Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Shenzhen Jumper Medical Equipment Co.,Ltd.
5th Floor,Building No.34 , Baoyuan Industrial Zone,
Xixiang Street,Baoan District, Shenzhen, Guangdon
info@jumper-medical.com
jumper-medical.com
ELLEMKA S.à r.l.™
PO Box 35 L-6701 Grevenmacher Luxembourg / EU
24, rue Principale L-6925 Flaxweiler Luxembourg / EU
ellemka.services@gmail.com | info@ellemka.com
+352 632 677714
+352 779191
ellemka.com
JPD-FR100
Digital Infrared Thermometer
Instruction Manual
0482
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ellemka JPD-FR100
- Seite 1 JPD-FR100 Digital Infrared Thermometer Instruction Manual ELLEMKA S.à r.l.™ PO Box 35 L-6701 Grevenmacher Luxembourg / EU Shenzhen Jumper Medical Equipment Co.,Ltd. 24, rue Principale L-6925 Flaxweiler Luxembourg / EU 5th Floor,Building No.34 , Baoyuan Industrial Zone, ellemka.services@gmail.com | info@ellemka.com...
-
Seite 2: Notices
Ellemka. 1. Unpack and check the packaging contents ( page 4). And Ellemka will not be held liable for any damages resulting from the user of 2. Install the batteries ( page 11). -
Seite 3: Packaging
III. SYMBOL AND CONVENTION IV. PACKAGING 1. Digital Infrared Forehead Thermometer Unit Refer to a specific page/section 2. 2pcs. battery(AAA) Warning, Precaution and Caution 3. User Manual Note BF-type application part (refer to IEC 60601-1:1995) European Authorised Representative/Authorized Representative European Conformity (CE) is a mandatory conformity marking for certain 0482 products sold within the European Economic Area (EEA). -
Seite 4: Safety Notes
2. The device is not continuous monitoring device. avoid burns. 3. JPD-FR100 is not waterproof. Please do not douse it into the water or 2. Do not use the unit in the presence of inflammable gases, as this could other liquids. Cleaning and disinfection procedure shall be in comply with result in explosion or fire. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
........The infrared digital thermometer JPD-FR100 can be used to measure the body V. -
Seite 6: Overview
VIII. OVERVIEW JPD FR-100 Infrared Digital Thermometer measures the temperature of human B. Get to Know body according to the principle of receiving infrared. When using, it only requires the sensor to align with the body (forehead) or milk liquid to be measured for its temperature. -
Seite 7: Installation
B. How to Measure Body Temperature 2. Find and check 2 pieces of AAA batteries provided to use inside the JPD-FR100 measures the infrared energy emitted packaging box, otherwise look for from forehead, which will focus through lens and the specified batteries to use. -
Seite 8: Operational Method And Instruction For Displays
30 minutes. 4. Do not hold JPD-FR100 for long time as it is highly sensitive to heat. 5.JPD-FR100 has undergone clinical test, it is safe and accurate when using in accordance with operation manual. - Seite 9 Press button 3 ( page 10 ) for 8-12 seconds under Electromagnetic interference: JPD-FR100 contains sensitive electronic component shutdown state, and the temperature unit shifts and shall not use under the condition with electromagnetic interference, (such as the automatically.
