Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Crock-Pot SCV400RD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Crock-Pot Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SCV400RD
  6. Bedienungsanleitung

Crock-Pot SCV400RD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

SCV400RD
- Sinc e 1970 -
3.5L Slow Cooker
Instruction manual • Notice d'utilisation • Bedienungsanleitung •
Manual de instrucciones • Manual de instruções • Manuale di istruzioni
• Gebruiksaanwijzing • Bruksanvisning • Ohjeet • Instrukcja obsługi •
Uživatelská příručka • Használati utasítás • Manual de utilizare •
Ръководство за употреба •
SCV400RD-050_18MLM1.indd 1
6/29/18 09:51

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Crock-Pot SCV400RD

Inhaltszusammenfassung für Crock-Pot SCV400RD

  • Seite 1 Instruction manual • Notice d’utilisation • Bedienungsanleitung • Manual de instrucciones • Manual de instruções • Manuale di istruzioni • Gebruiksaanwijzing • Bruksanvisning • Ohjeet • Instrukcja obsługi • Uživatelská příručka • Használati utasítás • Manual de utilizare • Ръководство за употреба • SCV400RD-050_18MLM1.indd 1 6/29/18 09:51...
  • Seite 2 English Français/French Deutsch/German Español/Spanish Português/Portuguese Italiano/Italian Nederlands/Dutch Svenska/Swedish Suomi/Finnish Polski/Polish Česky/Czech Magyar/Hungarian Română/Romanian български/Bulgarian SCV400RD-050_18MLM1.indd 2 6/29/18 09:51...

  • Seite 3: Important Safeguards

    The slow cooker lid is made of tempered glass. Always inspect the lid for chips, cracks or any other damage. Do not use the glass lid if it is damaged, as it may shatter during use. SCV400RD-050_18MLM1.indd 3 6/29/18 09:51...
  • Seite 4 PARTS Stoneware cooking bowl Heating base Power light Setting selector SCV400RD-050_18MLM1.indd 4 6/29/18 09:51...

  • Seite 5: Preparing For Use

    PREPARING FOR USE Before you use your Crock-Pot slow cooker, remove all packaging components and wash the lid and stoneware with warm ® soapy water and dry thoroughly. Never immerse the heating base, power cord or plug in water or any other liquid.
  • Seite 6 1 to 1½ cups of liquid per cup of cooked rice and continue cooking for 20 to 30 minutes. • For best pasta results, add the pasta to the Crock-Pot slow cooker during the last 30–60 minutes of cook time.
  • Seite 7 Pour over the beef stock then add the bay leaves and thyme. Replace the lid. Cook on Low for 7-8 hours or High for 5-6 hours. Remove the joint from the cooker and serve thickly sliced with creamy mashed potatoes and the slow cooked vegetables. SCV400RD-050_18MLM1.indd 7 6/29/18 09:51...
  • Seite 8 Top with the crumb mixture, fit the lid and cook on Low for 4-5 hours or High for 2-3 hours (or until the apples are tender). Once the cooking time has finished, partially remove the lid for about 30 minutes to allow the crumble topping to become firm. Serve with vanilla ice cream or hot creamy custard. SCV400RD-050_18MLM1.indd 8 6/29/18 09:51...

