend IEC 60529) sind gegen
Staub und Wasser geschützt, können aber nicht im Wasser betrieben
werden.
 Produkte nach IP67 erfüllen die Spezifikationen durch Installation.
 Bei
Verwendung
Wassertröpfchen, Öl, Schweißspritzern usw. kommen kann, sind
geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
 Wird das Elektromagnetventil in ein Steuerpult eingebaut oder bleibt
es für längere Zeit eingeschaltet, ist sicherzustellen, dass die
Umgebungstemperatur innerhalb des spezifizierten Bereichs bleibt.
 Eine falsche Montage des Produkts verletzt den IP67-Schutz. Lesen
Sie sich die zu beachtenden Montageanweisungen zu jedem Produkt
sorgfältig durch.
 Verwenden Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen ein
magnetisches Feld erzeugt wird.
Signalgeber funktionieren möglicherweise fehlerhaft oder Magnete in
Ventilen können entmagnetisiert werden.
 Nicht
in Betriebsumgebungen
schwankungen einsetzen. Andere Temperaturzyklen als normale
Temperaturschwankungen können sich negativ auf das Innere des
Signalgebers auswirken.
 Vermeiden Sie die Ansammlung von Eisenabfall oder engen Kontakt
mit magnetischen Stoffen. Wenn sich eine große Menge Eisenabfall
Magnetventil
wie zum Beispiel Späne oder Spritzer ansammelt oder ein
„a"
magnetischer Stoff (etwas, das von einem Magneten angezogen
wird) in die Nähe des Ventils gebracht wird, kann dies eine
Fehlfunktion des Signalgebers verursachen, da die Magnetkraft im
Antrieb nachlässt.
 Das Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit
und eine verwenden, wo Kondensation auftreten kann.
 Erkundigen Sie sich bei SMC zu Höhenbeschränkungen.
 Umgebungstemperatur
Verwenden Sie das Ventil im Bereich der Umgebungstemperatur-
Spezifikation des jeweiligen Ventils. Seien Sie darüber hinaus
vorsichtig, wenn das Ventil in Umgebungen mit drastischen
Temperaturänderungen eingesetzt wird.
2.10 Schmierung
 SMC-Produkte haben eine Lebensdauerschmierung und benötigen
keine Schmierung während des Betriebs.
 Wenn ein Schmiermittel im System verwendet wird, Details bitte dem
Katalog entnehmen.
Warnung
Warnung
direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
in Atmosphären, wo es zu Kontakt mit
mit zyklischen Temperatur-
Achtung
Achtung
Seite 1 von 3