Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OHIO SEMITRONICS, INC.
4242 Reynolds Drive
Hilliard, Ohio 43026
Telephone: 614-777-1005
Toll Free:
800-537-6732
FAX:
614-777-4511
e-mail:
info@ohiosemitronics.com
www.ohiosemitronics.com
Betriebsanleitung
Messumformer für Frequenz DFT-xxxx & DFTA-xxxx
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure pour fréquence
DFT-xxxx & DFTA-xxxx
Operating Instructions
Transducer for measuring frequency
DFT-xxxx & DFTA-xxxx
7004-00059-A
Rev --
Aug 12, 2009
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für OHIO SEMITRONICS DFT-series
- Seite 1 Convertisseur de mesure pour fréquence DFT-xxxx & DFTA-xxxx Operating Instructions Transducer for measuring frequency DFT-xxxx & DFTA-xxxx 7004-00059-A Rev -- Aug 12, 2009 OHIO SEMITRONICS, INC. 4242 Reynolds Drive Hilliard, Ohio 43026 Telephone: 614-777-1005 Toll Free: 800-537-6732 FAX: 614-777-4511 e-mail: info@ohiosemitronics.com...
- Seite 2 7004-00059-A Rev --.indd Page 2 of 12 8/12/09...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Messumformer für Frequenz DFT-xxx und DFTA-xxx Nennfrequenz: Siehe Typenschild Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden Eingangs- müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden nennspannung: 10 - 230 oder > 230 - 690 V Symbolen markiert: Messausgang Gleichstrom: 0(0,2) - 1 bis 0(4) - 20 mA ±... -
Seite 4: Befestigung
Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: – 10 bis + 55 °C – + – + Lagerungstemperatur: – 40 bis + 70 °C Relative Feuchte im Jahresmittel: ≤ 75% Betriebshöhe: 2000 m max. 12 13 12 13 Nur in Innenräumen zu verwenden 4. Befestigung Die Befestigung des DFT-xxx oder DFTA-xxx erfolgt auf einer Hutschiene. -
Seite 5: Inbetriebnahme Und Wartung
8. Mass-Skizze 6. Inbetriebnahme und Wartung Hilfsenergie und Messeingang einschalten. Es besteht die Möglichkeit, während des Betriebes die Ausgangsleitung zu 112,5 unterbrechen und ein Kontrollgerät anzuschliessen, z.B. für eine Funktions prüfung. 12 13 Der Messumformer ist wartungsfrei. 7. Demontage-Hinweis Messumformer gemäss Bild 6 von Tragschiene abnehmen. 114,1 Bild 7. -
Seite 6: A Lire En Premier, Ensuite
Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour fréquence DFT-xxx et DFTA-xxx Fréquence nominale: Voir plaquette signalétique Les conseils de sécurité qui doivent impérativement Tension nominale être observés sont marqués des symboles ci-contre d’entrée: 10 - 230 ou > 230 - 690 V dans le présent mode d’emploi: Sortie de mesure Courant continu:... -
Seite 7: Fixation
Ambiance extérieure Température de – + – + fonctionnement: – 10 à + 55 °C Température de stockage: – 40 à + 70 °C Humidité relative en 12 13 12 13 moyenne annuelle: ≤ 75% Altitude: 2000 m max. Utilisation intérieure 4. -
Seite 8: Mise En Service Et Entretien
8. Croquis d’encombrement 6. Mise en service et entretien Enclencher l’alimentation auxiliaire et l’entrée de mesure. Il est possible d’interrompre le circuit de sortie pendant le 112,5 fonctionnement pour brancher par exemple un appareil de contrôle. 12 13 Le convertisseur de mesure ne nécessite pas d’entretien. Instructions pour le démontage Démonter le convertisseur du rail support selon Fig. -
Seite 9: Read First And Then
Operating Instructions Transducer for measuring frequency DFT-xxx & DFTA-xxx Nominal frequency: See type label Safety precautions to be strictly observed are marked Nominal input with following symbols in the Operating Instructions: voltage: 10 - 230 or > 230 - 690 V Measuring output DC current: 0(0.2) - 1 to 0(4) - 20 mA... -
Seite 10: Mounting
Environmental conditions Operating temperature: – 10 to + 55 °C – + – + Storage temperature: – 40 to + 70 °C Relative humidity of annual mean: ≤ 75% 12 13 12 13 Altitude: 2000 m max. Indoor use statement 4. -
Seite 11: Commissioning And Maintenance
8. Dimensional drawing 6. Commissioning and maintenance Switch on the power supply and the measuring input. It is possible during the operation to disconnect the output line and 112.5 to connect a check instrument, e.g. for a functional test. No maintenance is required. 12 13 7. -
Seite 12: Konformitätserklärung
10. Konformitätserklärung / Certificat de conformité / Declaration of conformity EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / F 5 3 4 . D O C D o c u m e n t . N o . : H e r s t e l l e r / C a m i l l e B a u e r A G M a n u f a c t u r e r :...