Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Hafele Red Jig 001.25.600
- Seite 7 Red Jig 001.25.600 001.25.730 001.25.731 001.25.732 001.25.868 „mm“ 001.25.732 001.25.730 001.25.731 001.25.600 001.25.868 (Ø26-40) 001.27.060 001.25.855 001.25.853 (Ø10) (Ø8) 001.25.766 „mm“ Ø35, 45/9.5 Ø35, 48/6 Ø35, 52/5.5 (Blum) (Häfele) (Hettich)
- Seite 8 „mm“ C/D/E 17.5+E „mm“ Subject to © 2015 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...
- Seite 9 Red Jig (Maxifix 55/35) 001.25.600 001.20.510 001.25.772 001.25.643 „mm“ 001.42.693 001.25.643 001.20.510 (Ø10) 001.25.600 001.25.772 001.06.669 (Ø26-40) (Ø35) „mm“ ≥19 15.5 Ø35...
- Seite 10 55 mm „mm“ „mm“ 55 mm 35 mm 35 mm B + 10 „mm“ „mm“ 35 mm 35 mm B + 10 Subject to © 2015 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...
- Seite 11 Red Jig (Minifix 12/15) 001.25.600 001.20.508 001.25.820 001.25.660 001.25.660 001.25.600 001.25.766 (Ø5/8) 001.25.857 001.25.856 001.20.508 001.42.683 (Minifix 15) (Minifix 12) „mm“ +0,2 ≥ 12 Minifix 12 +0,2 ≥ 12 Minifix 12 +0,5 ≥ 16 12,5 +0,5 ≥ 18 13,5 +0,5 ≥...
- Seite 12 B = 24 B = 34 „mm“ 37 mm 37 mm B + 10 „mm“ „mm“ 74 mm 74 mm B + 10 Subject to © 2015 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...
- Seite 13 Red Jig (Rafix 20, Tab 20) 001.25.600 001.25.625 001.25.821 001.25.600 001.25.766 (Ø5/8) 001.25.625 001.25.821 001.25.858 001.25.855 (Rafix 20) (Tab 18) (Ø10) „mm“ +0,2 12,7 Rafix 20 +0,2 14,2 Rafix Tab 20 12,7...
- Seite 14 „mm“ Rafix 20 9.5+0.3 9.5+0.3 9.5+0.3 9.5+0.3...
- Seite 15 „mm“ 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm...
- Seite 16 „mm“ 74 mm 74 mm 74 mm 74 mm Subject to © 2015 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...
- Seite 17 001.25.600 Red Jig 001.25.620 001.25.821 „mm“ „mm“ 69/74 15-19 37/42 001.25.600 001.25.766 (Ø5/8) 001.25.620 001.25.853 001.25.855 (Ø8) (Ø10)
- Seite 18 „mm“ Ø 8 Ø 5...
- Seite 19 „mm“ Ø 5 Ø 8...
- Seite 20 Subject to © 2015 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...
- Seite 21 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung für die Bohrlehre Unitool Multi Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Bohrlehre „Unitool Multi“ von Häfele. Mit dieser Bohrlehre haben Sie ein handliches Werkzeug erworben, welches Ihnen schnell und unkompliziert das Anbringen der verschiedensten Bohrungen an Ihrem Werkstück ermöglicht.
- Seite 22 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 2 1.2. Im Abstand von 60mm zur Kante: Entfernen Sie die beiden Steckstifte (Abb.4). Schieben Sie die Bohrlehre auf das Werkstück bis dessen Kante am Winkelanschlag der Bohrlehre anschlägt (Abb.4). Bezüglich der weiteren Arbeitsschritte verfahren Sie wie in Pkt.1.1 bereits beschrieben.
- Seite 23 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 3 3. Bohren von mittigen Stirnlochbohrungen (Horizontalbohrungen) für die Holzstärken 15,16,18,19 und 22mm. Es stehen Ihnen zwei vertikale Bohreinsätze zur Verfügung. Ein Bohreinsatz für die Holzdicken 15mm und 18mm, sowie ein Bohreinsatz für die Holzdicken 16mm, 19mm und 22mm. Durch ein Wechseln der Bohrhülsen können Sie entweder ø...