  • Seite 9: After-Sales Service

    Send it to our Customer Service Department at the address below: Customer Service Department Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited Middleton Road, Royton, Oldham OL2 5LN, UK. Telephone: 0161 621 6900 Fax: 0161 626 0391 e-mail: enquiriesEurope@jardencs.com SCV400RD-050_18MLM1.indd 9 6/29/18 09:51...
  • Seite 10 Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. E-mail us at enquiriesEurope@jardencs.com for further recycling and WEEE information. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ -10- SCV400RD-050_18MLM1.indd 10 6/29/18 09:51...
  • Seite 11 Le couvercle de la mijoteuse est en verre trempé. Avant chaque utilisation, assurez-vous qu’il n’est ni ébréché, ni fissuré et qu’il est exempt de tout autre défaut. N’utilisez pas le couvercle en verre s’il est endommagé, car il risque de se briser en cours de cuisson. -11- SCV400RD-050_18MLM1.indd 11 6/29/18 09:51...
  • Seite 12 GUIDE DES PIÈCES Couvercle Cocotte en céramique Base chauffante Voyant d’alimentation Sélecteur de mode -12- SCV400RD-050_18MLM1.indd 12 6/29/18 09:51...
  • Seite 13 À LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Avant d’utiliser la mijoteuse Crock-Pot , retirez tout emballage et lavez le couvercle et la cocotte en céramique à l’eau ® chaude additionnée de produit vaisselle, puis séchez-les soigneusement. ATTENTION : ne plongez pas la base chauffante, son cordon d’alimentation ou sa prise dans de l’eau ou tout autre liquide.
  • Seite 14 à cuire plus vite que les viandes avec plus de tissus adipeux et de gras comme par exemple l’épaule de boeuf ou de porc. Faire cuire la viande sur l’os au lieu d’enlever l’os augmentera le temps de cuisson. -14- SCV400RD-050_18MLM1.indd 14 6/29/18 09:51...
  • Seite 15 Nettoyez l’extérieur de la base chauffante à l’aide d’un chiffon doux trempé dans de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Essuyez-la soigneusement. N’utilisez pas de détergent abrasif. N’effectuez aucune autre opération d’entretien. REMARQUE : si vous lavez la cocotte à la main, laissez-la sécher à l’air libre avant de la ranger. -15- SCV400RD-050_18MLM1.indd 15 6/29/18 09:51...

  • Seite 16: Garantie

    Les déchets d’équipement électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous un email à enquiriesEurope@jardencs.com pour plus d’informations sur le recyclage et la directive WEEE. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -16- SCV400RD-050_18MLM1.indd 16 6/29/18 09:51...

  • Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    Der Deckel des Schongarers ist aus Hartglas gefertigt. Untersuchen Sie den Deckel immer auf Absplitterungen, Risse und andere Schäden. Benutzen Sie den Glasdeckel nicht, wenn er beschädigt ist, da er sonst während der Verwendung zerspringen kann. -17- SCV400RD-050_18MLM1.indd 17 6/29/18 09:51...
  • Seite 18 BESTANDTEILE Deckel Steinguttopf Heiztopf Betriebsleuchte Wahlschalter -18- SCV400RD-050_18MLM1.indd 18 6/29/18 09:51...

  • Seite 19: Vor Dem Gebrauch

    VOR DEM GEBRAUCH Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Crock-Pot Schongarer die Verpackung vollständig und spülen Sie den Deckel ® und den Steinguttopf mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie diese gründlich ab. Tauchen Sie den Heiztopf, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

  • Seite 20: Hinweise Für Die Anpassung Von Rezepten

    Das Fleisch sollte so in den Steinguttopf gegeben werden, dass es den Deckel nicht berührt. • Bei kleineren oder größeren Fleischmengen passen Sie das Gemüse oder die Kartoffeln so an, dass der Topf immer zur Hälfte oder zu Dreiviertel gefüllt ist. -20- SCV400RD-050_18MLM1.indd 20 6/29/18 09:51...
  • Seite 21 Ein einer geeigneten Pfanne erhitzen bis alle Zutaten heiß sind. Öl hinzufügen und die Rinderbrust anbraten, bis sie gut gebräunt ist. Das vorbereitete Gemüse in den Topf legen. Die Gemüsestücke sollten ungefähr die gleiche Größe haben, um die gleichmäßige Garung sicherzustellen. Die angebräunte Rinderbrust auf das Gemüse legen. -21- SCV400RD-050_18MLM1.indd 21 6/29/18 09:51...
  • Seite 22 Stunden oder auf Stufe High für 2 - 3 Stunden garen, bis die Apfelscheiben weich sind. Am Ende der Garzeit den Deckel etwas öffnen und 30 Minuten warten, bis die Streuselschicht fest wird. Mit Vanilleeis oder heißer Vanillesoße servieren. -22- SCV400RD-050_18MLM1.indd 22 6/29/18 09:51...
  • Seite 23 Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere Informationen zur Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Adresse enquiriesEurope@jardencs.com. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -23- SCV400RD-050_18MLM1.indd 23 6/29/18 09:51...
  • Seite 24 La tapa de la olla de cocción lenta está fabricada en vidrio templado. Inspeccione siempre la tapa para comprobar si presenta esquirlas, grietas u otro daño. No utilice la tapa de vidrio si está dañada, ya que podría romperse durante su utilización. -24- SCV400RD-050_18MLM1.indd 24 6/29/18 09:51...
  • Seite 25 PIEZAS Tapa Olla cerámica Base de calentamiento Luz de alimentación Selector de ajuste -25- SCV400RD-050_18MLM1.indd 25 6/29/18 09:51...

