Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DUSCHENMISCHER
MITIGEUR DE DOUCHE
MISCELATORE PER DOCCIA
BADEMISCHER
MITIGEUR DE BAIGNOIRE
MISCELATORE PER VASCA
Monatgeanleitung / Instructions de montage / Istruzioni di montaggio
*
Die Abbildungen dienen der bildlichen
Darstellung, Abweichungen vom Produkt
sind möglich. Technische Änderungen
bleiben vorbehalten.
RIMINI - EAN 7610716146102
*
Les illustrations représentent le produit de
manière imagée. Il est possible que le produit
ne corresponde pas tout à fait aux illustrations.
Sous réserve de modifications techniques.
*
Le immagini hanno lo scopo di rappresentare
graficamente il prodotto. È possibile che
divergano dal prodotto. Ci riserviamo il diritto
di apportare modifiche tecniche.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Go/on RIMINI EAN 7610716146102
- Seite 1 RIMINI - EAN 7610716146102 DUSCHENMISCHER MITIGEUR DE DOUCHE MISCELATORE PER DOCCIA BADEMISCHER MITIGEUR DE BAIGNOIRE MISCELATORE PER VASCA Monatgeanleitung / Instructions de montage / Istruzioni di montaggio Die Abbildungen dienen der bildlichen Les illustrations représentent le produit de Le immagini hanno lo scopo di rappresentare Darstellung, Abweichungen vom Produkt manière imagée.
- Seite 2 Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio...
- Seite 3 Montageanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Produkt aus unserem Sortiment erworben. Bitte lesen Sie vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage-, Einstell-, Pflege- und Ersatzteilinformationen. Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.
- Seite 4 auszuschrauben und evtl. kalkhaltige Rückstände oder Fremdkörper zu entfernen. Es empfiehlt sich, die Mischdüse bei sehr hoher Verschmutzung gegen eine neue zu wechseln. Information Trinkbarkeit von Leitungswasser Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt / Gemeinde. Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung: •...
- Seite 5 • Um mauvais montage des armatures peut entraîner des dégâts des eaux! • Assurer-vous qu’aucun fluide irritant ou corrosif, par ex. un produit de nettoyage ou un nettoyant ménager, ne s’écoule dans les tuyaux de raccordement, ce qui pourrait entraîner des dégâts des eaux. •...
- Seite 6 devez alors légèrement desserrer l’anneau. Nous recommandons l’intégration d’un filtre ou, au moins, d’un robinet d’équerre avec filtre afin d’éviter la pénétration de corps étrangers, qui peuvent endommager la cartouche. Maintenance • Contrôlez régulièrement l’étanchéité ou les dommages visibles de l’ensemble des raccords et des liaisons •...
-
Seite 7: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio Egregio cliente, lei ha acquistato un prodotto durevole e di alta qualità del nostro assortimento. La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni d’uso e di osservare le indicazioni prima di installare il prodotto. Le presenti istruzioni con- tengono importanti informazioni relative a montaggio, regolazione, cura e parti di ricambio. - Seite 8 residui di calcare o rimuovere corpi estranei. In caso di intense impurità si consiglia l’installazione di un nuovo miscelatore. Sostituzione delle cartucce 11 – 13 Si prega di considerare che la cartuccia è un elemento soggetto a usura e che va rinnovato circa ogni 1-2 anni in caso di acqua calcarea o impura.
- Seite 9 1 x Armaturenkörper (A) 2 x Dichtungen (nicht enthalten) (B) 1 x Corps de la robinetterie (A) 2 x Joints (non fournies) (B) 1 x Armatura (A) 2 x Tenuta (non incluse) (B) Austausch der Kartusche Remplacement de la cartouche Sostituzione delle cartucce 2,5 mm...