-
Seite 10: Technical Specifications
XI. TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT NAME Digital Infrared Thermometer PRODUCT MODEL JPD-FR100 PRODUCT VERSION Version ABNORMAL AVAILABLE COLOR Pink,Blue STATE DISPLAY CERTIFICATIONS FDA,CE Screen Type OLED (color) Temperature Unit Fahrenheit,Celsius Temperature Mode Milk, Body (forehead) DISPLAY volume ≥50 db (the perpendicular distance from db Volume sensor Forehead temperature mode:32.0... -
Seite 11: Product Handling
5. Then download the necessary files you will be needing. Place Keep away Non-hook upward from the rain 6. Otherwise, contact Ellemka Customer Services directly. ELLEMKA S.à r.l.™ Limited Height PO Box 35 L-6701 Grevenmacher Luxembourg / EU 10ºC ~ +50ºC 24, rue Principale L-6925 Flaxweiler Luxembourg / EU ellemka.services@gmail.com | info@ellemka.com... - Seite 12 3. Einschalten ( seite 12). 4. Wie man die Körpertemperatur misste ( seite 12). Ellemka behält sich das Recht vor, die Spezifikationen der Hard- und Software, 5. Wie man die Milchtemperatur misst ( seite 12). wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, jederzeit zu ändern. Bitte 6.
-
Seite 13: Symbol Und Konvention
III. SYMBOL UND KONVENTION IV. VERPACKUNG 1. Digitale Infrarot-Stirnthermometer-Einheit Auf eine bestimmte Seite/Abschnitt verweisen 2. 2 Stück Batterie (AAA) Warnung, Vorsichtsmaßnahme und Vorsicht 3. Benutzerhandbuch Hinweis Anwendungsteil Typ BF (siehe IEC 60601-1:1995) Europäischer Bevollmächtigter / Bevollmächtigter Vertreter Die Europäische Konformität (CE) ist eine verbindliche Konformitätskennzeichnung für 0482 bestimmte Produkte, die innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verkauft Akzeptieren Sie nicht, wenn einer der oben genannten Punkte nicht vollständig in der... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sie sie sofort aus oder entfernen Sie sie, wenn Sie Rauch oder 2. Das Gerät ist kein kontinuierliches Überwachungsgerät. ungewöhnliche Gerüche aus dem Gerät bemerken, um Verbrennungen zu 3. JPD-FR100 ist nicht wasserdicht. Bitte nicht in das Wasser oder andere vermeiden. Flüssigkeiten geben. Die Reinigungs- und Desinfektionsverfahren müssen 2. -
Seite 15: Einführung
VII. EINFÜHRUNG Jumper Medical JPD-FR100 digitales Infrarot-Thermometer, ist ein I. Hinweise .......... -
Seite 16: Überblick
VIII. ÜBERBLICK Das JPD FR-100 Infrarot-Digitalthermometer misst die Temperatur des B. Kennenlernen menschlichen Körpers nach dem Prinzip des Empfangs von Infrarot. Bei der Verwendung muss sich der Sensor nur mit dem Körper (Stirn) oder der zu messenden Milchflüssigkeit für seine Temperatur ausrichten. Das Produkt besteht aus ABS-Kunststoffen, TPR-Kunststoffen, Temperatursen- (1) Temperatursensor sor, Infrarot-Temperaturmesselement, mikrocomputergesteuertem Schaltkreis... -
Seite 17: Installation
B. How to Measure Body Temperature 2. Finden und überprüfen Sie 2 Stück AAA-Batterien, die in der Verpackung Das JPD-FR100 misst die von der Stirn abgegebene verwendet werden können, ansonsten Infrarot-Energie, die durch die Linse fokussiert und suchen Sie nach den angegebenen durch einen Thermopile- und Messkreis auf den Batterien. -
Seite 18: Betriebsverfahren Und Anweisung Für Anzeigen
Umgebungstemperatur übertragen wird, wird empfohlen, länger als 30 Minuten zu lagern. 4. Halten Sie das JPD-FR100 nicht lange fest, da es sehr hitzeempfindlich ist. 5.JPD-FR100 wurde einer klinischen Prüfung unterzogen, es ist sicher und genau bei Verwendung gemäß der Bedienungsanleitung. -
Seite 19: Lcd-Anzeige