  • Seite 26: Preparación Para Su Uso

    PREPARACIÓN PARA SU USO Antes de utilizar la olla de cocción lenta Crock-Pot , retire todo el embalaje, lave la tapa y la olla cerámica con agua ® caliente y jabonosa y séquelas a conciencia. Nunca sumerja la base de calentamiento, el cable de alimentación o el conector en agua ni en ningún otro líquido.
  • Seite 27 Si adapta un receta convencional a olla de cocción lenta, reduzca la cantidad de líquido antes de cocinar. -27- SCV400RD-050_18MLM1.indd 27 6/29/18 09:51...
  • Seite 28 Envíenos un mensaje de correo electrónico a enquiriesEurope@jardencs.com para obtener más información sobre WEEE y el reciclaje. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited Edif. Vázquez Krasnow C/ Camino de la Zarzuela, 21 1º - Oficina 1B 28023 – Aravaca Madrid, España Tel. +34 902 515 588 -28- SCV400RD-050_18MLM1.indd 28 6/29/18 09:51...
  • Seite 29 A tampa da panela de preparação lenta é feita de vidro temperado. Verifique sempre a tampa a fim de garantir que não está partida, rachada ou solta. Não utilize a tampa de vidro se estiver danificada, pois pode estilhaçar-se durante a utilização. -29- SCV400RD-050_18MLM1.indd 29 6/29/18 09:51...
  • Seite 30 PEÇAS Tampa Panela de preparação de grés Unidade de base de aquecimento Luz de alimentação Seletor de definição -30- SCV400RD-050_18MLM1.indd 30 6/29/18 09:51...

  • Seite 31: Preparação Para Utilização

    PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar a panela de preparação lenta Crock-Pot , retire todos os componentes de embalagem e lave a tampa e ® grés com água quente e detergente e seque bem. Nunca emergir a base de aquecimento, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido.
  • Seite 32 20 a 30 minutos. • Para obter os melhores resultados com massas, adicione a massa à panela de preparação lenta Crock-Pot® durante os últimos 30–60 minutos de preparação. FEIJÕES: •...
  • Seite 33 Envie-nos um email para enquiriesEurope@jardencs.com para mais informação sobre reciclagem e REEE. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited Edif. Vázquez Krasnow C/ Camino de la Zarzuela, 21 1º - Oficina 1B 28023 – Aravaca Madrid, España Tlf. +34 902 515 588 -33- SCV400RD-050_18MLM1.indd 33 6/29/18 09:51...
  • Seite 34 Il coperchio della pentola a cottura lenta è in vetro temperato. Esaminare sempre il coperchio per escludere la presenza di scheggiature, rotture o altri danneggiamenti. Non utilizzare il coperchio di vetro qualora sia danneggiato, in quanto potrebbe rompersi durante l’uso. -34- SCV400RD-050_18MLM1.indd 34 6/29/18 09:51...
  • Seite 35 COMPONENTI Coperchio Pentola di cottura in litoceramica Base riscaldante Spia di accensione Selettore impostazioni -35- SCV400RD-050_18MLM1.indd 35 6/29/18 09:51...

  • Seite 36: Preparazione Per L'uso

    PREPARAZIONE PER L’USO Prima di utilizzare la pentola a cottura lenta Crock-Pot , rimuovere tutti gli imballaggi, lavare il coperchio e la pentola con ® acqua tiepida saponata, quindi asciugare accuratamente. Non immergere mai la base riscaldante, il cavo di alimentazione o la presa in acqua o altro liquido.
  • Seite 37 Pertanto, in caso di adattamento di una ricetta per la pentola a cottura lenta basata su una ricetta di tipo tradizionale, occorre ridurre la quantità di liquido prima di cucinare. -37- SCV400RD-050_18MLM1.indd 37 6/29/18 09:51...

