Sentimo 01 Anleitung Seite 2

NL
Introductie
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Sentimo radiatorbekleding!
Lees de handleiding zorgvuldig door, zodat u geheel van de inhoud van deze
handleiding op de hoogte bent. Mocht de handleiding zoek raken, dan is er de
mogelijkheid deze te downloaden via de website.
Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
• Controleer de levering na ontvangst direct. In geval van beschadigingen of
een onvolledige levering verzoeken wij u onmiddellijk contact op te nemen met
uw leverancier.
• Open de verpakking voorzichtig. Zorg ervoor dat u het product niet bescha-
digt. Om schade aan de radiatorbekleding te voorkomen, plaats de onderdelen
op een zachte, schone en vlakke ondergrond.
• Zorg voor voldoende ventilatie rondom de radiatorbekleding en plaats geen
objecten bovenop de bekleding. Indien u wel objecten op de radiatorbekleding
plaatst, kan dit invloed hebben op de warmteafgifte.
• Plaats de magneetjes standaard verdiept in de groeven van de radiator (zie
afbeelding 5a van de handleiding). Mocht de bekleding geen contact maken
met de magneten, plaats de magneetjes opliggend. Zie afbeelding 5b van de
handleiding.
• Verdeel de magneten over de gehele radiator. Het aantal magneten in de
verpakking is afhankelijk van de afmeting van de bekleding.
0-14
Schoonmaken & onderhoud
• Wij adviseren om de radiatorbekleding regelmatig te reinigen.
• Maak de radiatorbekleding schoon met een vochtige, zachte doek en/of met
een erkend neutraal reinigingsmiddel. Gebruik geen agressieve schoonmaak-
en/of schuurmiddelen.
Garantie
Garantie volgens de algemene voorwaarden van Sentimo B.V. Deze zijn te
vinden op de website.
F
Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau revêtement pour radiateur !
Lisez la notice attentivement et entièrement pour être bien informé. Si vous
deviez perdre la notice, vous pourrez toujours la télécharger sur le site web.
Précautions et avertissements
• Contrôlez le produit immédiatement après réception. En cas de dommages ou
de livraison incomplète, nous vous demandons de contacter votre fournisseur
sans tarder.
• Ouvrez l'emballage avec précaution. Prenez soin de ne pas endommager
le produit. Pour éviter d'endommager le revêtement pour radiateur, posez les
éléments sur une surface molle, propre et plate.
• Prévoyez suffisamment de ventilation autour du revêtement et ne placez
aucun objet sur le revêtement. Des objets placés sur le revêtement pourraient
avoir un impact sur l'émission de chaleur.
• Placez de façon standard les aimants dans les rainures du radiateur (voir
image 5a de la notice). Si le revêtement ne touche pas les aimants, placez-les
sur le radiateur. Voir image 5b de la notice.
• Répartissez les aimants sur toute la longueur et la hauteur du radiateur.
0-14
Nettoyage & entretien
• Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le revêtement pour radiateur.
• Nettoyez le revêtement avec un chiffon doux et humide et/ou un détergent
neutre et reconnu. N'utilisez pas de produits agressifs ni abrasifs.
Garantie
Garantie selon les conditions générales de Sentimo B.V. Ces conditions
peuvent être consultées sur le site web.
Uitgave / Ausgabe / Edition / Edition 14-05-2019
D
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Sentimo-Heizkörperverkleidung.
Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, damit Sie über den gesamten
Inhalt der Anleitung informiert sind. Sollte Ihnen diese Anleitung abhanden
kommen, können Sie sich ein neues Exemplar auf der Internetseite herunter-
laden.
Sicherheits- und Warnhinweise
• Überprüfen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt. Im Fall einer Beschädigung
oder unvollständigen Lieferung setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem
Lieferanten in Verbindung.
• Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig. Achten Sie darauf, dass Sie das
Produkt nicht beschädigen. Legen Sie die Teile auf eine weiche, saubere und
gerade Fläche, um Schäden an der Heizkörperverkleidung zu vermeiden.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung der Heizkörperverkleidung, und
stellen Sie keine Gegenstände auf die Verkleidung. Wenn Sie Gegenstände
auf die Heizkörperverkleidungen legen, kann dies die Heizleistung beeinträch-
tigen.
• Die Magneten werden standardmäßig versenkt in die Nuten des Heizkörpers
eingesetzt (siehe Abbildung 5a des Handbuchs). Wenn die Verkleidung nicht
mit den Magneten in Berührung kommt, legen Sie die Magneten auf die Ober-
seite (siehe Abb. 5b des Handbuchs).
• Verteilen Sie die Magnete über die Länge und Höhe des Heizkörpers.
0-14
Reinigung und Wartung
• Wir empfehlen, die Heizkörperverkleidung regelmäßig zu reinigen.
• Reinigen Sie die Heizkörperverkleidung mit einem feuchten, weichen Tuch
und/oder einem geeigneten neutralen Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine
aggressiven Reiniger oder Scheuermittel.
Garantie
Gewährleistung gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen der Sentimo
B.V., die auf der Internetseite zu finden sind.
UK
Introduction
Congratulations on your purchase of a Sentimo radiator cover!
Be sure and read this manual carefully in order to familiarise yourself with all
the information it contains. If the manual should be lost or misplaced, it is also
available for download via our website.
Safety precautions and warnings
• Inspect the product immediately following delivery. In the event the delivery is
damaged or incomplete, we ask that you contact your supplier immediately.
• Use caution when opening the packaging, making sure not to damage the
product in the process. In order to prevent damage to the radiator cover, lay
out the parts on a soft, clean and level surface.
• Make sure there is sufficient ventilation on all sides of the radiator cover and
avoid placing any objects on top of the cover. Objects placed on the radiator
cover may affect the heat output.
• Place the magnets within the grooves of the radiator; this is the standard
depth. See figure 5b in the manual. If the cover is unable to make contact with
the magnets, arrange the magnets on top of the ridges instead. See figure 5b
in the manual.
• Apply the magnets, distributing them evenly along the length and height of
the radiator.
0-14
Cleaning & maintenance
• We recommend that cleaning the radiator cover regularly.
• Clean the radiator cover using a soft, moist cloth and/or an approved neutral
detergent. Avoid harsh cleaning products and/or abrasives.
Warranty
Warranty is offered in accordance with the General Terms & Conditions of
Sentimo B.V. These can be found on our website.
02