- Seite 24 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 4 5. Bohrungen für den Minifix 12 Verbinder im Abstand von 24mm Für diesen Arbeitsgang benötigen Sie die folgenden Werkzeuge welche nicht in der Grundausstattung enthalten sind: Bohreinsatz Minifix 12/24mm (Art.Nr. 001.25.020) HW Kunstbohrer* ø12mm (Art.Nr. 001.06.612) HS-Spiralbohrer ø8mm (Art.Nr.
- Seite 25 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 5 7. Bohrungen für den Minifix 15 Verbinder im Abstand von 24mm Für diesen Arbeitsgang benötigen Sie die folgenden Werkzeuge welche nicht in der Grundausstattung enthalten sind: Bohreinsatz Minifix 15/24mm (Art.Nr. 001.25.022) HW-Kunstbohrer*ø15mm (Art.Nr. 001.06.615) HS-Spiralbohrer ø8mm (Art.Nr.
- Seite 26 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 6 10. Bohrungen für ein Topfscharnier ø 35mm Grundsätzlich ist die Bohrlehre auf ein Tab Maß von 4mm eingestellt. Eine Verstellung ist nicht möglich. Für diesen Arbeitsgang benötigen Sie die folgenden Werkzeuge welche nicht in der Grundausstattung enthalten sind: Bohreinsatz Hinge 35mm (Art.Nr.
- Seite 27 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 7 11. Bohrungen für ein Topfscharnier ø 26mm Grundsätzlich ist die Bohrlehre auf ein Tab Maß von 4mm eingestellt. Eine Verstellung ist nicht möglich. Für diesen Arbeitsgang benötigen Sie die folgenden Werkzeuge welche nicht in der Grundausstattung enthalten sind: Bohreinsatz Hinge 26mm (Art.Nr.
- Seite 28 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 8 Operating Instructions for Unitool Multi Drilling Jig Congratulations on purchasing the “Unitool Multi” drilling jig from Häfele. With this drilling jig you purchased a handy tool that allows quick and easy drilling of various borings into your work piece. Please study these instructions carefully! You will learn how to operate this tool correctly and as a result you will prevent injuring yourself and others.
- Seite 29 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 9 1.2. With an edge distance of 60 mm: Remove both locating pins (fig.4). Slide the jig onto the work piece until the edge adjoins the angle stop of the jig. (fig.4). Continue as described in point 1.1 1.3.
- Seite 30 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 10 3. Drilling horizontal holes (central face drillings) for wood thicknesses of 15,16,18,19 and 22 mm. There are two vertical drill guides available, one for wood thicknesses of 15 mm and 18 mm and one for wood thicknesses of 16 mm, 19 mm und 22 mm. Exchanging the drilling sleeves allows you to either drill ø...
- Seite 31 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 11 5. Drillings for Minifix 12 connector with a drilling distance of 24 mm For this work step you need the following tools that are not included in this packing unit: Minifix drill guide 12/24 mm (Cat. No. 001.25.020) HW multi-spur drill bit* ø...
- Seite 32 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 12 7. Drillings for Minifix 15 connector with a drilling distance of 24 mm For this work step you need the following tools that are not included in this packing unit: Minifix drill guide 15/24 mm (Cat. No. 001.25.022) HW multi-spur drill bit* ø...
- Seite 33 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 13 10. Drillings for concealed hinges with a diameter of 35 mm Generally the drilling jig is set to Tab distance of 4 mm and cannot be adjusted. For this work step you need the following tools that are not included in this packing unit: Hinge drill guide 35 mm (Cat.
- Seite 34 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 14 11. Drillings for concealed hinges with a diameter of 26 mm Generally the drilling jig is set to Tab distance of 4 mm and cannot be adjusted. For this work step you need the following tools that are not included in this packing unit: Hinge drill guide 26 mm (Cat.
- Seite 35 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 15 Mode d'emploi pour le gabarit de perçage Unitool Multi Sincères félicitations pour avoir acheté le gabarit de perçage « Unitool Multi » de Häfele. Ce gabarit de perçage est un outil maniable qui vous permet de manière très simple et rapide de procéder aux perçages les plus différents dans la pièce que vous travaillez.
- Seite 36 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 16 1.1. Écartement de 37 mm par rapport au chant : fichez les deux butées d'arrêt dans le perçage prévu à cet effet sur la partie supérieure du gabarit de perçage (fig. 1). Enfilez le gabarit de perçage sur la pièce jusqu'à...