  • Seite 38: Garanzia

    Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare laddove esistano appositi impianti. Inviare una e-mail a enquiriesEurope@jardencs.com per ulteriori informazioni sul riciclo e sulla direttiva RAEE. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -38- SCV400RD-050_18MLM1.indd 38 6/29/18 09:51...
  • Seite 39 • Het deksel van de slowcooker is vervaardigd uit verhard glas. Controleer het deksel altijd op glasschilfers, barsten en andere beschadiging. Gebruik het deksel niet als dit is beschadigd, aangezien het tijdens gebruik kan verbrijzelen. -39- SCV400RD-050_18MLM1.indd 39 6/29/18 09:51...

  • Seite 40: Alvorens Gebruik

    Aan/uit-lampje Keuzeknop ALVORENS GEBRUIK Verwijder alle verpakking van uw Crock-Pot slowcooker, spoel het deksel en de aardewerken schaal om in warm ® water met afwasmiddel en droog alles goed af voordat u het apparaat gaat gebruiken. Dompel de behuizing met het verwarmingselement, het stroomsnoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
  • Seite 41 Voor de beste resultaten met pasta, voegt u de pasta aan de slowcooker toe in de laatste 30–60 minuten van de kooktijd. BONEN: • Gedroogde bonen, vooral rode kievitsbonen, moeten gekookt worden voordat ze aan een recept worden toegevoegd. • Volledig gare bonen uit blik kunnen gebruikt worden ter vervanging van droge bonen. -41- SCV400RD-050_18MLM1.indd 41 6/29/18 09:51...
  • Seite 42 Als u dus een recept wilt aanpassen om dit in uw slowcooker te bereiden, verminder dan de hoeveelheid vloeistof die u normaal zou gebruiken. -42- SCV400RD-050_18MLM1.indd 42 6/29/18 09:51...
  • Seite 43 Plaats het deksel en kook gedurende 8 tot 9 uur op de lage stand (Low) of 6 tot 7 uur op de hoge stand (High). Indien gewenst kunt u de saus indikken met een mengsel van water met een weinig maïsmeel. Serveren met geroosterde knolgroenten en couscous. -43- SCV400RD-050_18MLM1.indd 43 6/29/18 09:51...
  • Seite 44 De buitenkant van de behuizing kan worden gereinigd met een zachte doek die is bevochtigd met warm water en afwasmiddel. Droog het oppervlak. Gebruik geen schuurmiddelen. Er kan geen ander onderhoud worden uitgevoerd. OPMERKING: Als het aardewerk met de hand wordt gereinigd, laat dit dan eerst luchtdrogen voordat u het opbergt. -44- SCV400RD-050_18MLM1.indd 44 6/29/18 09:51...
  • Seite 45 Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Maak indien mogelijk gebruik van recyclemogelijkheden. E-mail ons op enquiriesEurope@jardencs.com voor meer recycling- en WEEE-informatie. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -45- SCV400RD-050_18MLM1.indd 45 6/29/18 09:51...
  • Seite 46 • Långsamkokarens lock är tillverkat av härdat glas. Kontrollera alltid locket och titta efter skärvor, sprickor eller andra skador. Använd inte glaslocket om det är skadat, eftersom det då kan splittras vid användning. -46- SCV400RD-050_18MLM1.indd 46 6/29/18 09:51...

