Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Victaulic Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. FireLock 769N Serie
  6. Handbuch für installation, betrieb und wartung

Victaulic FireLock 769N Serie Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung

Sprühflutventil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FireLock 769N Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, WARTUNG UND TESTS
FireLock NXT
™
Systeme mit pneumatischer, hydraulischer und elektrischer Auslösung
• FireLock NXT
™
Sprühflutventile der Serie 769N dürfen nur in Brandschutzsystemen eingesetzt werden, die entsprechend den derzeit geltenden Normen der
National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R usw.) oder gleichwertigen Normen und in Übereinstimmung mit den maßgeblichen Gebäude- und
Brandschutzvorschriften ausgelegt und installiert werden. Diese Normen und Vorschriften enthalten wichtige Informationen zum Schutz der Systeme vor
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, Korrosion, mechanischer Beschädigung usw.
• Diese Montageanleitung ist für erfahrene, geschulte Monteure gedacht. Der Monteur muss die Verwendung dieses Produkts verstehen und wissen, warum
es für die spezifische Anwendung spezifiziert wurde.
• Der Monteur muss die branchenüblichen Sicherheitsnormen und die möglichen Folgen einer unsachgemäßen Montage des Produkts verstehen.
Wenn die Montageanforderungen und die maßgeblichen örtlichen und nationalen Vorschriften und Normen nicht beachtet werden, kann dadurch die Integrität des
Systems beeinträchtigt oder ein Ausfall des System verursacht werden, wodurch es zu tödlichen oder schweren Verletzungen und Sachschäden kommen kann.
REV_F
Sprühflutventil Serie 769N
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation von Victaulic
Produkten beginnen.
• Vergewissern Sie sich unmittelbar vor Installation, Ausbau, Einstellung oder Wartung von Victaulic
Produkten immer, dass das Rohrleitungssystem vollständig drucklos gemacht und entleert wurde.
• Tragen Sie Schutzbrille, Schutzhelm und Sicherheitsschuhe.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen und
Sachschäden kommen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUR ZUKÜNFTIGEN
BEZUGNAHME AN DER INSTALLIERTEN VENTILSTATION AUF
ACHTUNG
I-769N.Deluge-GER
Für Zugriff auf Videos und
zusätzliche Dokumentation
I-769N.Deluge-GER
den QR-Code scannen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Victaulic FireLock 769N Serie

Inhaltszusammenfassung für Victaulic FireLock 769N Serie

  • Seite 1 Dokumentation den QR-Code scannen ACHTUNG • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation von Victaulic Produkten beginnen. • Vergewissern Sie sich unmittelbar vor Installation, Ausbau, Einstellung oder Wartung von Victaulic Produkten immer, dass das Rohrleitungssystem vollständig drucklos gemacht und entleert wurde.

  • Seite 2: Firelock Nxt ™ Sprühflutventil Der Serie 769N

    Normale Betriebsstellung Kugelhahn des Probealarms der Ansaugverteiler- Hauptregelventil für die Wasserversorgung Geöffnet Geschlossen Baugruppe Hauptentleerungsventil für die Kugelhahn zur langsamen Befüllung der Victaulic AMTA Geschlossen Geöffnet Wasserversorgung (falls maßgeblich) Kugelhahn zur schnellen Befüllung der Victaulic AMTA Hauptentleerungsventil des Systems Geschlossen Geschlossen (falls maßgeblich)
  • Seite 3 Hülse für automatische Entleerung Hülse für automatische Entlüftung der Kolben der Niederdruck-A selbsttätigen uslöseeinheit Entleerung der Serie 776 Hauptentlee- rungsventil des Systems Kugelhahn Hauptregel- Füllleitung ventil für die Wasserversorgung Hauptentlee- rungsventil für die Wasserversorgung Kugelhahn für Probealarm Pneumatisches Auslöse-Trimming dargestellt (Handauslösung zur Verdeutlichung der Komponenten nicht dargestellt) ERFORDERLICHER DURCHFLUSSALARMTEST Beziehen Sie sich für die Durchführung von Durchflussalarmtests auf NFPA 25, FM-Datenblätter oder die jeweils maßgeblichen lokalen Anforderungen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Reinigung der Patrone der Ansaug- und Luftverteiler-Baugruppen..37 • Vergewissern Sie sich unmittelbar vor Installation, Ausbau, Einstellung oder Wartung von Victaulic Produkten immer, dass das Rohrleitungssystem Austausch des Filters in Niederdruck-Auslöseeinheiten vollständig drucklos gemacht und entleert wurde.

