Werbung
(EL) Ένα πρακτικό γιογιό που προσαρμόζεται στην α
νάπτυξη του παιδιού σας και το βοηθά να σταματήσε
ι τις πάνες. Πολύ ασφαλές, διασκεδαστικό και σχεδόν
σαν τα αληθινά!
Χαρακτηριστικά:
- Λειτουργία για ρύθμιση σε 2 θέσεις. Όταν ξεδιπλωθ
εί, μπορεί να τοποθετηθεί στη λεκάνη της τουαλέτας
.
- Η βάση και το στήριγμα των ποδιών είναι ειδικά σχε
διασμένα για την αποφυγή γλιστρημάτων, για μεγα
λύτερη ασφάλεια και άνεση.
- Χειρολαβές και στις δύο πλευρές για μεγαλύτερη ασ
φάλεια.
- Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξεχωριστά σε εσωτε
ρικούς χώρους.
Πληροφορίες ασφαλείας:
- Συνιστώμενη χρήση για παιδιά από 1 έτους και πάν
ω, με βάρος κάτω των 20 κιλών.
- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν παρουσιάζει ρωγμ
ές.
- Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει
συναρμολογηθεί σωστά και ότι βρίσκεται επάνω σε
σταθερή επιφάνεια.
- Μη χρησιμοποιείτε τοξικά προϊόντα για να το καθαρ
ίσετε.
Συναρμολόγηση:
A. Στερεώστε τα δευτερεύοντα χερούλια. Θα πρέπει
να ακούσετε ένα "κλικ", για να έχει συναρμολογηθ
εί σωστά.
B. Μετακινήστε την αρθρωτή βάση προς τα κάτω για
να το ρυθμίσετε στη θέση 2. Όταν η βάση είναι τελ
είως ξεδιπλωμένη, τοποθετήστε την επάνω στη λε
κάνη της τουαλέτας.
C. Το γιογιό διαθέτει σύστημα ασφαλείας για να μην
μπορεί το μωρό να το ανοίξει εύκολα. Για να το αν
οίξετε, σπρώξτε το γιογιό προς τα πίσω και μετά π
ρος τα πάνω και προς τα έξω.
ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎ
:
ﻣﻬﻢ
(ES) Guardar esta información para futuras referencias. / (EN) Please retain this information for future reference. / (FR) Renseignements à conserver. / (DE)
Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. / (IT) Istruzioni da conservare. / (PT) Guarde esta informação para futuras referências. / (RO) Păstraţi
această informaţie pentru viitoare referinţe. / (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. / (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde
bulundurarak muhafaza ediniz. / (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. / (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. /
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。 / (JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
imagicare POTTY DUO
ref: 59252_220211
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το παιδί δεν πρέπει να χρησιμοποιεί α
υτό το προϊόν χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.
(RU) Практичный горшок, который «растет» вмес
те с ребенком и помогает ему перестать пользов
аться памперсами. Очень безопасный, забавный
и почти как настоящий!
Характеристики:
- Функция, обеспечивающая размещение в 2 пол
ожениях. В разложенном положении может уста
навливаться на унитаз.
- Основание и опора для ног имеют специальную
конструкцию, позволяющую избежать соскальзы
вания и тем самым повышающую безопасность
и комфорт.
- Ручки с обеих сторон для большей безопасност
и.
- Могут использоваться по отдельности в помеще
ниях.
Информация по безопасности:
- Рекомендуется использовать для детей в возра
сте от 1 года, весом менее 20 кг.
- Не использовать изделие, если на нем имеется
какая-либо трещина.
- Перед использованием изделия убедитесь в то
м, что оно правильно собрано и находится на ус
тойчивой поверхности.
- Не использовать токсичные продукты для мойки
изделия.
Сборка:
A. Закрепить дополнительные ручки; когда Вы ус
лышите щелчок, это значит, что они надежно з
акреплены.
B. Переместить шарнирное основание вниз для п
اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ
.
إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﺛﻢ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ و إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج
.
! !
מ מ ע ע ט ט כ כ מ מ ו ו ה ה א א מ מ ת ת י י י י ם ם
ו ו כ כ
, ,
מ מ ש ש ע ע ש ש ע ע
, ,
ב ב ט ט י י ח ח ו ו ת ת י י מ מ א א ו ו ד ד
כך כלפי מעלה והחוצה
.
! !
آ آ ﻣ ﻣ ﻨ ﻨ ﺔ ﺔ ﺟ ﺟ ﺪ ﺪ ﴽ ﴽ و و ﻣ ﻣ ﺴ ﺴ ﻠ ﻠ ﻴ ﻴ ﺔ ﺔ و و ﺷ ﺷ ﺒ ﺒ ﻴ ﻴ ﻬ ﻬ ﺔ ﺔ ﺑ ﺑ ﺎ ﺎ ﻟ ﻟ ﺤ ﺤ ﻘ ﻘ ﻴ ﻴ ﻘ ﻘ ﻴ ﻴ ﺔ ﺔ ﻣ ﻣ ﻨ ﻨ ﻬ ﻬ ﺎ ﺎ
.
ﺳﺘﻌﻤﻻﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﺎض
.
ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ أﻣﺎن و راﺣﺔ أﻛﺒﺮ
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻮق اﻟﻤﺮﺣﺎض ﻋﻦ ﻓﺘﺢ
ﻳﺮﺟﻰ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﺒﻮﻟﺔ
,
ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﻔﺘﺤﻬﺎ
. .
ש ש ל ל ה ה ם ם ו ו ע ע ו ו ז ז ר ר ל ל ה ה ם ם ל ל ה ה י י ג ג מ מ ל ל מ מ ח ח י י ת ת ו ו ל ל י י ם ם
.
.
לבטיחות ולנוחות מרביות
.
ושהוא מוצב על משטח יציב
.
יב
הוא מורכב ויצ
.
להציב על האסלה
,
כשהבסיס פתוח לגמרי
יש למשוך את הסיר לאחור ואחר
,
כדי לפתוח
.( שמרו מידע זה לעיון עתידיHE) / .( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR)
еревода в положение 2. Когда основание полн
остью разложено, поместить его на унитаз.
C. Горшок оснащен системой блокировки для тог
о, чтобы дети не могли легко открыть его. Чтоб
ы открыть его, потяните за горшок назад, а зат
ем вверх и наружу.
ВАЖНО: Не позволяйте детям использовать это
изделие без присмотра взрослых.
(CN) 这个实用的便盆能适应孩子的成长，帮助他停用
尿布。 非常安全和有趣，就像真的一样！
说明：
- 有 2 种安装位置。 展开后可以装到马桶上。
- 底座和踏脚板有着独特的设计，能防止滑溜，提供
最大程度的安全和舒适。
- 两侧的扶手让孩子坐得更安全。
- 在室内地方可以分开使用。
安全信息：
- 建议 1 岁以上、体重 20 公斤以下的儿童使用。
- 产品如有裂缝，请停止使用。
- 使用产品前，请检查是否安装正确和位于稳固的表
面上。
- 勿用有毒的物品清洁该产品。
组装：
A. 固定辅助扶手，听到咔的一声后就表明已装
紧。
B. 把可调节的底座向下移来换到位置 2。 底座完全展
开后，就把它装到马桶上。
C. 便盆有一个嵌合装置来避免宝宝能轻易地打开它。
想要打开便盆，就把它向后拉，然后向上和向外拉
。
重要信息： 儿童在无成年人监护的情况下不可使用此
产品。
.
ﺗﺮك اﻟﻔﻮط
ﻣﺒﻮﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺄﻗﻠﻢ و ﻧﻤﻮه و ﺗﻄﻮره و ﺗﺴﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ
ا
ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ
,
ﻳﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻹﻧﺰﻻق
ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة و ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺧﺎص
.