  • Seite 47: Förbereda För Användning

    Strömlampa Väljare för inställning FÖRBEREDA FÖR ANVÄNDNING Innan du använder Crock-Pot -långsamkokaren ska du ta bort all förpackning och diska locket och innerskålen av stengods ® i varmt vatten och diskmedel och torka dem ordentligt. Doppa aldrig värmeenheten, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska.
  • Seite 48 Om man tillagar maträtter som innehåller både grönsaker och kött lägger man i grönsakerna i kokaren innan köttet. Grönsaker tar ofta längre tid att tillaga i låghastighetskokaren än kött. • Lägg grönsakerna vid stengodsgrytans sidor eller botten för att de ska tillagas ordentligt. -48- SCV400RD-050_18MLM1.indd 48 6/29/18 09:51...
  • Seite 49 Låt svalna något innan du tar ur lagerbladet och för över soppan till en mixerbägare. Blanda till önskad konsistens. Alternativt kan du föra över soppan till ett kärl som är lämpligt för handmixning. Servera med en klick crème fraiche och klippt gräslök. -49- SCV400RD-050_18MLM1.indd 49 6/29/18 09:51...
  • Seite 50 Lägg på locket och tillaga på låg värme i 8–9 timmar eller hög i 6–7 timmar. Om det behövs kan du reda såsen med lite majsmjöl blandat med vatten. Servera tillsammans med rostade rotfrukter och couscous. -50- SCV400RD-050_18MLM1.indd 50 6/29/18 09:51...
  • Seite 51 Rengör utsidan av uppvärmningsbasen med en mjuk trasa och varmt vatten med diskmedel. Torka noga. Använd inte repande rengöringsmedel. Utför inget annat underhåll. OBS! Låt innerskålen av stengods lufttorka efter rengöringen innan du ställer undan den. -51- SCV400RD-050_18MLM1.indd 51 6/29/18 09:51...
  • Seite 52 Kasserade elektriska produkter ska inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Återvinning ska ske på avsedd plats. Kontakta oss per e-post på support@acreto.se för mer information om återvinning och om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Acreto AB Norra Ågatan 10 416 64 Göteborg 031-3000500 support@acreto.se -52- SCV400RD-050_18MLM1.indd 52 6/29/18 09:51...
  • Seite 53 Vältä vaurioittamasta pintoja käyttämällä laitteen alla eristävää suojusta tai pannunalusta. • Haudutuspadan kansi on valmistettu karkaistusta lasista. Tarkista aina, onko kannessa säröjä, halkeamia tai muita vaurioita. Älä käytä vaurioitunutta lasikantta, koska se voi särkyä käytössä. -53- SCV400RD-050_18MLM1.indd 53 6/29/18 09:51...

  • Seite 54: Ennen Käyttöä

    Kuumennusjalusta Virran merkkivalo Asetuksen valitsin ENNEN KÄYTTÖÄ Ennen kuin aloitat Crock-Pot -haudutuspadan käytön, poista kaikki pakkausmateriaalit ja pese kansi ja keraaminen pata ® lämpimässä vedessä astianpesuaineella ja kuivaa ne huolellisesti. Älä koskaan upota kuumennusjalustaa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
  • Seite 55 Monien vihannesten paras maku pääsee esiin haudutuskypsennyksessä. Vihannekset eivät tule ylikypsiksi, kuten perinteisellä liedellä tai uunissa. • Jos ruokaohje sisältää sekä lihaa että vihanneksia, laita vihannekset haudutuskeittimeen ennen lihaa. Vihannekset kypsyvät yleensä lihaa hitaammin haudutuskeittimessä. • Sijoita vihannekset keitinastian sivuille tai pohjalle kypsentämisen helpottamiseksi. -55- SCV400RD-050_18MLM1.indd 55 6/29/18 09:51...
