Bosch Thermotechnik BC 100 Installation

Vorschau ausblenden

Seite von 52

/ 52
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Installation

Installlation

BC 300, BC 500, BC 750

BC 300, BC 500, BC 750,

BC 100-120, BC 115

BC 100, BC 120

6720646916-00.1I

Swedish 2

English 26

6720646916-01.1I

Danish 8

Polish

6720646916-02.1I

Finnish 14

Czech 38

6720646916-03.1I

Norwegian 20

German 44

6720646916-17.1I

Inhaltszusammenfassung für Bosch Thermotechnik BC 100

Seite 1 Installation Installlation BC 300, BC 500, BC 750 BC 300, BC 500, BC 750, BC 100-120, BC 115 BC 100, BC 120 6720646916-01.1I 6720646916-00.1I 6720646916-02.1I 6720646916-03.1I 6720646916-17.1I Swedish 2 Danish 8 Finnish 14 Norwegian 20 English 26 Czech 38 German 44...
Seite 2 Framledning från värmepump (DN32) 6720646916-00.1I Bild 1 BC 300 6720646916-12.1I Bild 4 Mått takanslutningar BC 300 6720646916-04.1 Bild 2 BC 300 Diffusor Avtappning (DN20) (ska förses med avtappningskran) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 3 Expansion/avluftning (DN32) Framledning värmesystem (DN50) Givare framledning (DN20) Framledning från värmepump (DN50) Alternativ framledning från värmepump/elpatron (DN50) Retur till värmepump (DN50) Retur värmesystem (DN50) Avtappning (DN20) Termometer (tillbehör) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 4 Expansion/avluftning (DN32) Framledning värmesystem (DN50) Givare framledning (DN20) Framledning från värmepump (DN50) Alternativ framledning från värmepump/elpatron (DN50) Retur till värmepump (DN50) Retur värmesystem (DN50) Avtappning (DN20) Termometer (tillbehör) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 5 Framledning från värmepump/framledning värmesystem (DN25) Avluftning (DN6) Dykrör för givare Retur till värmepump/värmesystem (DN25) Bild 13 BC 100 6720646916-15.1I Bild 16 Mått takanslutningar BC 100 Bild 14 BC 100 Tillopp Retur Avtappning (DN20) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09)
Seite 6 672064916-19.1I Bild 20 Mått takanslutningar BC 120 6720646916-18.1I Bild 18 BC 120 Retur till värmepump (DN25) Framledning från värmepump (DN25) Framledning värmesystem (DN25) Retur värmesystem (DN25) Avtappning (DN15) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 7 Vikt Tab. 1 Tekniska data Avluftning I system med golvvärme som inte är helt diffusionstäta krävs automatavluftare för att undvika rostangrepp i arbetstanken. Givarplacering Se systemlösning för värmekällan. Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 8 Fremløb fra varmepumpe (DN32) 6720646916-00.1I Fig. 21 BC 300 6720646916-12.1I Fig. 24 Mål på tagtilslutninger BC 300 6720646916-04.1 Fig. 22 BC 300 Diffuser Aftapning (DN20) (aftapningshane skal monteres) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 9 Fig. 26 BC 500 Ekspansion/udluftning (DN32) Fremløb centralvarme (DN50) Føler Fremløb (DN20) Fremløb fra varmepumpe (DN50) Alternativt fremløb varmepumpe/elpatron (DN50) Retur til varmepumpe (DN50) Retur centralvarme (DN50) Aftapning (DN20) Termometer (tilbehør) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 10 Fig. 30 BC 750 Ekspansion/udluftning (DN32) Fremløb centralvarme (DN50) Føler Fremløb (DN20) Fremløb fra varmepumpe (DN50) Alternativt fremløb varmepumpe/elpatron (DN50) Retur til varmepumpe (DN50) Retur centralvarme (DN50) Aftapning (DN20) Termometer (tilbehør) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 11 Fremløb fra varmepumpe/fremledning centralvarme (DN25) Udluftning (DN6) Dykrør til følere Retur til varmepumpe/centralvarme (DN25) Fig. 33 BC 100 6720646916-15.1I Fig. 36 Mål på tagtilslutninger BC 100 Fig. 34 BC 100 Tilløb Retur Aftapning (DN20) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09)
