ItsImagical superauto Bedienungsanleitung Seite 2

(ES) Vehículo multifunción que (ES) Vehículo multifunción que
evoluciona con el niño. Sentado evoluciona con el niño. Sentado
o de pie, favorece su desarrollo o de pie, favorece su desarrollo
motor y autonomía. Espacio motor y autonomía. Espacio
p a r a j u g u e t e s , m e l o d í a s y p a r a j u g u e t e s , m e l o d í a s y
actividades. actividades.
1. El producto viene montado
en posición de corre-pasillos
(imagen 1). Para cambiarlo a
la posición de apoyo vertical,
seguir estos pasos:
1.1. Girar la tuerca de seguridad
c o n u n a m o n e d a p a r a
desbloquear el asiento.
1.2. Levantar el asiento.
1.3.-1.4.-1.5. En la parte inferior
d e l a n t e r a , d e s b l o q u e a r e l
botón de seguridad, deslizar la
parte trasera dentro de la parte
delantera hasta que encaje y
poner el botón en posición de
bloqueo.
1. 6 . Pa r a f i ja r l o a p o s i c i ó n
de apoyo vertical, levantar el
asiento, y encajar las dos piezas
rectangulares y bloquear con
una moneda.
2. Cambio de pilas: abr ir el
c o m p a r t i m i e n t o s i t u a d o e n
la par te delantera inferior en
el volante con una moneda y
reemplazar las pilas gastadas
por otras nuevas.
(GB) Multifunction vehicle that (GB) Multifunction vehicle that
evolves with the child. Sitting or evolves with the child. Sitting or
standing, it favours their motor standing, it favours their motor
and autonomous development. and autonomous development.
W i t h s p a c e f o r t h e i r t o y s , W i t h s p a c e f o r t h e i r t o y s ,
melodies and activities. melodies and activities.
1. The product is assembled
on ride-on position (image 1).
To change it to vertical support
position, follow the following
steps:
1.1. Turn the security screw with
a coin to unblock the seat.
1.2. Put the seat in a vertical
position.
1.3.-1.4.-1.5. In the lower front
part, unblock the security button,
slide the rear part into the front
part until the end and put the
button on blocking position.
1.6 . To f i x i t in t he ve r t i c al
support position, lift up the seat,
make the two rectangular pieces
fi t together and lock with a coin.
2. Bat ter y change: open the
compartment located under the
steering wheel with a coin or tool
and replace wasted batteries
new ones.
(FR) Véhic ule multifonc t ion (FR) Véhic ule mult i fo nc t i o n
é v o l u a n t a u r y t h m e d e é v o l u a n t a u r y t h m e d e
l'enfant. Que celui-ci soit assis l'enfant. Que celui-ci soit assis
o u d e b o u t , i l f a v o r i s e s o n o u d e b o u t , i l f a v o r i s e s o n
développement moteur et son développement moteur et son
sens de l'autonomie. Un espace sens de l'autonomie. Un espace
pour les jouets, les mélodies et pour les jouets, les mélodies et
les activités. les activités.
1. L e p r o d u i t e s t m o n t é e n
position trotteur (image 1). Pour
passer à la position d'appui
ve r t i c al, veuill e z sui v r e l e s
instructions suivantes :
1.1. Desserrer l'écrou de sécurité
à l'aide d'une pièce de monnaie
afi n de débloquer le siège.
1.2. Soulever le siège.
1. 3 . -1. 4 . -1. 5 . S u r l a p a r t i e
inférieure avant, débloquer le
bouton de sécurité, faire glisser
la partie arrière dans la partie
avant jusqu'à ce que les deux
s'emboîtent et placer le bouton
en position de blocage.
1.6. Pour le monter en position
d'appui ver tic al, soulever le
siège, emboîter les deux pièces
rectangulaires et bloquer à l'aide
d'une pièce de monnaie.
2. Changement des piles : à
l'aide d'une pièce de monnaie,
ouvrir le compar timent situé
sur la par tie inférieure avant
du volant et remplacer les piles
usées par des piles neuves.
( D E ) F a h r z e u g m i t v i e l e n ( D E ) F a h r z e u g m i t v i e l e n
F u n k t i o n e n , d a s m i t d e m F u n k t i o n e n , d a s m i t d e m
K i n d w ä c h s t . O b d a s K i n d K i n d w ä c h s t . O b d a s K i n d
s i t z t o d e r s t e h t - s e i n e s i t z t o d e r s t e h t - s e i n e
motorische Ent wicklung und motorische Ent wicklung und
S e l b s t s t ä n d i g k e i t w e r d e n S e l b s t s t ä n d i g k e i t w e r d e n
s t e t s g e f ö r d e r t . M i t e i n e m s t e t s g e f ö r d e r t . M i t e i n e m
Spielzeugfach, Melodien und Spielzeugfach, Melodien und
vielen weiteren Funktionen. vielen weiteren Funktionen.
P1
1 . D a s P r o d u k t w i r d a l s
R u t s c h a u t o g e l i e f e r t ( A b b .
1). W e n n S i e d i e v e r t i k a l e
Stützposition einstellen möchten,
gehen Sie bitte nach folgenden
Schritten vor:
1.1. Zur Entsperrung des Sitzes
die Sicherheitschraubenmutter
mit einem Geldstück losdrehen.
1.2. Den Sitz anheben.
1 . 3 . - 1 . 4 . - 1 . 5 .
S i c h e r h e i t s k n o p f u n t e n i m
Vo r d e r t e i l e n t s p e r r e n , d e n
hinteren Teil in das Vorderteil
s c h i e b e n , b i s e r e i n r a s t e t ,
u n d d e n K n o p f w i e d e r i n
Sperrposition bringen.
1 . 6 . Z u r F e s t s t e l l u n g d e r
v e r t i k a l e n S t ü t z p o s i t i o n
d e n S i t z a n h e b e n , d i e
b e i d e n r e c h t e c k i g e n Te i l e
ineinanderpassen und mit einem
Geldstück sperren.
2. Auswechseln der Batterien:
Das Fach unten im Vorderteil
am Lenker mit einem Geldstück
öf fnen und die verbrauchten
B a t t e r i e n g e g e n n e u e
austauschen.
(IT) Veicolo multifunzionale che (IT) Veicolo multifunzionale che
cresce con il bimbo. Seduto o cresce con il bimbo. Seduto o
in piedi, ne favorisce lo sviluppo in piedi, ne favorisce lo sviluppo
motorio e l'autonomia. Spazio motorio e l'autonomia. Spazio
p e r g i o c a t t o l i , m e l o d i e e d p e r g i o c a t t o l i , m e l o d i e e d
attività. attività.
1. Il prodotto viene già montato
nella modalità primi passi (fi gura
1). Per passare alla modalità
di appoggio ver tic ale, basta
seguire questi passi:
1.1. Girare la vite di sicurezza
con una moneta per sbloccare il
sedile.
1.2. Sollevare il sedile.
1.3. -1.4. -1.5. Sulla par te
frontale infer iore, sbloc c are
il pulsante di sicurezza e far
scivolare la par te posteriore
all'interno di quella frontale fino
ad incastrare le due parti, quindi
spostare il pulsante in posizione
di blocco.
1.6. Per fissarlo in posizione
di appoggio ver tic ale, basta
sollevare il sedile ed incastrare
D e n