  • Seite 5: Wichtige Informationen Zur Installation

    Versorgung des Systems mit Wasser. Beaufschlagen Sie die Füllleitung mit Druck, indem Sie für eine ununterbrochene, dem Hauptregelventil vorgeschaltete Wasserzufuhr sorgen. Falls ein ununterbrochener Wasserdurchflussalarm erforderlich ist, empfiehlt Victaulic die Verwendung eines Niederdruckalarms, der der Ansaugverteilerbaugruppe nachgeschaltet an der Füllleitung installiert wird.

  • Seite 6: Erhalt Der Lieferung

    Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ERHALT DER LIEFERUNG Installieren Sie die Ventilbaugruppe mit zwei starren Kupplungen von Victaulic in der Steigleitung. Beziehen Sie sich für die vollständigen Installationsanforderungen auf die mit der Kupplung gelieferten ANMERKUNG Anweisungen.

  • Seite 7: Trimming-Abmessungen

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests TRIMMING-ABMESSUNGEN EIN 4-ZOLL/114,3-MM-VENTIL MIT PNEUMATISCHEM AUSLÖSE-TRIMMING IST UNTEN ABGEBILDET 1 1/2 – 2-ZOLL/48,3 – 60,3-MM-KONFIGURATIONEN ENTHALTEN 3/4-ZOLL/19-MM-ENTLEERUNGSVENTILE 2 1/2 – 3-ZOLL/73,0 – 88,9-MM-KONFIGURATIONEN ENTHALTEN 1 1/4-ZOLL/31-MM-ENTLEERUNGSVENTILE 4 – 8-ZOLL/114,3 – 219,1-MM-KONFIGURATIONEN ENTHALTEN 2-ZOLL/50-MM-ENTLEERUNGSVENTILE vollständig geöffnet ANMERKUNGEN: Die obigen Zeichnungen entsprechen dem pneumatischen Auslöse-Trimming mit der Niederdruck-Auslöseeinheit der Serie 776.

  • Seite 8: Trimming-Komponenten - Explosionszeichnung - Pneumatisches

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests TRIMMING-KOMPONENTEN – EXPLOSIONSZEICHNUNG FireLock NXT Sprühflutventil der Serie 769N – pneumatisches Auslöse-Trimming Orange schattierte Bereiche kennzeichnen optionale Komponenten. Diese Komponenten sind bei Bestellung der VQR-Baugruppe Standard. Grau schattierte Bereiche kennzeichnen optionale Komponenten.

  • Seite 9: Trimming-Komponenten - Explosionszeichnung - Hydraulisches

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests TRIMMING-KOMPONENTEN – EXPLOSIONSZEICHNUNG FireLock NXT Sprühflutventil der Serie 769N – hydraulisches Auslöse-Trimming Orange schattierte Bereiche kennzeichnen optionale Komponenten. Diese Komponenten sind bei Bestellung der VQR-Baugruppe Standard. Grau schattierte Bereiche kennzeichnen optionale Komponenten.

  • Seite 10: Trimming-Komponenten - Explosionszeichnung - Elektrisches

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests TRIMMING-KOMPONENTEN – EXPLOSIONSZEICHNUNG FireLock NXT Sprühflutventil der Serie 769N – elektrisches Auslöse-Trimming Orange schattierte Bereiche kennzeichnen optionale Komponenten. Diese Komponenten sind bei Bestellung der VQR-Baugruppe Standard. Grau schattierte Bereiche kennzeichnen optionale Komponenten.

  • Seite 11: Interne Ventilkomponenten - Schnitt- Und Explosionszeichnungen

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests INTERNE VENTILKOMPONENTEN – SCHNITT- UND EXPLOSIONSZEICHNUNGEN Klappe Verriegelungsmechanismus Membranbaugruppe Klappendichtung Sitz Zum besseren Verständnis stark hervorgehoben Die Ventilstation ist in der „eingerichteten“ Position abgebildet Die Ventilstationen der Größen 1 ¹/ ²  Zoll/48,3 mm und 2 Zoll/60,3 mm weisen unter den Köpfen der Abdeckungsschrauben Unterlegscheiben auf. Pos.