- Seite 37 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 17 3. Forage de perçages centrés à trou frontal (perçages horizontaux) pour les épaisseur de bois de 15,16,18,19 et 22 mm. Vous disposez de deux gabarits de perçage verticaux. Un gabarit pour les épaisseurs de bois de 15 et 18 mm et un pour celles de 16, 19 et 22 mm.
- Seite 38 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 18 5. Perçages pour la ferrure d'assemblage Minifix 12 à intervalles de 24 mm Vous avez besoin des outils suivants qui ne sont pas compris dans l'équipement de base pour cette étape : Gabarit de perçage Minifix 12/24 mm (réf. 001.25.020) Foret spécial métal 12 mm de ø...
- Seite 39 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:03 Uhr Seite 19 7. Perçages pour la ferrure d'assemblage Minifix 15 à intervalles de 24 mm Vous avez besoin des outils suivants qui ne sont pas compris dans l'équipement de base pour cette étape : Gabarit de perçage Minifix 15/24 mm (réf. 001.25.022) Foret spécial métal dur* 15 mm de ø...
- Seite 40 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:04 Uhr Seite 20 10. Perçages pour une charnière à corps de 35 mm de ø Le gabarit de perçage est toujours réglé sur une cote Tab de 4 mm. Un décalage n'est pas possible. Vous avez besoin des outils suivants qui ne sont pas compris dans l'équipement de base pour cette étape : Gabarit de perçage Hinge 35 mm (réf.
- Seite 41 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:04 Uhr Seite 21 11. Perçages pour une charnière à corps de 26 mm de ø Le gabarit de perçage est toujours réglé sur une cote Tab de 4 mm. Un décalage n'est pas possible. Vous avez besoin des outils suivants qui ne sont pas compris dans l'équipement de base pour cette étape : Gabarit de perçage Hinge 26 mm (réf.
- Seite 42 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:04 Uhr Seite 22 Instrucciones de uso de la plantilla para taladrar Unitool Multi Enhorabuena por haber adquirido la plantilla para taladrar „Unitool Multi“ de Häfele. Con esta plantilla usted dispone ahora de una herramienta de mano que le permitirá hacer numerosos taladros de forma rápida y sencilla.
- Seite 43 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:04 Uhr Seite 23 1.1. Distancia de 37 mm a los cantos: Introduzca las dos clavijas de contacto en las perforaciones correspondientes de la plantilla para taladrar (fig.1). Desplace la plantilla para taladrar sobre el objeto hasta que las dos clavijas toquen los cantos del objeto en cuestión (fig.
- Seite 44 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:04 Uhr Seite 24 3. Taladros centrados en el canto (taladros horizontales), en madera con 15 mm, 16 mm, 18 mm, 19 mm y 22 mm de grosor (incluido en el equipo básico). Encontrará dos plantillas desmontables para taladrar verticalmente. Una plantilla para madera de 15 mm y 18 mm de grosor y otra para taladrar madera de 16 mm, 19 mm y 22 mm de grosor.
- Seite 45 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:04 Uhr Seite 25 5. Taladros para el herraje de unión Minifix 12 a una distancia de 24 mm Para esta operación necesitará las siguientes herramientas que no están incluidas en el suministro: Plantilla intercambiable Minifix 12/24 mm (N.° de ref. 001.25.020) Broca de copa HW* ø12 mm (N.°...
- Seite 46 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:04 Uhr Seite 26 7. Taladros para el herraje de unión Minifix 15 a una distancia de 24 mm Para esta operación necesitará las siguientes herramientas que no están incluidas en el suministro: Plantilla intercambiable Minifix 12/24 mm (N.° de ref. 001.25.022) Broca de copa HW* ø15 mm (N.°...
- Seite 47 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:04 Uhr Seite 27 10. Taladros para bisagra de cazoleta de ø 35 mm De antemano la plantilla para taladrar se encuentra regulada a 4 mm de distancia de la cazoleta. No es posible realizar ajustes. Para esta operación necesitará las siguientes herramientas que no están incluidas en el suministro: Plantilla intercambiable para bisagras de 35 mm (N.°...
- Seite 48 Bedinungsanl_UnitoolMulti_neu 23.05.2006 15:04 Uhr Seite 28 11. Taladros para bisagra de cazoleta de ø 26mm De antemano la plantilla para taladrar se encuentra regulada a 4 mm de distancia de la cazoleta. No es posible realizar ajustes. Para esta operación necesitará las siguientes herramientas que no están incluidas en el suministro: Plantilla intercambiable para bisagras 26 mm (N.°...