  • Seite 56 Puhdista kuumennusjalustan ulkopinta pehmeällä liinalla ja lämpimällä saippuavedellä. Pyyhi kuivaksi. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Laitetta ei tarvitse huoltaa muulla tavoin. HUOMAUTUS: Käsinpuhdistuksen jälkeen anna keraamisen padan kuivaa huoneilmassa ennen säilytykseen laittoa. -56- SCV400RD-050_18MLM1.indd 56 6/29/18 09:51...
  • Seite 57 Käytöstä poistettavia elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä mahdollisuuksien mukaan. Kirjoittamalla sähköpostiosoitteeseemme enquiriesEurope@jardencs.com saat lisätietoja kierrätyksestä ja elektroniikkalaiteromusta. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -57- SCV400RD-050_18MLM1.indd 57 6/29/18 09:51...
  • Seite 58 • Pokrywkę wolnowaru wykonano ze szkła hartowanego. Zawsze sprawdzaj, czy na pokrywce nie ma pęknięć, odprysków ani innych uszkodzeń. Nie korzystaj ze szklanej pokrywki, jeśli jest uszkodzona, ponieważ może pęknąć podczas używania. -58- SCV400RD-050_18MLM1.indd 58 6/29/18 09:51...
  • Seite 59 Moduł podstawy grzewczej Kontrolka zasilania Regulator PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKU Przed użyciem wolnowara Crock-Pot wyjmij wypełnienie zabezpieczające i umyj pokrywę oraz kamionkowe naczynie ® ciepłą wodą ze środkiem pieniącym, a następnie dokładnie wysusz. Nie wolno zanurzać podstawy grzewczej, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.
  • Seite 60 WARZYWA: • Powolne gotowanie ma pozytywny wpływ na wiele warzyw i pozwala w pełni wydobyć ich smak. Podczas gotowania w wolnowarze nie mają one takiej tendencji do rozgotowywania się, jak w przypadku kuchenki czy piekarnika. -60- SCV400RD-050_18MLM1.indd 60 6/29/18 09:51...
  • Seite 61 PRZEPISY Po więcej przepisów i inspiracji zapraszamy na: www.crock-pot.pl Zupa z warzyw korzeniowych 4 porcji • 150 g marchwi, obranej i pokrojonej na ok. 5-centymetrowe kawałki •...
  • Seite 62 Przełóż jagnięcinę do naczynia kamionkowego, dodaj pozostałe składniki i dobrze wymieszaj, aby je połączyć. Przykryj i gotuj przez 8–9 godzin w niskiej temperaturze lub przez 6–7 godzin w wysokiej temperaturze. W razie potrzeby możesz zagęścić sos odrobiną mąki wymieszanej z wodą. Podawaj z pieczonymi warzywami korzeniowymi i kuskusem. -62- SCV400RD-050_18MLM1.indd 62 6/29/18 09:51...
  • Seite 63 Zewnętrzne powierzchnie podstawy grzewczej można myć miękką szmatką i ciepłą wodą z detergentem. Wytrzyj do sucha. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych. Nie należy wykonywać żadnych innych czynności obsługowych ani napraw. UWAGA! Po umyciu kamionkowego naczynia ręcznie odstaw je do wyschnięcia, zanim zostanie schowane. -63- SCV400RD-050_18MLM1.indd 63 6/29/18 09:51...
  • Seite 64 W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu lub dyrektywy WEEE, skontaktuj się z nami pod adresem enquiriesEurope@jardencs.com. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -64- SCV400RD-050_18MLM1.indd 64 6/29/18 09:51...
  • Seite 65 • Poklice pomalého hrnce je vyrobena z tvrzeného skla. Vždy zkontrolujte, zda poklice není prasklá nebo jinak poškozená. Jestliže je skleněná poklice poškozená, nepoužívejte ji. Při použití by se mohla roztříštit. -65- SCV400RD-050_18MLM1.indd 65 6/29/18 09:51...

