ivory Silk Line M714C Bedienungsanleitung
Luft-mikromotoren
Inhaltszusammenfassung für ivory Silk Line M714C
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch: seite 1 English: page 21 Italiano: pagina 41 Français: page 61 Español: página 81... -
Seite 3: Deutsch
Deutsch... - Seite 4 Inhalt Seite Kapitel Hinweise für den Anwender Symbole Erläuterung der Hinweise Sicherheitsanweisungen Produktbeschreibung Gebrauchsbestimmung Technische Daten Transport- und Lagerbedingungen Verwendung Hygiene und Wartung Entsorgung Technischer Kundendienst Zertifizierung Garantie...
-
Seite 5: Hinweise Für Den Anwender
Sehr geehrter Kunde, Gefahr symbol. vielen Dank für Kauf dieses Ivory-Produkts, das auf Grundlage hoher Standards entwickelt und gefertigt wurde, um hochwertige Leistung, Anwendungs- Hinweis symbol. Wartungsfreundlichkeit erzielen. Verwendung des Produkts lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanleitung mit größter Sorgfalt und bewahren Achtung symbol. -
Seite 6: Erläuterung Der Hinweise
Erläuterung der Hinweise Klasse II Die Hinweise genau beachten, um Personen- und Typ B Geräteschäden zu vermeiden. GEFAHr! Herstellungsdatum. Weist auf eine Gefahr hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod und schweren Verletzungen führt. Sterilisierbares Produkt. HINWEIS! Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden Heiß... -
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Nebenspannung vorhanden sein. HINWEIS! - Die Nebenspannung muss die Höchstgrenze von 3,8 Laut IEC 60601-1 / UL 60601-1 ist der Mikromotor nicht vdc haben. für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung bzw. - Die Ableitströme der Anwendungskomponente sind zu Umgebungen mit explosionsfähigen Gemischen von berücksichtigen. - Seite 8 Zur Reparatur und Wartung von Ivory-Produkten sind zugelassen: ACHTUNG! - Das technische Personal der Ivory-Werke in der ganzen Welt. Verschmutzte und feuchte Kühlluft kann Funktionsstörungen - Technisches Personal, das einen Schulungskurs bei Ivory und vorzeitigen Verschleiß der Lager verursachen.
- Seite 9 Druckmesser zwischen Kabel und Kupplung einsetzen. Folgende Druckwerte prüfen: - Betätigungsdruck: 2,8 bar (40 psi) - Rückluft: < 0,5 bar (7 psi) - Wasser: von 0,8 bis 2,5 bar (12 - 36 psi) - Sprayluft: von 1,0 bis 4,0 bar (15 - 58 psi) Die angegebenen Druckwerte nicht überschreiten.
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Pneumatischer Mikromotor, integrierter Spray, 4-Wege- Kupplung. rEF . M714C Pneumatischer Mikromotor, integrierter Spray, 6-Wege- Kupplung, mit Licht. rEF . M714L... -
Seite 11: Gebrauchsbestimmung
• Ausschließlich einwandfreie Ausrüstung zu verwenden. Jeglicher unvorschriftsmäßiger Einsatz dieses Geräts • Die korrekten Anwendungsbestimmungen zu beachten. bzw. die Verwendung von nicht von Ivory zugelassenen • Die eigene Person, den Patienten und Dritte vor Zubehör- und Ersatzteilen sind verboten und können möglichen Gefahren zu schützen. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Produktcode M714C M714L Version Pneumatisch Pneumatisch Kompatibilität 4-Wege 6-Wege Lichtquelle/Stromspannung (vdc) Nein Led / 3.3-3.8 Sprayart Intern Intern Maximalgeschwindigkeit (RpM) 20,000 20,000 Leistung Geschwindigkeitsregelung Laufrichtungswechsel Rotation Handstück Nein... -
Seite 13: Produktcode
Produktcode M714C M714L Luftverbrauch (NL/min at 0.28MPa) Gewicht Handstück (g) 1 10 Durchmesser Handstück (mm) Schmiermitteltyp Öl Öl Autoklavierbares Handstück Ja - 135°C Ja - 135°C Abnehmbare autoklavierbare Hülle Nein Nein Paket-Größe lxbxh (mm) 160 x 90 x 43 160 x 90 x 43 Gewicht Paket ca. -
Seite 14: Transport- Und Lagerbedingungen
Transport- und Lagerbedingungen Verwendung +70°C/158°F Temperatur: von -40 °C bis +70 °C (von 40 °F ACHTUNG! bis +158 °F) Die Hinweise vor Inbetriebnahme und Gebrauch -40°C/40°F sorgfältig lesen. Relative Luftfeuchtigkeit von 10% bis 80% nicht kondensierend ACHTUNG! Zu Beginn jedes Arbeitstags und nach jedem Patienten die wasserführenden Systeme mindestens 2 Minuten lang Luftdruck: von 500 hPa bis 1060 hPa (von 7 spülen (ohne montierte Instrumente). -