Seite 12 Fig. 40 Mål på tagtilslutninger BC 120 6720646916-18.1I Fig. 38 BC 120 Retur til varmepumpe (DN25) Fremløb fra varmepumpe (DN25) Fremløb centralvarme (DN25) Retur centralvarme (DN25) Aftapning (DN15) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 13 Tekniske data Udluftning I systemer med gulvvarme, som ikke er helt diffusions- tætte, kræves automatisk udluftning for at undgå korro- sion i arbejdstanken. Følerplacering Se systemløsning til varmekilden. Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 14 6720646916-00.1I Kuva 41 BC 300 6720646916-12.1I Kuva 44 Kattoliitäntöjen mitat BC 300 6720646916-04.1 Kuva 42 BC 300 Diffuusori Tyhjennysyhde (DN20) Huom! Yhde tulee varustaa tyhjen- nysventtiilillä tai tulpalla. Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 15 Kuva 46 BC 500 Paisunta/ilmaus (DN32) Lämmityksen menojohto (DN50) Anturiyhde (DN20) Tulo lämpöpumpulta (DN50) Vaihtoehtoinen tulo lämpöpumpulta/sähkövastusyhde (DN50) Paluu lämpöpumppuun (DN50) Lämmityksen paluujohto (DN50) Tyhjennysyhde (DN20) Lämpömittari yhde (DN20) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 16 Kuva 50 BC 750 Paisunta/ilmaus (DN32) Lämmityksen menojohto (DN50) Anturiyhde (DN20) Tulo lämpöpumpulta (DN50) Vaihtoehtoinen tulo lämpöpumpulta/sähkövastusyhde (DN50) Paluu lämpöpumppuun (DN50) Lämmityksen paluujohto (DN50) Tyhjennysyhde (DN20) Lämpömittari yhde (DN20) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 17 Levitinpelti Tulo lämpöpumpulta/lämmitysjärjestelmän meno (DN25) Ilmaus (DN6) Uppoputki anturille Paluu lämpöpumpulle/lämmitysjärjestelmän paluu (DN25) Kuva 53 BC 100 6720646916-15.1I Kuva 56 Kattoliitäntöjen mitat BC 100 Kuva 54 BC 100 Meno Paluu Tyhjennysyhde (DN20) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09)
Seite 18 Kuva 57 BC 120 672064916-19.1I Kuva 60 Kattoliitäntöjen mitat BC 120 6720646916-18.1I Kuva 58 BC 120 Paluu lämpöpumpulle (DN25) Tulo lämpöpumpulta (DN25) Lämmityksen menojohto (DN25) Lämmityksen paluujohto (DN25) Tyhjennysyhde (DN15) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 19 980x 1830 1610 1680 Paino Taul. 3 Tekniset tiedot Ilmaus Lattialämmityksellä varustetuissa järjestelmissä,jotka eivät ole täysin diffuusiotiiviitä, tarvitaan automaattinen ilmanpoistin työsäiliön ruostumisen ehkäisemiseksi. Anturien sijoittaminen Katso järjestelmä ratkaisu lämmönlähteen. Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 20 Framledning fra varmepumpe (DN32) 6720646916-00.1I Fig. 61 BC 300 6720646916-12.1I Fig. 64 Mål taktilkoblinger BC 300 6720646916-04.1 Fig. 62 BC 300 Diffusor Avtapping (DN20) (skal utstyres med tappekran) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 21 Framledning varmesystem (DN50) Tilløp framledning (DN20) Framledning fra varmepumpe (DN50) Alternativ fremledning fra varmepumpe/elektrisk varmeele- ment (DN50) Retur til varmepumpe (DN50) Retur til varmesystem (DN50) Avtapping (DN20) Termometer (tilbehør) Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 22 Tilløp framledning (DN20) Framledning fra varmepumpe (DN50) Alternativ fremledning fra varmepumpe/elektrisk varmeele- ment (DN50) Retur til varmepumpe (DN50) Retur til varmesystem (DN50) Avtapping (DN20) Termometer (tilbehør) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 23 (DN25) Avlufting (DN6) Dykkrør for føler Retur til varmepumpe/varmesystem (DN25) Fig. 73 BC 100 6720646916-15.1I Fig. 76 Mål taktilkoblinger BC 100 Fig. 74 BC 100 Tilløp Retur Avtapping (DN20) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09)