Celsius / Fahrenheit ( °C / °F) Umrechnung silence Drücken Sie die Taste 3 ( seite 10) im Elektromagnetische Störungen: JPD-FR100 enthält ein empfindliches elektronisches ausgeschalteten Zustand 8-12 Sekunden lang, und Bauteil und darf unter den Bedingungen elektromagnetischer Störungen (z.B. in der die Temperatureinheit schaltet automatisch um. -
Seite 20: Technische Daten
PRODUKTNAME Digitales Infrarot-Thermometer Die LCD-Anzeige "L °C" zeigt an, wenn die gemessene Temperatur unter dem Minimum des Messbereichs liegt. PRODUKTMODELL JPD-FR100 Die LCD-Anzeige "H °C" zeigt an, wenn die gemessene Temperatur PRODUKTVERSION Version unter dem Minimum des Messbereichs liegt. ANORMALE VERFÜGBARE FARBE... -
Seite 21: Kundendienstunterstützung
4. Wählen Sie zwischen den angezeigten Ergebnissen. 5. Laden Sie dann die notwendigen Dateien herunter, die Sie benötigen. Nach oben Halten Sie sich fern Nicht-Haken 6. Andernfalls wenden Sie sich bitte direkt an den Ellemka-Kundendienst. platzieren vor dem Regen ELLEMKA S.à r.l.™ Begrenzte Höhe... -
Seite 22: Guida Rapida
4. Come misurare la temperatura corporea ( pagina 12). Senza preavviso, Ellemka si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le 5. Come misurare la temperatura del latte ( pagina 12). specifiche dell'hardware e del software come descritto nel presente manuale 6. -
Seite 23: Imballaggio
III. SIMBOLO E CONVENZIONE IV. IMBALLAGGIO 1. Termometro digitale a infrarossi per la fronte, unità di termometro Fare riferimento a una pagina/sezione specifica digitale a infrarossi Attenzione, precauzione e cautela 2. 2pcs. batteria (AAA) 3. 3. Manuale d'uso Avviso Parte applicativa di tipo BF (vedi IEC 60601-1:1995) Rappresentante autorizzato europeo/rappresentante autorizzato La conformità... -
Seite 24: Precauzione
6. JPD-FR100 è costituito da parti di precisione di alta qualità. Si prega di 5. Non utilizzare e utilizzare l'unità quando è umida, con traboccamento o evitare che il prodotto cada via. -
Seite 25: Introduzione
VII. INTRODUZIONE Jumper Medical JPD-FR100 termometro digitale a infrarossi, è un dispositivo di I. Avvisi .......... -
Seite 26: Panoramica
VIII. PANORAMICA Il termometro digitale a infrarossi JPD FR-100 misura la temperatura del corpo B. Conoscere umano secondo il principio di ricezione dell'infrarosso. Quando si utilizza, richiede solo il sensore per allinearsi con il corpo (fronte) o liquido di latte da misurare per la sua temperatura. -
Seite 27: Installazione
B. Come misurare la temperatura corporea della confezione, altrimenti cercare le batterie specificate per l'uso. JPD-FR100 misura l'energia infrarossa emessa dalla fronte, che si focalizza attraverso l'obiettivo 3. Inserire correttamente le batterie e si converte in valore di temperatura tramite nel vano batterie. -
Seite 28: Metodo Operativo E Istruzioni Per I Display
Non ci deve essere acqua sulla fronte. disponibile. 3. Se il JPD-FR100 viene trasferito da una condizione ad un'altra che ha una temperatura ambiente diversa, si consiglia di depositare per più di 30 minuti. 4. Non trattenere JPD-FR100 per lungo tempo in quanto è molto sensibile al calore. -
Seite 29: Lcd-Display
Celsius / Fahrenheit ( °C / °F ) Conversione silenzioso Interferenza elettromagnetica: JPD-FR100 contiene componenti elettronici sensibili e Premere il pulsante 3 ( pagina 10 ) per 8-12 secondi in stato di arresto e l'unità di temperatura si non deve essere utilizzato in condizioni di interferenze elettromagnetiche, (come ad sposta automaticamente. -
Seite 30: Specifiche Tecniche
XI. SPECIFICHE TECNICHE NOME DEL PRODOTTO Termometro digitale a infrarossi MODELLO PRODOTTO JPD-FR100 VERSIONE PRODOTTO Versione VISUALIZZAZIONE COLORE DISPONIBILE Rosa, blu DELLO STATO ANORMALE CERTIFICAZIONI FDA,CE Tipo di schermo OLED (colore) Unità di temperatura Fahrenheit, Celsius Modalità Temperatura Latte, Corpo (fronte) ESPOSITORE volume ≥50 db (la distanza perpendicolare da db Sensore di volume... -