Seite 15: Einsetzen Und Entfernen Des Mikromotors
Einsetzen und Entfernen des Mikromotors - Den Mikromotor an den Löchern auf dem Versorgungskabel zentrieren. - Den Kabelring anschrauben. - Den Kabelring abschrauben und den Mikromotor abnehmen. -
Seite 16: Testzyklus Vor Der Behandlung
GEFAHr! Falls ungewöhnliche Geräusche, Vibrationen, Überhitzung, Unterbrechung der Kühlflüssigkeitszufuhr, Unstetigkeit oder Far- bänderungen der LED bemerkt werden, das Handstück nicht benutzen und den Ivory-Vertragshändler kontaktieren. GEFAHr! Niemals versuchen, Instrumente bei rotierendem Mikromotor aufzusetzen. Stets sicherstellen, dass das Kühlsystem nicht verstopft ist. -
Seite 17: Hygiene Und Wartung
1) Schmutz und Verunreinigungen vom Produkt entfernen. Hygiene und Wartung Keine Metallbürste verwenden. 2) Das Handstück mit Desinfektionstüchern reinigen. 3) Mit Luftstrahl trocknen. HINWEIS! Die Richtlinien, Normen und nationalen Bestimmungen im - reinigung von Spraydüsen Bereich Reinigung, Desinfektion und Sterilisation einhalten. Durchstoßen Sie die Düsenöffnungen regelmäßig vorsichtig mit dem Reinigungsdraht. -
Seite 18: Schmierung
2- Eintritt Versorgungsluft. ACHTUNG! Drehen Sie den Verstellring Position „R“ oder „L“ . - Sterilisation Normgerechte Sterilisation im Autoklav: EN 13060, EN ISO 17665-1 ACHTUNG! 1) Den Universal-Schmieradapter Ivory an der Sprühdose aufsetzen. - Die Anweisungen des Herstellers des Sterilisationsgeräts befolgen. -
Seite 19: Austauschen Der O-Ringe
- Vor der Sterilisation reinigen, desinfizieren und schmieren. Das ACHTUNG! Vorhandensein etwaiger Rückstände von geronnenem Blut an Das Gültigkeitsdatum der durchgeführten Sterilisation einhalten! Außen- oder Innenflächen kann zum Entstehen von Rost führen. - Darauf achten, dass das sterilisierte Material trocken ist. Zugelassene Sterilisationsverfahren - Austauschen der O-ringe 1) Das Handstück und die Zubehörteile zur Sterilisation gemäß... -
Seite 20: Entsorgung
- Austausch der LED (Modelle: rEF . M714L) BErATUNG! 1) Die drei Schrauben herausschrauben und ziehen Sie Falls die LED nicht erleuchtet, muss sie zum Wechseln der vorsichtig top den Motor (A). Polarität um 180° gedreht werden. Entsorgung Vor der Entsorgung müssen das Produkt und die 2) Die LED aus nehmen und die neue einsetzen. -
Seite 21: Technischer Kundendienst
Konformitätserklärung Dieses Medizinprodukt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinien 93/42 EWG (Klasse IIa) und 2007/47/EG. Diese Konformität wird mit der Kennzeichnung zum Ausdruck gebracht: Für die zusätzliche Dokumentation des Steuerorgans Nr. 0476 senden Sie bitte die Anfrage an: ivory@ivory-dent.com... -
Seite 22: Garantie
Garantie Als Hersteller leistet Ivory 24 Monate Garantie ab Kaufdatum für Material- oder Fertigungsmängel. Das Unternehmen haftet nicht für Defekte und Folgen, die zurückzuführen sind oder sein können auf: natürlichen Verschleiß, unsachgemäße Behandlung, Reinigung oder Wartung, Nichteinhaltung der Gebrauchs- oder Anschlussanweisungen, Kalkablagerungen oder Korrosion, Kontamination der zugeführten Druckluft oder des Wassers sowie chemische und elektrische Effekte außergewöhnlicher Art oder... -
Seite 23: English
English... -
Seite 43: Italiano
Italiano... -
Seite 63: Français
Français... -
Seite 83: Español
Español... - Seite 103 Deutsch KaVo® ist eine eingetragene Marke der Kaltenbach & Voigt GmbH & Co., Deutschland. Sirona® ist eine eingetragene Marke der Sirona Dental Systems GmbH & Co., Deutschland. Bien-Air® ist eine eingetragene Marke der Bien-Air Dental S.A., Schweiz. NSK® ist eine eingetragene Marke der NSK NAKANISHI INC., Japan. W&H® und Roto Quick®...
- Seite 104 @ ivory-dent.com www.ivory-dent.com ref. V.01.03.00 - rev. 003-26.02.2018 - Unter Vorbehalt von Änderungen - Ivory reserves the right to make modifications at any time - Con riserva di modifiche - Sous réserve de modifications - Con reserva de modificación.