MVP Axis VOLANO Series Gebrauchsanleitung
Handbetriebene aufschnittmaschine mit schwungrad
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
USER MANUAL
EN
MANUALE D'USO
IT
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
ES
MANUAL DEL USUARIO
VOLANO SERIES
VOLANO 12 RED
NAUDOTOJO VADOVAS
LT
HANDLEIDING
NL
BRUKSANVISNING
NO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
RO
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
SV
BRUKSANVISNING
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MVP Axis VOLANO Series
- Seite 1 VOLANO SERIES VOLANO 12 RED USER MANUAL NAUDOTOJO VADOVAS MANUALE D’USO HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUCTIUNI BETJENINGSVEJLEDNING NÁVOD NA POUŽITIE MANUAL DEL USUARIO BRUKSANVISNING...
- Seite 2 (Fig. 3-A) (Fig. 3-B) (Fig. 4) (Fig. 5-A) (Fig. 5-B) (Fig. 5-C) (Fig. 7) (Fig. 6)
-
Seite 15: Hauptbestandteile
GEBRAUCHSANLEITUNG: HANDBETRIEBENE AUFSCHNITTMASCHINE MIT SCHWUNGRAD MODELLE: VOLANO 12 RED HAUPTBESTANDTEILE Auffangteller Restehalter Schneidgutpresse Schneidgutplatte Schlitten Schwungradgriff Schwungrad Gehäuse Messerschutz 10. Senkrechtlauf der Schneidgutpresse 11. Hebel für schnelle Bewegung des Obertellers 12. Handrad für Vorwärtsbewegung des Obertellers 13. Reglerknopf fur die schnittdicke 14. - Seite 16 BESCHREIBUNG ch des Gerätes niemandem, auf einen Bruch, nicht kor- der die vorliegende Anleitung rekten Bewegungen oder un- Schwungrad-Aufschnittma- nicht gelesen und/oder ver- gewöhnlichen Geräuschen schinen mit kreisrundem Mes- standen hat; sofort an und fordern Sie den ser, die ausschließlich zum - Tragen Sie bei der Verwen- Eingriff autorisiertem...
-
Seite 17: Bedienung
- tiefgekühlte Lebensmittel; Wenn das Schwungrad bei se greifen und kräftig auf das - Lebensmittel mit Knochen Lieferung des Gerätes nicht Werkstück drücken, um es zu (Fleisch und Fisch); montiert ist, gehen Sie wie fol- blockieren; - alle anderen nicht zu Er- gt vor: - Die gewünschte Schnittdicke nährungszwecken vorgesehe-... - Seite 18 bewegt; der Schutz das Messer (9) gut reich entfernt zu halten. - Wenn die Schneidgutplatte bedeckt. - Gerätekorpus: Reinigen den Anschlag der Bewegung - Die Verriegelungsschraube Sie den Gerätekorpus mit ei- Richtung Messer erreicht, hal- des Schneidschutzes von hand nem feuchten Lappen oder ten Sie an und heben Sie die abschrauben und abnehmen.
-
Seite 19: Garantie Und Haftung
jeweiligen Modells: Schwungrad und Korpus der higkeit oder Fahrlässigkeit des Aufschnittmaschine (5); Käufers, unsachgemäße Ins- VOLANO 12 RED (Abb. 6) - Betätigen kurz tallation oder Positionierung, Das Messer bei der Reini- Schwungrad. Verschleiß, Versorgung mit gung von Fettrückständen be- Verwenden Sie zum Schmie- einer Spannung, die mehr als freien ren nur nicht saure Öle (wir... -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN VOLANO 12 RED TECHNISCHE MERKMALE Schnittleistung (rund) 210 mm Schnittleistung (rechteckig) 270x210 mm Max. Schnittstärke 1,5 mm Kilngedurchmesser 300 mm Gewicht 44 Kg...