Seite 24 Fig. 80 Mål taktilkoblinger BC 120 6720646916-18.1I Fig. 78 BC 120 Retur til varmepumpe (DN25) Framledning fra varmepumpe (DN25) Framledning varmesystem (DN25) Retur varmesystem (DN25) Avtapping (DN15) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 25 Avlufting I system med gulvvarme som ikke er helt diffusjonstette kreves automatavluftere for å unngå rustdannelse i arbeidstanken. Plassering av føler Se systemløsning for varmekilden. Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 26 Fig. 81 BC 300 6720646916-12.1I Fig. 84 Ceiling connection dimensions BC 300 6720646916-04.1 Fig. 82 BC 300 Diffusor Emptying (DN20) Note! Must be fitted with a drain tap. Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 27 Flow from heat pump (DN50) Alternative flow from heat pump/ additional electric heater (DN50) Return to heat pump (DN50) Return from heating system (DN50) Emptying (DN20) Thermometer (accessory) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 28 Flow from heat pump (DN50) Alternative flow from heat pump/ additional electric heater (DN50) Return to heat pump (DN50) Return from heating system (DN50) Emptying (DN20) Thermometer (accessories) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 29 Sensor pocket Return to heat pump/ heating system (DN25) Fig. 93 BC 100 6720646916-15.1I Fig. 96 Ceiling connection dimensions BC 100 Fig. 94 BC 100 Flow heating system/ flow from heat pump Return from heating system/ return to heat pump...
Seite 30 Fig. 98 BC 120 Return to heat pump (DN25) Flow from heat pump (DN25) Flow to heating system (DN25) Return from heating system (DN25) Emptying (DN15) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 31 Systems with floor heaters which are not completely sealed against diffusion must have automatic vents to prevent corrosion of the working tank. Sensor location See system solution for the heat source. Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 32 Rys. 104 Wymiary przyłączy przechodzących przez strop, obowiązujące dla modelu BC 300 6720646916-04.1 Rys. 102 BC 300 Dyfuzor Odwadnianie (DN20) (musi być wyposażone w zawór odwadniający) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 33 Przewód zasilający z pompy ciepła (DN50) Alternatywne przyłącze pompy ciepła/grzałki elektrycznej (DN50) Powrót do pompy ciepła (DN50) Powrót do instalacji grzewczej (DN50) Odwadnianie (DN20) Termometr (akcesoria) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 34 Przewód zasilający z pompy ciepła (DN50) Alternatywne przyłącze pompy ciepła/grzałki elektrycznej (DN50) Powrót do pompy ciepła (DN50) Powrót do instalacji grzewczej (DN50) Odwadnianie (DN20) Termometr (akcesoria) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 35 Zbiornik posiada cztery przyłącza w górnej części, dwie rury obiegu powrotnego biegnące ku dołowi oraz dwie rury dopływowe znajdujące się w najwyższej części zbiornika. Rys. 115 Przyłšcza przechodzšce przez strop BC 100 Płytka rozpylająca Przyłącze pompy ciepła/przyłącze instalacji grzewczej (DN25)
Seite 36 6720646916-18.1I Rys. 118 BC 120 Powrót do pompy ciepła (DN25) Przyłącze pompy ciepła (DN25) Zasilanie instalacji grzewczej (DN25) Powrót do instalacji grzewczej (DN25) Odwadnianie (DN15) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 37 W systemach ogrzewania podłogowego, które nie są całkowicie szczelne dla dyfuzji, niezbędne są automatyczne odpowietrzniki pozwalające uniknąć korozji zbiornika roboczego. Umieszczenie czujnika Zobacz rozwiązanie systemowe źródła ciepła. Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 38 Obr. 121 BC 300 6720646916-12.1I Obr. 124 Rozměry přípojek na horní části BC 300 6720646916-04.1 Obr. 122 BC 300 Difuzor Vypouštění (DN20) Upozornění! Musí být osazeno vypouštěcím kohoutem. Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 39 Přívod od tepelného čerpadla (DN50) Alternativní přívod od tepelného čerpadla nebo připojení elektrického ohřívače (DN50) Zpátečka k tepelnému čerpadlu (DN50) Zpátečka topného systému (DN50) Vypouštění (DN20) Teploměr Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 40 Přívod od tepelného čerpadla (DN50) Alternativní přívod od tepelného čerpadla nebo připojení elektrického ohřívače (DN50) Zpátečka k tepelnému čerpadlu (DN50) Zpátečka topného systému (DN50) Vypouštění (DN20) Teploměr Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 41 Jímka pro čidlo teploty E11.T1 Zpátečka k tepelnému čerpadlu / zpátečka topného systému (DN25) Obr. 133 BC 100 6720646916-15.1I Obr. 136 Rozměry přípojek na horní části BC 100 Obr. 134 BC 100 Přívod Zpátečka Vypouštění (DN20) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32;...
Seite 42 Obr. 138 BC 120 Zpátečka topného systému (DN25) Přívod od tepelného čerpadla (DN25) Přívod k topnému systému (DN25) Zpátečka k tepelnému čerpadlu (DN25) Vypouštění (DN15) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 43 U systémů s podlahovým topením, které nejsou dokonale utěsněné je nutné použít automatické odvzdušňovače, aby se předešlo vzniku koroze v akumulátoru. Umístění čidla Viz. systémové řešení zdroje tepla. Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 44 6720646916-00.1I Bild 141 BC 300 6720646916-12.1I Bild 144 Abmessungen Deckenanschlüsse BC 300 6720646916-04.1 Bild 142 BC 300 Diffusor Abfluss (DN20) (muss mit Ablasshahn ausgestattet werden) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 45 Heizungsvorlauf (DN50) Vorlauftemperaturfühler (DN20) Leitung von der Wärmepumpe (DN50) Vorlaufalternative aus Wärmepumpe/ elektrischem Zuheizer (DN50) Rückleitung zur Wärmepumpe (DN50) Heizungsrücklauf (DN50) Abzapfen (DN20) Thermometer (Zubehör) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 46 Heizungsvorlauf (DN50) Vorlauftemperaturfühler (DN20) Leitung von der Wärmepumpe (DN50) Vorlaufalternative aus Wärmepumpe/ elektrischem Zuheizer (DN50) Rückleitung zur Wärmepumpe (DN50) Heizungsrücklauf (DN50) Abzapfen (DN20) Thermometer (Zubehör) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 47 Vorlauf aus Wärmepumpe/Heizungsvorlauf (DN25) Entlüftung (DN6) Tauchrohr für Messfühler Rücklauf zu Wärmepumpe/Heizsystem (DN25) Bild 153 BC 100 6720646916-15.1I Bild 156 Abmessungen Deckenanschlüsse BC 100 Bild 154 BC 100 Zulauf Rücklauf Abzapfen (DN20) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09)
Seite 48 Bild 160 Abmessungen Deckenanschlüsse BC 120 6720646916-18.1I Bild 158 BC 120 Rücklauf zu Wärmepumpe (DN25) Vorlauf aus Wärmepumpe (DN25) Heizungsvorlauf (DN25) Rücklauf Heizsystem (DN25) Abzapfen (DN15) Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 49 In Systemen mit Fußbodenheizung, die nicht streungs- dicht sind, ist ein automatischer Entlüfter erforderlich, damit der Arbeitstank nicht von Rost angegriffen wird. Platzierung des Messfühlers Siehe Systemlösung für die jeweilige Wärmequelle. Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 50 Osservare le istruzioni dell'apparecchio e di tutti gli accessori impiegati! [lt] Laikykitės įrenginio ir visų naudojamų priedų instrukcijų! [lv] Ieverot iekartas un visu izmantoto piederumu instrukcijas! Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...
Seite 51 Innan elektriska arbeten utförs: Se till att anläggningen är spänningsfri! [tr] Elektrik devresi ile ilgili işler öncesi: Cihaz n elektrik bağlant s n kesiniz! [uk] Перед початком електромонтажних робіт: знеструмити прилад! [zh] Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH 6 720 800 533 (2011/09) Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany...

Diese Anleitung auch für:

Bc 120 Bc 300 Bc 500 Bc 750