  • Seite 12: Anforderungen An Die Druckluftversorgung

    Serie 757P mit Druckschalter installiert werden. ANMERKUNG • Victaulic empfiehlt, maximal zwei FireLock NXT Sprühflutventile der Serie 769N mit pneumatischem Auslöse-Trimming pro geregelter AMTA der Serie 757 oder AMTA der Serie 757P mit Druckschalter zu verwenden. WERKSTATTDRUCKLUFT ODER AUF TANKS MONTIERTE KOMPRESSOREN Sollte ein Kompressor ausfallen, bietet ein auf einem Tank montierter Kompressor mit der passenden Kompressorleistung den besten Schutz für das System.

  • Seite 13: Diagramme Für Hydraulische Auslöseleitungen

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests DIAGRAMME FÜR HYDRAULISCHE AUSLÖSELEITUNGEN Max. zulässige Höhen für hydraulische Auslöseleitungen für spezifische äquivalente Längen (die Höhen basieren auf 1/2-Zoll/21,3-mm-Schedule-40-Rohren und einem 1/2-Zoll/21,3-mm-Sprinkler) Ventilgrößen 1 / –2 Zoll/48,3–60,3 mm 300 psi 280 psi 260 psi...
  • Seite 14 I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests DIAGRAMME FÜR HYDRAULISCHE AUSLÖSELEITUNGEN Max. zulässige Höhen für hydraulische Auslöseleitungen für spezifische äquivalente Längen (die Höhen basieren auf 1/2-Zoll/21,3-mm-Schedule-40-Rohren und einem 1/2-Zoll/21,3-mm-Sprinkler) Ventilgröße 4 Zoll/114,3 mm 300 psi 280 psi 260 psi...
  • Seite 15 I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests DIAGRAMME FÜR HYDRAULISCHE AUSLÖSELEITUNGEN Max. zulässige Höhen für hydraulische Auslöseleitungen für spezifische äquivalente Längen (die Höhen basieren auf 1/2-Zoll/21,3-mm-Schedule-40-Rohren und einem 1/2-Zoll/21,3-mm-Sprinkler) Ventilgröße 8 Zoll/219,1 mm 225 psi 200 psi 180 psi...

  • Seite 16: Anfängliche Systemeinrichtung

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ABSCHNITT I • Anfängliche Systemeinrichtung I-769N.Deluge-GER_16 REV_F...
  • Seite 17 I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ANFÄNGLICHE SYSTEMEINRICHTUNG FÜR SYSTEME MIT PNEUMATISCHER AUSLÖSUNG: Schritt P5a: Beaufschlagen Sie das System mit pneumatischer Auslösung ANMERKUNG mit Luft, indem Sie den Kompressor einschalten oder den Kugelhahn zur schnellen Befüllung an der AMTA öffnen.

  • Seite 18: Hauptregelventil Für Die Wasserversorgung (Schritte 9 Und 11)

    Schritt 10: Kugelhahn des Probealarms der Ansaugverteiler- Geschlossen Öffnen Sie das Hauptregelventil der Wasserversorgung vollständig. Baugruppe Kugelhahn zur langsamen Befüllung der Victaulic AMTA Schritt 11: Geöffnet (falls maßgeblich) Stellen Sie sicher, dass sich alle Ventile in ihrer normalen Betriebsstellung befinden Kugelhahn zur schnellen Befüllung der Victaulic AMTA Geschlossen (beziehen Sie sich auf die Tabelle rechts).
  • Seite 19 I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen REV_F I-769N.Deluge-GER_19...

  • Seite 20: Rückstellung Des Systems

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ABSCHNITT II • Rückstellung des Systems I-769N.Deluge-GER_20 REV_F...
  • Seite 21 I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests RÜCKSTELLUNG DES SYSTEMS Schritt 4: Schließen Sie das Hauptentleerungsventil des Systems. ANMERKUNG Schritt 5: Überprüfen Sie, dass alle Entleerungen des Systems geschlossen sind und das • Vor Rückstellung des Systems muss die Abdeckung abgenommen werden, System leckagefrei ist.
  • Seite 22 I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ABSCHNITT III • Inspektions-/Testanforderungen ACHTUNG • Der Eigentümer des Gebäudes oder dessen Vertreter sind dafür verantwortlich, dass das Brandschutzsystem stets in betriebsbereitem Zustand ist. • Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems zu gewährleisten, siehe NFPA 25, FM-Datenblätter oder andere, vor Ort geltende Vorschriften für die Inspektion von Armaturen.

