Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Safe Solutions ELSECO-GSM-9000
- Seite 1 ELSECO-GSM-9000 Notrufsysteme für Aufzüge Bedienungsanleitung 16/06/2019...
-
Seite 2: Installation
INSTALLATION Interner Stromversorgungsstecker Backup integrierter Batteriestecker Antennenkabelstecker Reset-Taste Notruf-Taste Sitz der SIM-Karte mit Blende Integrierte Freisprechanlage-Anschluss Serieller Anschluss zur Verbindung mit der PC Gehäuse Micro-SD-Karte Anschlussstecker RJ11 für lokales Telefon Batteriefachabdeckung Klemmenbrett Integriertes Mikrofon Seite 2 INSTALLATION... - Seite 3 LED Alarmanzeige / Testanruf (gelb) LED Feldstärke GSM (grün) LED für GSM-Status (rot) LED Status der Versorgung (blau) Klemmenbrett NAME BESCHREIBUNG EINGANG VERSORGUNG (11-14 V DC) – KONTROLLLEUCHTE ALARM GESENDET (12 V DC) KONTROLLLEUCHTE ALARM AUFGEZEICHNET (12 V DC) AUSGANG 12 V DC MAX. 100 MA GEMEINSAMER ANSCHLUSS FÜR EINGÄNGE ALC –...
- Seite 4 SIM-K INLEGEN DER ARTE Vor dem Einlegen der SIM-Karte vergewissern, dass das Modul ausgeschaltet ist und nicht elektrostatisch geladen ist, um zu vermeiden, es zu beschädigen. Alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um elektrostatische Entladungen zu vermeiden. Entfernen Sie die Abdeckung durch Lösen den beiden mitgelieferten Schrauben.
-
Seite 5: Kommunikationseinheiten
ACHTUNG Das Produkt nicht in der Nähe von elektrischen oder elektronischen Geräten installieren, die nicht für die Kombination mit ihm geeignet sind und zu Störungen oder Interferenzen führen können. NSCHLUSS DER OMMUNIKATIONSEINHEITEN HelpyGSM wird mit einem eingebauten Kommunikationssystem geliefert. Es ist auch möglich, sich an HelpyGSM wie folgt zu verbinden: bis zu 2 unabhängige aktive Kommunikationseinheiten bis zu 2 passive Kommunikationseinheiten (oder Kabel mit Mikrofon) kombiniert mit der integrierten aktiven Kommunikationseinheiten. -
Seite 6: Beispiele Für Anlagentypen
Beispiele für Anlagentypen Anlage mit passiver Kommunikationsein. an der Kabineboden ANSCHLUSS- KLEMMEN GERÄT KLEMMEN VERBINDUNG KOMMUNIKATIONS. TASTE Integrierte aktive KABINENDACH HelpyGSM Integrierte Taste Kommunikationseinheit – – AUFZUGSKABINE Mikrofonkabel MIC3 / ALC / Passive ALT2 /MIC2 / – ALY / – KABINENBODEN Kommunikationseinheit PROGRAMMIERUNGSCODE EINZUSTELLENDEN ANLAGETYP... - Seite 7 Anlage unabhängigen Dach-, Aufzugkabinen- Schachtgrube-Kommunikationseinheiten ANSCHLUSS- KLEMMEN GERÄT KLEMMEN VERBINDUNG KOMMUNIKATIONS. TASTE Integrierte aktive KABINENDACH HelpyGSM Integrierte Taste Kommunikationseinheit Aktive – – AUFZUGSKABINE VVX / ALC / Kommunikationseinheit Aktive – – SCHACHTGRUBE VVY / ALY / Kommunikationseinheit PROGRAMMIERUNGSCODE EINZUSTELLENDEN ANLAGETYP Anlage mit HelpyGSM im Maschinenraum installiert ANSCHLUSS- KLEMMEN...
