LEGRAND 0 942 19 Bedienungsanleitung

0 942 19
• Description récepteur
• Receiver Description
• Beschreibung Empfänger
• Описание на Приемника
• Opis prijemnika
• Descripción del receptor
1. Haut-parleur
2. Réglage volume (bas, moyen, haut)
3. Sélection mélodie (36 mélodies
polyphoniques disponibles)
1. Loudspeaker
2. Volume adjust (low, medium, high)
3. Melody selection (36 polyphonic
melody available)
1. Lautsprecher
2. Lautstärkeregulierung (niedrig, mittel,
hoch)
3. Auswahl Melodie
(36 Mehrton-Melodien)
1. Високоговорител
2. Настройка на звука (тих , нормален ,
висок)
3. Избор на мелодия на звънене
(36 полифонични мелодии)
1. Zvučnik
2. Podešavanje volumena (nisko, srednje
ili visoko)
3. Odabir melodije (36 melodija na
raspolaganju)
1. Altavoz
2. Regulación del volumen (bajo, medio, alto)
3. Selector de melodías (36 melodías
polifónicas disponibles)
1. Luidspreker
2. Volume instelling (laag, gemiddeld, hoog)
3. Selectie beltoon (36 polyfonische
beltonen beschikbaar)
• Omschrijving ontvanger
• Περιγραφή δέκτη
• Beltéri egység leírása
•
абылдаышты
сипаттамасы
• Opis odbiornika
1
1. Μεγάφωνο
2. Διόρθωση όγκου (χαμηλός, μεσαίος, υψηλός)
3. Επιλογή μελωδίας (36 διαθέσιμες
πολυφωνικές μελωδίες)
1. Hangszóró
2. Hangerő szabályzó (alacsony, közepes,
magas)
3. Dallam választó (36 féle csengőhang)
1. Динамик
2. Дыбыс аттылыын реттеу (аырын,
орташа, атты)
3. уенді тадау
(36 полифониялы уен)
1. Głośnik
2. Regulacja głośności (cicho, średnio, głośno)
3. Wybór melodii (36 dostępnych
dźwięków polifonicznych)
1. Altifalante
2. Ajuste de volume (baixo, médio, alto)
3. Selecção da melodia (disponíveis 36
melodias polifónicas)
1. Difuzor
2. Reglare volum (redus, mediu, ridicat)
3. Selectare melodie (36 melodii polifonice
disponibile)
1. Динамик
2. Регулировка громкости (тихая,
средняя, громкая)
3. Выбор мелодии (36 полифонических
мелодий)
• Descrição do receptor
• Descriere receptor
• Описание приемника
• Опис пријемника
• Prijímač popis
• Opis sprejemnika
2 3
1. Звучник
2. Подешавање јачине звука (ниско,
средње,високо)
3. Избор мелодије (36 полифоних
мелодија)
1. Reproduktor
2. Nastavenie hlasitosti (nízka, stredná,
vysoká)
3. Výber melódií (dostupných 36
polyfonických melódií)
1. Zvočnik
2. SNastavitev glasnosti (nizka, srednja,
visoka)
3. Izbira melodije (možnost izbire 36
polifoničnih melodij)
1. Reproduktor
2. Nastavení hlasitosti (nízká, střední, vysoká)
3. Výběr melodie (36 polyfonních melodií)
1. Hoparlör
2. Ses ayarı(yüksek, orta, düşük)
3. Melodi seçimi (36 polifonik melodi
seçeneği)
1. Динамік
2. Регулювання гучності (тихий,
середній, гучний)
3. Вибір мелодії ( 36 поліфонічних
мелодій
• Popis přjímače
• Alıcı - açıklama
• Опис приймача