Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Domo DO921WK
Inhaltszusammenfassung für Domo DO921WK
- Seite 1 DO921WK Handleiding Wijnkoeler Mode d’emploi Cave à vin Gebrauchsanleitung Weinkühlschrank Instruction booklet Wine cooler Manual de instrucciones Refrigerador de vinos Istruzioni per l’uso Cantinette Vino Návod k použití Vinotéka Návod na použitie Vinotéka PRODUCT OF...
- Seite 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Seite 3: Garantie
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO921WK... - Seite 4 Maak het toestel nooit schoon met ontvlambare producten. De dampen kunnen brandgevaar of explosies veroorzaken. Bewaar ook geen benzine of ontvlambare producten in de wijnkoeler. · Bewaar geen eten in de wijnkoeler. · Sluit het toestel altijd aan op een geaard stopcontact. DO921WK...
- Seite 5 De temperatuur kan wat schommelen naargelang de flessen op de bovenste, middelste, of onderste rekken liggen en of de binnenverlichting aan is of niet. HANDVAT Bevestig het handvat met de bijgeleverde schroeven op de deur. Dichting Schroeven Deur Handvat www.domo-elektro.be DO921WK...
-
Seite 6: Reiniging En Onderhoud
Zo kan je misschien zelf het probleem al oplossen. Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen De wijnkoeler werkt niet. Kijk na of de stekker wel in het stopcontact zit en of de voltage aangegeven op het label op het toestel overeenkomt met de voltage van het elektriciteitsnet. DO921WK... -
Seite 7: Milieurichtlijnen
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO921WK... -
Seite 8: Consignes De Sécurité
à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. DO921WK... - Seite 9 Ne conservez également ni essence, ni produits inflammables dans la cave à vin. · Ne conservez aucun aliment dans la cave à vin. · Branchez toujours l’appareil sur une prise de courant reliée à la terre. PARTIES Poignée Panneau de commande Étagères en bois Pieds www.domo-elektro.be DO921WK...
-
Seite 10: Installation
Bouton pour diminuer la température Bouton marche/ arrêt pour l’éclairage · Vous pouvez régler la température souhaitée en utilisant les boutons pour augmenter ou diminuer la température. (2+3) En appuyant ces boutons, la température change avec chaque pression avec 1°C. DO921WK... -
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
La cave à vin n’est pas de niveau. Vérifiez le ventilateur. La porte ne ferme pas suffisamment bien. La cave à vin n’est pas de niveau. Le joint de caoutchouc n’est pas suffisamment fort. Les étagères ne sont pas convenablement placées dans la cave à vin. www.domo-elektro.be DO921WK... -
Seite 12: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO921WK... -
Seite 13: Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO921WK... - Seite 14 Reinigen Sie das Gerät nicht mit entzündlichen Produkten. Die Dämpfe können eine Brandgefahr darstellen oder Explosionen verursachen. Lagern Sie ebenfalls kein Benzin oder entzündliche Produkte im Weinkühlschrank. · Lagern Sie keine Nahrungsmittel im Weinkühlschrank. · Schließen Sie das Gerät immer an einer geerdeten Steckdose an. DO921WK...
- Seite 15 Die Temperatur kann etwas schwanken, je nachdem ob die Flaschen auf dem oberen, mittleren oder unteren Regal liegen und die Innenbeleuchtung eingeschaltet ist oder nicht. GRIFF Befestigen Sie den Griff mit den mitgelieferten Schrauben an der Tür. Dichtung Schrauben Tür Griff www.domo-elektro.be DO921WK...
-
Seite 16: Reinigung Und Wartung
· Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. MÖGLICHE LÖSUNGEN BEI PROBLEMEN Falls ein Problem auftritt, prüfen Sie zunächst die nachfolgende Tabelle, bevor Sie sich an einen Reparaturdienst wenden. Auf diese Weise können Sie das Problem möglicherweise bereits selbst lösen. DO921WK... - Seite 17 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO921WK...
-
Seite 18: Warranty
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given DO921WK... - Seite 19 Never store gasoline or inflammable products inside the wine cooler. · Do not store any food inside the wine cooler. · Always connect the wine cooler to an earthed power outlet. PARTS Handle Control panel Wooden racks Support feet www.domo-elektro.be DO921WK...
- Seite 20 1°C each time you push the button. · The temperature can be set between 10-18°C. · You can read the selected temperature on the display. · You can turn on/ off the lights inside the appliance by pushing the on/off button for the light. (4) DO921WK...
-
Seite 21: Cleaning And Maintenance
The wine cooler may not be level. Check the ventilator. The door does not close properly. The wine cooler may not be level. The rubber seal is not strong enough. The racks are not placed well into the wine cooler. www.domo-elektro.be DO921WK... - Seite 22 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO921WK...