Seite 31: Servizio Clienti
4. Smaltire correttamente le unità, le batterie o gli accessori scartati in conformità con le ordinanze e le normative sulla protezione dell'ambiente. B. Istruzioni per i clienti del sito web Ellemka: 5. Controllare periodicamente che l'unità non presenti danni alla superficie esterna ed interna. - Seite 32 5. Comment mesurer la température du lait ( page 12). 6. Lecture de la date mesurée et affichée à l'écran ( page 13-16). Ellemka se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les 7. Mettez l'appareil hors tension ( page 16).
- Seite 33 III. SYMBOLE ET CONVENTION IV. EMBALLAGE 1. Thermomètre frontal à infrarouge numérique Se référer à une page/section spécifique 2. 2pcs. batterie(AAA) Avertissement, précaution et précaution 3. Manuel de l'utilisateur Note Partie application de type BF (voir IEC 60601-1:1995) Représentant autorisé européen/Représentant autorisé La conformité...
- Seite 34 2. L'appareil n'est pas un appareil de surveillance continue. provenant de l'appareil pour éviter des brûlures. 3. JPD-FR100 n'est pas étanche. Ne le plongez pas dans l'eau ou dans 2. N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammables, car cela d'autres liquides.
- Seite 35 IV. Emballage ......... Le thermomètre numérique infrarouge JPD-FR100 peut être utilisé pour mesurer V.
-
Seite 36: Vue D'ensemble
VIII. VUE D'ENSEMBLE Le thermomètre numérique infrarouge JPD FR-100 mesure la température du B. Apprenez à connaître corps humain selon le principe de la réception infrarouge. Lors de l'utilisation, il suffit que le capteur soit aligné avec le corps (front) ou le liquide de lait à mesurer pour sa température. -
Seite 37: Installation
B. Comment mesurer la température corporelle 2. Trouvez et vérifiez 2 pièces Le JPD-FR100 mesure l'énergie infrarouge émise de piles AAA fournies à utiliser par le front, qui se focalise à travers la lentille et à l'intérieur de la boîte d'emballage, se convertit en valeur de température par... - Seite 38 30 minutes. 4. Ne tenez pas le JPD-FR100 pendant longtemps, car il est très sensible à la chaleur. 5.JPD-FR100 a subi un test clinique, il est sûr et précis lorsqu'il est utilisé...
- Seite 39 Appuyer sur le bouton 3 ( page 10) pendant 8 à 12 Interférences électromagnétiques : Le JPD-FR100 contient un composant secondes en état d'arrêt et l'unité de température se électronique sensible et ne doit pas être utilisé dans des conditions d'interférences décale automatiquement.
-
Seite 40: Caractéristiques Techniques
Thermomètre infrarouge numérique L'écran LCD affiche "L °C" si la température mesurée est inférieure à la valeur de minimum de la plage de mesure. MODÈLE DE PRODUIT JPD-FR100 L'écran LCD affiche "H °C" si la température mesurée est VERSION DU PRODUIT Version inférieure à... -
Seite 41: Manipulation Du Produit
5. Téléchargez ensuite les fichiers nécessaires dont vous aurez besoin. Placer vers le haut Tenez-vous à Sans crochet l'écart de la pluie 6. Dans le cas contraire, contactez directement le service clientèle d'Ellemka. ELLEMKA S.à r.l.™ Hauteur limitée PO Box 35 L-6701 Grevenmacher Luxembourg / EU 10ºC ~ +50ºC 24, rue Principale L-6925 Flaxweiler Luxembourg / EU ellemka.services@gmail.com | info@ellemka.com... - Seite 42 1. Desembalar y comprobar el contenido del embalaje ( página 4). escrita de Ellemka. 2. Instale las pilas ( página 11). Y Ellemka no se hace responsable de ningún daño resultante del usuario de este 3. Encendido ( página 12). producto.