  • Seite 66: Příprava K Použití

    Kontrolka napájení Volič nastavení PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Před použitím pomalého hrnce Crock-Pot odstraňte všechny části obalu a umyjte poklici i kameninový hrnec v teplé ® mýdlové vodě a důkladně je osušte. Ohřívací základnu, napájecí kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody nebo jiné...
  • Seite 67 1 hrnek až 1½ hrnku vody na hrnek uvařené rýže a pokračujte ve vaření dalších 20 až 30 minut. • Těstoviny budou připraveny nejlépe, když je do pomalého hrnce Crock-Pot vložíte na posledních 30 až 60 minut ®...
  • Seite 68 Případně můžete polévku přelít do nádoby vhodné k použití ručního mixéru. Podávejte ozdobené zakysanou smetanou a nakrájenou pažitkou. Rychlá hovězí pečeně 4 až 5 porcí • 750 g hovězího hrudí • 15 ml rostlinného oleje -68- SCV400RD-050_18MLM1.indd 68 6/29/18 09:51...
  • Seite 69 Vložte mouku, hnědý cukr, ovesné vločky a koření do velké mísy. Přidejte máslo nakrájené na kostky a prsty směs vypracujte do podoby drobenky. Vmíchejte nasekané vlašské ořechy a nechejte směs odpočinout. Dejte stranou jednu polévkovou lžíci cukru a zbylý cukr smíchejte v malé nádobě se skořicí a zázvorem. -69- SCV400RD-050_18MLM1.indd 69 6/29/18 09:51...
  • Seite 70 Elektrická zařízení určená k likvidaci nesmí být zlikvidována jako domovní odpad. Jestliže je to možné, recyklujte prosím. Chcete-li získat více informací o recyklaci a směrnicích WEEE, napište nám na enquiriesEurope@jardencs.com. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -70- SCV400RD-050_18MLM1.indd 70 6/29/18 09:51...
  • Seite 71 • A lassúfőző fedele edzett üvegből készült. Mindig ellenőrizze, hogy a fedőn nincs-e törés, repedés vagy bármilyen más sérülés. Ne használja az üvegfedőt, ha az sérült, ugyanis használat közben darabokra törhet. -71- SCV400RD-050_18MLM1.indd 71 6/29/18 09:51...
  • Seite 72 Mindig tegyen védőalátétet a kőedény alá, mielőtt az asztalra vagy a konyhapultra helyezi. A készülék használata során kezdetben egy kis füst vagy kellemetlen szag jelentkezhet. Ez sok fűtőberendezésnél teljesen normális jelenség, mely néhány használat után megszűnik. -72- SCV400RD-050_18MLM1.indd 72 6/29/18 09:51...
  • Seite 73 Amikor zöldséget és húst is tartalmazó recepteket készít, a zöldségeket a hús előtt tegye a lassúfőzőbe. A zöldségek általában lassabban főnek meg a lassúfőzőben a húsnál, és jót tesz nekik, ha félig elfedi őket a főzőfolyadék. • A zöldségeket a főzőedény aljába tegye, hogy ezzel is elősegítse a főzési folyamatot. -73- SCV400RD-050_18MLM1.indd 73 6/29/18 09:51...
  • Seite 74 Hagyja egy kicsit hűlni, majd vegye ki belőle a babérlevelet, és úgy töltse át a levest egy turmixedénybe. Turmixolja a levest a kívánt állagúra. A levest kézi keverésre alkalmas edénybe is áttöltheti. Tálalja egy kevés crème fraiche-sel (vagy tejföllel/tejszínnel), apróra vágott metélőhagymával megszórva. -74- SCV400RD-050_18MLM1.indd 74 6/29/18 09:51...
  • Seite 75 Fedje le az edényt és főzze az ételt alacsony hőfokon 8–9 órán át, vagy magas hőfokon 6–7 órán át. Ha szükséges, sűrítse be a szószt egy kevés vízzel elkevert kukoricaliszttel. Tálalja grillezett zöldségekkel és kuszkusszal. -75- SCV400RD-050_18MLM1.indd 75 6/29/18 09:51...
  • Seite 76 A melegítő alapegység külső felülete puha ruhával és meleg, mosószeres vízzel tisztítható. Törölje szárazra. Ne használjon dörzsölő hatású tisztítóeszközöket. Másfajta szervizt ne végezzen a készüléken. FIGYELEM: A kézi tisztítást követően tárolás előtt hagyja a kőedényt a levegőn megszáradni. -76- SCV400RD-050_18MLM1.indd 76 6/29/18 09:51...
  • Seite 77 Ha bővebb információt szeretne az újrahasznosítással és a WEEE direktívával kapcsolatban, írjon nekünk az enquiriesEurope@jardencs.com címre. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -77- SCV400RD-050_18MLM1.indd 77 6/29/18 09:51...
  • Seite 78 Capacul oalei de gătit este realizat din sticlă călită. Verificați întotdeauna capacul, pentru a vedea dacă acesta este ciobit, fisurat sau deteriorat în orice alt fel. Nu folosiți capacul din sticlă dacă este deteriorat, pentru că s-ar putea sparge în timpul utilizării. -78- SCV400RD-050_18MLM1.indd 78 6/29/18 09:51...