-
Seite 23: Instrucciones De Seguridad
· El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. · Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. www.domo-elektro.be DO921WK... -
Seite 24: Instalación
No coloque el dispositivo bajo luz solar directa o cerca de fuentes de calor. La luz directa del sol puede dañar el revestimiento del refrigerador, y la cercanía de fuentes de calor puede aumentar el consumo de energía. Las temperaturas extremas también pueden hacer que el refrigerador no funcione correctamente. DO921WK... - Seite 25 Pegue todos los elementos sueltos al refrigerador con cinta adhesiva. · Ajuste las patas de la parte inferior del refrigerador a la posición más baja para evitar daños. · Pegue la puerta con cinta adhesiva. · Asegúrese de que el refrigerador permanezca vertical durante el transporte. www.domo-elektro.be DO921WK...
-
Seite 26: Limpieza Y Mantenimiento
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO921WK... -
Seite 27: Garanzia
Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo. Mettere tutti gli interruttori in posizione “off” ed estrarre la spina della presa afferrandola. Non tirare mai il cavo o l’apparecchio per estrarre la spina dalla presa di corrente. www.domo-elektro.be DO921WK... - Seite 28 Temperature estreme possono far sì che l’apparecchio non funzioni in modo corretto. Assicurarsi che vi sia ventilazione sufficiente attorno all’apparecchio. Lasciare quindi almeno 5 cm di spazio tra l’apparecchio e altri oggetti. DO921WK...
-
Seite 29: Pulizia E Manutenzione
Fissare lo sportello con del nastro adesivo. · Assicurarsi che la cantinetta frigo rimanga diritta durante il trasporto. PULIZIA E MANUTENZIONE · Togliere la spina dalla presa di corrente e svuotare la cantinetta frigo. · Pulire la gomma dello sportello con acqua calda. www.domo-elektro.be DO921WK... -
Seite 30: Misure Ambientali
è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. DO921WK... -
Seite 31: Bezpečnostní Pokyny
Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní... - Seite 32 Výrobce ani prodejce nenese žádné rizika plynoucí z nesprávného používání přístroje. · Všechny opravy přístroje by měly být řešeny pouze v originálním servise DOMO-ELEKTRO, nebo v jiném proškoleném středisku. · Přívodní kabel ani zástrčku nikdy neponořujte pod vodu.
- Seite 33 Tlačítko pro snížení teploty Tlačítko zapnutí/vyputí světla · Požadovaná teplota může být nastavena použitím tlačítek pro zvýšení a snížení teploty (2+3). Jedno zmáčknutí těchto tlačítek znamená snížení, nebo zvýšení teploty o 1°C. · Teplotu lze nastavit v rozmezí 10-18 °C. www.domo-elektro.be DO921WK...
-
Seite 34: Čištění A Údržba
Vinotéka je příliš hlasitá Přístroj asi není ve vodorovné poloze. Zkontrolujte ventilátor, zda mu něco nebrání. Dveře vinotéky nejdou dovřít Přístroj není ve vodorovné poloze. Těsnící guma již není dostatečně pevná. Vnitřní poličky nejsou na svém místě a překáží. DO921WK... - Seite 35 Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO921WK...
-
Seite 36: Bezpečnostné Pokyny
Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové... - Seite 37 Výrobca ani predajca nenesie žiadne riziká vyplývajúce z nesprávneho používania prístroja. · Všetky opravy prístroja by mali byť riešené iba v originálnom servise DOMO-ELEKTRO, alebo v inom preškolené stredisku. · Prívodný kábel ani zástrčku nikdy neponárajte pod vodu.
- Seite 38 Ak je teplota miestnosti vyššia alebo nižšia, môže byť ovplyvnený výkon vinotéky. Teplota sa môže meniť v závislosti, či sú fľaše na spodnej, strednej alebo hornej poličke a či je zapnuté vnútorné osvetlenie či nie. Nižšie je niekoľko základných pokynov na nastavenie. RUKOVÄŤ Pripevnite rukoväť k dverám pomocou príslušných skrutiek. Tesnenie Skrutky Dvere Rukoväť DO921WK...
-
Seite 39: Čistenie A Údržba
V prípade, že vaša vinotéka zrovna nefunguje, pred odvezením do servisu najskôr skontrolujte nižšie vypísanú tabuľku. Je možné, že prístroj uvediete znovu do chodu Vy sami. Problém Možné riešenie Vinotéka nefunguje Skontrolujte, či je prístroj zapojený do el. siete. Skontrolujte, či sa parametre el. siete zhodujú s požiadavkami na štítku prístroja. www.domo-elektro.be DO921WK... - Seite 40 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. DO921WK...
- Seite 41 DO921WK...
- Seite 42 DO921WK...
- Seite 43 DO921WK...
- Seite 44 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...