  • Seite 23: Monatliche Externe Inspektion

    Kugelhahn des Probealarms der Ansaugverteiler- Geschlossen Baugruppe • Wenn das Sprühflutsystem mit einem Niederdruckalarm ausgestattet ist, Kugelhahn zur langsamen Befüllung der Victaulic AMTA Geöffnet könnten monatliche Inspektionen ausreichen. Setzen Sie sich bezüglich (falls maßgeblich) spezifischer Anforderungen mit der zuständigen Behörde vor Ort in Kugelhahn zur schnellen Befüllung der Victaulic AMTA...

  • Seite 24: Erforderlicher Hauptentleerungstest

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ABSCHNITT IV • Erforderlicher Hauptentleerungstest • Erforderlicher Durchflussalarmtest • Erforderliche Wasserstands- und Niederdruckalarmtests • Erforderlicher teilweiser Betriebstest (Auslösetest) • Erforderlicher vollständiger Betriebstest (Auslösetest) ACHTUNG • Der Eigentümer des Gebäudes oder dessen Vertreter sind dafür verantwortlich, dass das Brandschutzsystem stets in betriebsbereitem Zustand ist.
  • Seite 25 Geöffnet VORSICHT Kugelhahn des Probealarms der Ansaugverteiler- Geschlossen Baugruppe Kugelhahn zur langsamen Befüllung der Victaulic AMTA Geöffnet • Unbedingt darauf achten, dass das Hauptentleerungsventil des Systems (falls maßgeblich) nicht aus Versehen geöffnet wird. Kugelhahn zur schnellen Befüllung der Victaulic AMTA Geschlossen •...
  • Seite 26 I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ERFORDERLICHER DURCHFLUSSALARMTEST Öffnen Sie das Hauptentleerungsventil für die Wasserversorgung ganz, um Fremdkörper aus der Wasserversorgung herauszuspülen. Beziehen Sie sich für die Durchführung von Durchflussalarmtests auf NFPA 25, Schließen Sie das Hauptentleerungsventil für die Wasserversorgung.
  • Seite 27 Kugelhahn des Probealarms der Ansaugverteiler- Geschlossen Baugruppe Öffnen Sie den Kugelhahn zur schnellen Befüllung an der AMTA. Stellen Sie Kugelhahn zur langsamen Befüllung der Victaulic AMTA den normalen Systemluftdruck wieder her. Geöffnet (falls maßgeblich) Wenn der normale Systemluftdruck wieder erreicht wurde, schließen Sie den Kugelhahn zur schnellen Befüllung der Victaulic AMTA...
  • Seite 28 10. Schließen Sie das Prüfventil des Systeme (Prüfanschluss für Inspektion) Betrieb des Ventils zu überprüfen, jedoch gibt dieser Test keine Auskunft über oder das Hauptentleerungsventil des Systems. den Betrieb des vollständigen Systems. Victaulic empfiehlt die Durchführung des teilweisen Betriebstests (Auslösetests) (mindestens) einmal jährlich. FÜR SYSTEME MIT PNEUMATISCHER AUSLÖSUNG: ANMERKUNG: Bei verunreinigter Wasserversorgung, korrosiver/verkalkter Sperren Sie die Druckluftzufuhr ab.
  • Seite 29 BETRIEBSTEST (AUSLÖSETEST) Die zwischen dem Öffnen des Prüfventils des Systems (Prüfanschlusses für die Inspektion) und dem Betrieb des Victaulic empfiehlt die Durchführung des vollständigen Betriebstests (Auslösetests) Sprühflutventils vergehende Zeit (mindestens) alle 3 Jahre. ANMERKUNG: Bei verunreinigter Wasserversorgung, FÜR SYSTEME MIT PNEUMATISCHER AUSLÖSUNG: korrosiver/verkalkter Wasserversorgung und korrosiver Atmosphäre muss die...