-
Seite 8: Taste In Der Kabine
NSCHLUSS DER OTRUF TASTEN Taste in der Kabine Für die Kabine können Alarmtasten mit potenzialfreien Kontakten oder versorgte Tasten verwendet werden. Schließen Sie die Taste wie unten gezeigt an. Taste mit potenzialfreien Kontakten Mit Strom versorgte Taste (12~ 24 V DC) – 2 Lösungen Seite 8 INSTALLATION... -
Seite 9: Weitere Tasten
Weitere Tasten Es ist möglich, für die Schachtgrube, das Dach oder die Austritten auf den Etagen Alarmtasten zu verwenden, die normalerweise geöffnet sind. Schließen Sie die restlichen Tasten gemäß der folgenden Abbildung an. INSTALLATION Seite 9... - Seite 10 NSCHLUSS LARMLEUCHTEN Die LEUCHTE ALARM GESENDET (gelb) erleuchtet, nachdem der Not knöpf gedrückt wurde, um den Alarm abzugeben. Die LEUCHTE ALARM EMPFANGEN (grün) erscheint, wenn der Alarm beantwortet wird. Schließen Sie die Alarmanzeigen gemäß einem der folgenden Diagramme an. Seite 10 INSTALLATION...
- Seite 11 NSCHLUSS LOKALES ELEFON Schließen Sie das lokale Telefon (für Geräteeinstellungen) direkt an den Anschluss RJ11 (L im Bild auf Seite 2) oder an TEL und – Terminals (Polarität ist egal). NSCHLUSS ILTER INGANG Schließen Sie den Filterkontakt gemäß einer der in der Tabelle aufgeführten Modalitäten an: GEMEINSAME ANSCHLUSSKLEMMEN...
- Seite 12 LLGEMEINER CHALTPLAN EISPIEL Seite 12 INSTALLATION...
- Seite 13 LLGEMEINER CHALTPLAN EISPIEL INSTALLATION Seite 13...
-
Seite 14: Anschluss Versorgung
INSCHALTEN Anschluss Versorgung Verbinden Sie das Netzkabel mit dem 230Vac-Netz. oder Verbinden Sie ein externes 12Vdc-Netzteil (min. 11Vdc, max. 14Vdc) mit dem in der Klemmenleiste vorhandenen Spannungseingang (Klemmen + –). Schließen Sie das integrierte Backup-Batteriekabel an den Anschluss B wie im Foto auf Seite 2 dargestellt an. -
Seite 15: Eingriffe Zur Kontrolle Der Korrekten Installation
INGRIFFE ZUR ONTROLLE DER KORREKTEN NSTALLATION 1. PROGRAMMIEREN Programmiervorgang starten: Hörer des lokalen Telefons abheben und eingeben. Die Nachricht, dass das Programm aktiviert wurde, ertönt. Eine Notrufnummer programmieren: <Telefonnummer> eingeben. Nachricht für die Identifizierung des Aufzugs aufzeichnen. Diese muss die Informationen zum Standort der Anlage enthalten: eingeben, und, nach der Nachricht “Richtig”, Nachricht hinterlassen und Hörer wieder auflegen. -
Seite 16: Den Alarm Zurückstellen
Von der gerufenen Nummer aus antworten. Mit der eingeschlossenen Person sprechen. 4. DEN ALARM ZURÜCKSTELLEN Anmerkung: Die Verwendung der 1. oder 2. oder 3. Modalität wird durch die Programmierung “Alarmende Modalität” bestimmt (Code 77). -1. Modalität: Reset Alarm mit “Alarmende” Code (Werkeinstellung) ... - Seite 17 ERWENDUNG DER ESET ASTE Anmerkung: durch den Reset wird die Programmierung des Geräts nicht geändert. Verwendung der Reset-Taste (D in der Abbildung auf S. 2): Kurzes Drücken Unterbrechen eines Alarm-Anrufs. Kurzes Drücken entspricht damit dem Abnehmen des Hörers des lokalen Telefons und der Eingabe der Tastenfolge *<Kennwort>#.