- Seite 43 III. SÍMBOLO Y CONVENCIÓN IV. EMBALAJE 1. Termómetro digital infrarrojo para la frente Refiérase a una página/sección específica 2. 2pcs. batería (AAA) Advertencia, precaución y precaución 3. Manual del usuario Nota Pieza de aplicación de tipo BF (véase IEC 60601-1:1995) Representante Autorizado Europeo/Representante Autorizado La Conformidad Europea (CE) es una marca de conformidad obligatoria para | 0482...
- Seite 44 2. El dispositivo no es un dispositivo de monitoreo continuo. quemaduras. 3. JPD-FR100 no es impermeable. Por favor, no lo sumerja en el agua u 2. No utilice el aparato en presencia de gases inflamables, ya que podría otros líquidos. El procedimiento de limpieza y desinfección se ajustará a las provocar una explosión o incendio.
- Seite 45 VII. INTRODUCCIÓN Jumper Medical JPD-FR100 es un termómetro digital de infrarrojos, es un I. Anuncios ......... . .
-
Seite 46: Advertencia
VIII. PANORAMA GENERAL El termómetro digital infrarrojo JPD FR-100 mide la temperatura del cuerpo B. Conozca más sobre humano según el principio de recepción de infrarrojos. Cuando se utiliza, sólo requiere que el sensor se alinee con el cuerpo (frente) o que se mida la tempera- tura del líquido de leche. -
Seite 47: Instalación De La Batería
B. Cómo medir la temperatura corporal 2. Busque y compruebe las 2 piezas JPD-FR100 mide la energía infrarroja emitida por de pilas AAA que se suministran para la frente, que se enfoca a través de la lente y se... -
Seite 48: Método De Funcionamiento E Instrucciones Para Pantallas
10), el modo de medición está disponible. antes de medir. No habrá agua en la frente. 3. Si el JPD-FR100 se transfiere de una condición a otra que tenga una temperatura ambiente diferente, se recomienda depositarlo durante más de 30 minutos. -
Seite 49: Pantalla Lcd
Pulse el botón 3 ( página 10) durante 8-12 Electromagnetic interference: JPD-FR100 contains sensitive electronic component segundos en estado de apagado, y la unidad de and shall not use under the condition with electromagnetic interference, (such as the temperatura cambiará automáticamente. -
Seite 50: Especificaciones Técnicas
XI. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NOMBRE DEL PRODUCTO Termómetro digital infrarrojo MODELO DEL PRODUCTO JPD-FR100 VERSIÓN DEL PRODUCTO Versión VISUALIZACIÓN COLOR DISPONIBLE Rosa,Azul DE ESTADO ANORMAL CERTIFICACIONES Rosa,Azul Tipo de pantalla OLED (color) Unidad de temperatura Fahrenheit,Celsius Modo de temperatura Leche, cuerpo (frente) PANTALLA volume ≥50 db (la distancia perpendicular desde db Sensor de... -
Seite 51: Manipulación De Productos
3. Si el producto no se utiliza ni se utiliza, retire las pilas dentro del compartimento de las pilas. B. Instrucciones para los clientes del sitio web de Ellemka: 4. Deseche apropiadamente la unidad, las baterías o los accesorios desechados de acuerdo con las ordenanzas y reglamentos de protección del medio...