  • Seite 30: Erforderliche Interne Inspektion

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ABSCHNITT V • Erforderliche interne Inspektion ACHTUNG • Vor dem Abnehmen der Abdeckung der Ventilstation das Rohrleitungssystem immer drucklos machen und entleeren. • Der Eigentümer des Gebäudes oder dessen Vertreter sind dafür verantwortlich, dass das Brandschutzsystem stets in betriebsbereitem Zustand ist.
  • Seite 31 überprüfen. Falls die Membran Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweist, ersetzen Sie sie durch eine neue Membran von Victaulic. Beziehen Sie sich dazu auf den Abschnitt „Ausbau und Austausch 11. Wenn das System drucklos ist, lösen Sie die Schrauben der Abdeckung der Membran“.
  • Seite 32 I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ABSCHNITT VI • Ausbau und Austausch der Klappendichtung • Ausbau und Austausch der Klappenbaugruppe • Montage der Abdeckung und deren Dichtung • Ausbau und Austausch der Membran •...

  • Seite 33: Ausbau Und Austausch Der Klappendichtung

    Entfernen Sie die Dichtungsscheibe von der Klappendichtung. Trocknen Sie Beschädigungen, die sich nachteilig auf die Dichtungseigenschaften der möglicherweise vorhandene Feuchtigkeit unter der Dichtungsscheibe oder neuen Klappendichtung auswirken könnten. Wenden Sie sich an Victaulic, auf der Klappendichtung ab. wenn die Klappe ausgewechselt werden muss.
  • Seite 34 I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests DREHMOMENTE FÜR SCHRAUBEN DER DICHTUNGSBAUGRUPPE/ SCHRAUBENDICHTUNGEN Nennweite Erforderliches Drehmoment Zoll oder mm inch-lbs/N•m 1 ½ 2 ½ 76,1 mm 165,1 mm Bauen Sie die Klappendichtung sorgfältig in die Klappe ein. Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring ganz in der Klappe einrastet.

  • Seite 35: Montage Der Abdeckung Und Deren Dichtung

    VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass an jeder Klappenwellenhülse ein Klappenwellenhülsen-O-Ring installiert ist. • Nur von Victaulic gelieferte Ersatzteile verwenden. Bringen Sie Gewindedichtmittel auf alle Klappenwellenhülsen auf. Drehen Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zur Fehlfunktion der Sie die Buchsen der Klappenwelle bis zu handfest in das Ventilgehäuse ein.

  • Seite 36: Ausbau Und Austausch Der Membran

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests AUSBAU UND AUSTAUSCH DER MEMBRAN VORSICHT Nehmen Sie das System wie in den Schritten 1–10 des Abschnitts „Erforderliche interne Inspektion” außer Betrieb. • Die Schrauben der Abdeckung NICHT zu fest anziehen. Die Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann zur Beschädigung der Dichtung der Unterbrechen Sie die Verbindungen, die das Trimming mit der Abdeckung führen, was Leckagen an der Ventilstation zur Folge haben kann.

  • Seite 37: Reinigung Der Patrone Der Ansaug- Und Luftverteiler-Baugruppen

    Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests AUSTAUSCH DES FILTERS IN NIEDERDRUCK- Wechseln Sie die Membran gegen eine neue Membran von Victaulic aus. Bringen Sie die Löcher in der Membran mit den Löchern im Ventilgehäuse AUSLÖSEEINHEITEN DER SERIE 776 in Einklang.

  • Seite 38: Fehlersuche Und -Behebung

    I-769N.Deluge-GER / FireLock NXT ™ Sprühflutventil Serie 769N / Handbuch für Installation, Wartung und Tests ABSCHNITT VII • Fehlersuche und -behebung I-769N.Deluge-GER_38 REV_F...
  • Seite 39 Stellen Sie die automatische Entleerung ein, indem Sie die Hülse für die automatische Entleerung nach oben ziehen. Aus der Membranbaugruppe läuft Wasser aus. Die Membran ist beschädigt. Wenden Sie sich an Victaulic. Aus der Membranbaugruppe entweicht Druckluft. Die Membran ist beschädigt. Wenden Sie sich an Victaulic.
  • Seite 40 Alle Kontaktdaten von Victaulic finden Sie unter victaulic.com I-769N.Deluge-GER 9241 REV F AKTUALISIERT 01/2019 Z000769ND0 VICTAULIC UND FIRELOCK NXT SIND EINGETRAGENE MARKEN ODER MARKEN DER FIRMA VICTAULIC UND/ODER ANGESCHLOSSENER UNTERNEHMEN IN DEN USA UND/ODER ANDEREN LÄNDERN. © 2019 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

Inhaltsverzeichnis