-
Seite 18: Basisprogrammierung
PROGRAMMIERUNG In den Tabellen: zeigt INST an, dass der Installateur zur Programmierung berechtigt ist zeigt OPER an, dass der Wartungstechniker zur Installation berechtigt ist Die werksseitigen Programmierungen werden fett gedruckt hervorgehoben Basisprogrammierung BASISPROGRAMMIERUNG AUFRUFEN DER <Schlüsselwort INSTALLATEUR oder WARTUNGSTECHNIKER> PROGRAMM. -
Seite 19: Telefonnummer Löschen
BASISPROGRAMMIERUNG TELEFONNUMMER (Position von LÖSCHEN 01 bis 12) (INST) WOCHENTAG SONNTAG MONTAG DIENSTAG DATUM (INST) (TT) (MM) (JJ) MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG ZEIT (hhmm; von 0000 bis 2359) (INST) nur integrierte aktive Kommunikationseinheit integrierte Kommunikationseinheit Gesamte und ein verbundene aktive aktive Kommunikationseinheit Kommunikat... - Seite 20 BASISPROGRAMMIERUNG Nachricht ABHÖREN DER Identifizierung NACHRICHTEN (Abhören) (INST/OPER) Warteschleifenansa- ALARM BATTERIE Alarm deaktiviert LEER (INST) Alarm aktiviert ALARM BATTERIE Alarm deaktiviert AUSFALL (INST) Alarm aktiviert Häufigkeit in (Tage, von 1 bis 9; 3 werksseitiger Wert) Tagen Anrufzeit (hhmm; von 0000 bis 2359) DATEN DES AUTOMATIK- Freigabe des...
-
Seite 21: Erweiterte Programmierung
BASISPROGRAMMIERUNG (Mikrofon (Ansagen GLOBALE (Lautsprecher von 8 bis 9; von 1 bis 5; LAUTSTÄRKE von 1 bis 5; (INST/OPER) 2 werksseitiger werksseitiger werksseitiger Wert) Wert Wert EINGABE NOCH EINMAL (Eingabe Code Vorwahl) ANHÖREN (INST) RÜCKSTELLEN WERKSEINSTEL- LUNGEN (INST) Erweiterte Programmierung ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG ÄNDERUNG SCHLÜSSELWORT... - Seite 22 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG Alarm deaktiviert Alarm aktiviert (Kommunikationseinheit verbunden an VVX) DIAGNOSE ALARM Alarm aktiviert (INST) (Kommunikationseinheit verbunden an VVY) Alarm aktiviert (Kommunikationseinheiten verbunden an VVX und VVY) Alarm deaktiviert HILFSALARM (INST) Alarm aktiviert Alarm deaktiviert Aktivierung SIM-KARTE Alarm aktiviert ABLAUFALARM (INST) Datum der letzten...
- Seite 23 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG Automatischer Reset ALARMENDE MODALITÄT Mit “Alarmende” Code (INST) Automatischer Reset mit lokaler Erkennung CODE “ANSAGE … (von 1 bis 3 Ziffern; 5 werksseitiger WIEDERHOLEN" Wert) (INST) CODE … (von 1 bis 3 Ziffern; 0 werksseitiger "QUITTIERUNG" Wert) (INST) CODE …...
- Seite 24 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG ZYKLEN DER ANRUFE FÜR TECHNISCHE (Zyklen, von 1 bis 9; 0=10 Zyklen; 3 werksseitiger ALARME UND Wert) AUTOMATIK- TESTS (INST) CZYKLEN DER ANRUFE FÜR (Zyklen, von 1 bis 9; 0=unbegrenzte Zyklen) NOTRUFE (INST) AUTOMATISCHE (Anzahl Klingeltöne vor Rufbeantwortung, BEANTWORTUNG von 1 bis 9;...