  • Seite 79: Pregătirea Pentru Utilizare

    Lumină de alimentare Selector de setare PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE Înainte de a utiliza oala de gătit Crock-Pot , îndepărtați toate componentele ambalajului și spălați capacul și vasul din ® ceramică cu apă caldă cu săpun și uscați-le riguros. Nu scufundați niciodată baza de încălzire, cablul de alimentare sau ștecherul în apă...
  • Seite 80 1 până la 1½ cești de lichid la o ceașcă de orez gătit și continuați să gătiți timp de 20 până la 30 de minute. • Pentru rezultate optime în cazul pastelor, adăugați pastele în oala de gătit Crock-Pot în ultimele 30–60 de minute ale ®...
  • Seite 81 în rețetă aproape se va dubla în timpul intervalului de gătire. Dacă adaptați pentru oala de gătit o rețetă convențională, reduceți cantitatea de lichid adăugată înainte de începerea gătitului. -81- SCV400RD-050_18MLM1.indd 81 6/29/18 09:51...
  • Seite 82 15 g oregano proaspăt, tocat mare sau 10 g oregano uscat • 250 ml vin roșu • 30 g piure de tomate Încălziți o tigaie potrivită până se înfierbântă, adăugați uleiul, apoi sotați pulpele de miel până se rumenesc pe toate părțile. -82- SCV400RD-050_18MLM1.indd 82 6/29/18 09:51...
  • Seite 83 Exteriorul bazei de încălzire poate fi curățat cu o lavetă moale și apă caldă cu săpun. Uscați prin ștergere. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi. Nu sunt necesare alte activități de întreținere. NOTĂ: după curățarea manuală, lăsați vasul din ceramică să se usuce la aer înainte de depozitare. -83- SCV400RD-050_18MLM1.indd 83 6/29/18 09:51...
  • Seite 84 Pentru informaţii suplimentare privind reciclarea şi deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice, contactaţi-ne prin e-mail la adresa enquiriesEurope@jardencs.com. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -84- SCV400RD-050_18MLM1.indd 84 6/29/18 09:51...
  • Seite 85 Капакът на уреда за бавно готвене е от закалено стъкло. Винаги проверявайте капака за начупвания, пропуквания или други повреди. Не използвайте стъкления капак, ако е повреден, тъй като може да се натроши, докато го използвате. -85- SCV400RD-050_18MLM1.indd 85 6/29/18 09:51...
  • Seite 86 светлинен индикатор за захранването регулатор за настройка ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА Преди да използвате вашия уред за бавно готвене Crock-Pot , отстранете всички опаковъчни компоненти, измийте ® капака и керамичния съд със сапунена вода и ги подсушете добре. Никога не потапяйте нагревателната основа, захранващия...
  • Seite 87 За да постигнете най-добри резултати, добавете пастата в уреда за бавно готвене в последните 30–60 минути от готвенето. БОБОВИ ХРАНИ: • Сушеният боб, особено червеният боб, трябва да се сварява преди да се добави към дадена рецепта. • Свареният консервиран боб може да се използва като заместител на сухия боб. -87- SCV400RD-050_18MLM1.indd 87 6/29/18 09:51...
  • Seite 88 но процесът на бавно готвене се различава от другите методи на готвене по това, че добавената течност в рецептата почти се удвоява по време на готвенето. Когато искате да адаптирате дадена рецепта за традиционна тенджера към вашия уред за бавно готвене, намалете количеството течности, преди да пристъпите към готвене. -88- SCV400RD-050_18MLM1.indd 88 6/29/18 09:51...
  • Seite 89 • 2 скилидки чесън – накълцани • 400 g ситно накълцани домати • 15 g накълцан на едро пресен риган или 10 g сух риган • 250 ml червено вино • 30 g доматено пюре -89- SCV400RD-050_18MLM1.indd 89 6/29/18 09:51...
  • Seite 90 Външната повърхност на нагревателната основа може да се почиства с мека кърпа и топла сапунена вода. Избършете до сухо състояние. Не използвайте абразивни почистващи средства. Не е необходимо извършване на друго обслужване. ЗАБЕЛЕЖКА: След като почистите на ръка, оставете да изсъхне, преди да приберете за съхранение. -90- SCV400RD-050_18MLM1.indd 90 6/29/18 09:51...
  • Seite 91 Моля, рециклирайте такива отпадъци, където съществуват съоръжения за това. Изпратете ни имейл на: enquiriesEurope@jardencs.com за информация относно по-нататъшно рециклиране и относно WEEE (директивата за отпадъците от електрически и електронно оборудване (ОЕЕО)). Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom -91- SCV400RD-050_18MLM1.indd 91 6/29/18 09:51...
  • Seite 92 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited es una filial de Newell Brands Inc. (NYSE: NWL). El producto suministrado puede diferir ligeramente del mostrado en la imagen debido al desarrollo permanente de los productos. Impreso en China SCV400RD-050_18MLM1 06/18 P.N.181006 Rev. F SCV400RD-050_18MLM1.indd 92 6/29/18 09:51...

Inhaltsverzeichnis