- Seite 25 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG MFV durch das Netzwerk GSM erzeugt GENERIERUNG MFV durch HelpyGSM erzeugt (INST) (Dauer DTMF = X * 50ms; 2 werksseitiger Wert) PIN-EINGABE BEI AKTIVER PIN- … (PIN) … (PIN) ANFORDERUNG (INST) NEUE PIN- ANGABE … (PIN) … (PIN) (INST) DEAKTIVIERUNG DER PIN-...
-
Seite 26: Programmierung Mittels Sms
PROGRAMMIERUNG MITTELS SMS Die Programmierung via SMS kann von jedem Mobiltelefon oder anderen Gerät ausgeführt werden, das in der Lage ist SMS zu senden. Eine Benachrichtigungs-SMS der erfolgten Programmierung wird vom HelpyGSM an die Nummer weitergeleitet, die die Programmierungs-SMS gesendet hat. ACHTUNG Per SMS ausgeführte Programmierungen, die vom Internet gesendet wurden, könnten erfolglos... -
Seite 27: Lokale Verwendung
VERWENDUNG Lokale Verwendung : Hörer des lokalen Telefons abheben : Hörer des lokalen Telefons abheben und eingeben, um die Programmierung aufzurufen LOKALE VERWENDUNG VERBINDUNG MIT DER KONVERSATION KABINE KABINE-KOMMUNIKATIONSEINHEIT KOMMUNIKATIONSEINHEIT VERBUNDEN VERBINDUNG MIT EINER AN VVY KOMMUNIKATIONSEINHEIT KOMMUNIKATIONSEINHEIT VERBUNDEN AN VVX ALLE DEAKTIVIEREN EXTERNE RUFE <TELEFONNUMMER>... - Seite 28 EXTERNE VERWENDUNG MIT HELPYGSM IM RUHEZUSTAND KABINE-KOMMUNIKATIONSEINHEIT KOMMUNIKATIONSEINHEIT VERBUNDEN VERBINDUNG MIT EINER AN VVY KOMMUNIKATIONSEINHEIT KOMMUNIKATIONSEINHEIT VERBUNDEN AN VVX ALLE DEAKTIVIEREN STEUERUNG RELAIS ABHÖREN DES GSM- SIGNALS Seite 28 VERWENDUNG...
-
Seite 29: Led-Anzeige
LED-ANZEIGE LED Alarmanzeige / Testanruf gelb Notrufalarm Alarm für unterbrochenen Notruf Andere Alarme - Testanruf LED Feldstärke GSM grün Kein Signal Niedriger Signalpegel Mittlerer Signalpegel Guter Signalpegel Hoher Signalpegel LED-ANZEIGE Seite 29... -
Seite 30: Led Für Gsm-Status
LED für GSM-Status (rot) HelpyGSM korrekt im GSM-Netz registriert HelpyGSM wird im GSM-Netz registriert - HelpyGSM nicht korrekt im GSM- Netz registriert - PIN-geschützte SIM-Karte - PIN falsch eingegeben - Andere Probleme Sprachverbindung im Gange LED Status der Versorgung (blau) Externes Netzteil angeschlossen und Batterie mit maximaler Ladung Externes Netzteil angeschlossen und Batterie mit guter Ladung Externes Netzteil angeschlossen und Batterie mit mittlerer Ladung... -
Seite 31: Fehlerbehebung
Externes Netzteil nicht angeschlossen und Batterie mit ausreichender Ladung, um 7 Stunden Standby-Betrieb zu gewährleisten Externes Netzteil nicht angeschlossen und Batterie mit ausreichender Ladung, um 2 Stunden Standby-Betrieb zu gewährleisten Externes Netzteil nicht angeschlossen und Batterie mit ausreichender Ladung, um 1 Stunde Stand-by-Betrieb zu gewährleisten Fehlerbehebung SITUATION URSACHEN... - Seite 32 ELSECO-GSM-9000 Ausgabe 16/06/2019 HelpyGSM - Ausgabe 14/12/2018...