.
اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ
ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻔﺮق ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ
.
ﻛﻠﻎ
20
ﻟﻰ
ﻳﺼﻞ إ
ﺑﻮزن ﻻ
, م
ﺎ ﻌ
.
ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﺷﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ
.ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ و ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ
.(
ﻛﻠﻴﻚ
)
ﺻﻮت
ع
ﺎ ﻤ
ﺳ
ﺪ
ﻌ ﺑ
ﺖ
ﺑ ﺎ ﺛ
ﻞ
ﻜ
2 .
اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ رﻗﻢ
ﺎه اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ إﻟﻰ
.
اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ
ﺣﺠﺰ ﻟﺘﻔﺎدي ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
.
ﺷﺨﺺ ﺑﻻﻎ اﻟﺴﻦ
ס ס י י ר ר ל ל י י ל ל ה ה ש ש י י מ מ ו ו ש ש י י ה ה מ מ ת ת א א י י ם ם א א ת ת ע ע צ צ מ מ ו ו ל ל ה ה ת ת פ פ ת ת ח ח ו ו ת ת
להציב אותו על האסלה
ניתן
,
כשהוא פתוח לגמרי
לבסיס ולמשענת הרגליים עיצוב מיוחד המונע
,
החלקה
.
ידיות משני הצדדים לבטיחות מרבית
. ג
" ק
20
עד משקל
,
ם מגיל שנה
.
אין להשתמש במוצר אם יש בו סדקים כלשהם
יש לוודא לפני השימוש שהמוצר מורכב בצורה נכונה
.
אין להשתמש בחומרים רעילים לצורך הניקיון
" ,
קליק
"
כאשר יישמע צליל
2 .
להזיז את הבסיס הנע כלפי מטה כדי להחליף למצב
.
בקלות
לסיר שיטת סגירה המונעת מהתינוק לפתוח אותו
.
ות מבוגר
נוכח
אל תאפשרו לילד לעשות שימוש במוצר זה ללא
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
(AR)
: :
ﻣ ﻣ ﻮ ﻮ ا ا ﺻ ﺻ ﻔ ﻔ ﺎ ﺎ ت ت
.
ﻧﻈﺎم ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺘﻴﻦ
ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺎن
: :
ﻣ ﻣ ﻌ ﻌ ﻠ ﻠ ﻮ ﻮ ﻣ ﻣ ﺎ ﺎ ت ت ﻟ ﻟ ﻶ ﻶ ﻣ ﻣ ﺎ ﺎ ن ن
ﻟ ا
ﻦ
ﺳ
ﺪ
ﻌ ﺑ
ل
ﺎ ﻔ
ﻃ
ﻷ
ﺎ ﻬ ﻟ
ﺎ ﻤ
ﻌ
ﺘ ﺳ
ﺎ ﺑ
ﺢ
ﺼ
ﻨ
.
ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ
: :
ا ا ﻟ ﻟ ﺘ ﺘ ﺮ ﺮ ﻛ ﻛ ﻴ ﻴ ﺐ ﺐ
ﺸ ﺑ
ﺐ
ﻛ ُ ﺮ
ﺘ ﺳ
,
. ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔA
. ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﻔﺼﻠﻴﺔ ﺑﺈﺗﺠB
/
. ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﺒﻮﻟﺔ ﻧﻈﺎم إدﺧﺎلC
ل ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ دون اﺷﺮاف
( ( H H E E ) )
: :
מ מ א א פ פ י י י י נ נ י י ם ם
.
להצבה בשני מצבים
.
ניתן להשתמש בנפרד
,
בבית
: :
מ מ י י ד ד ע ע ב ב ט ט י י ח ח ו ו ת ת
מומלץ לשימושם של ילדי
: :
ה ה ר ר כ כ ב ב ה ה
;
להתקין את הידיות המשניות
:
חשוב
-
-
-
-
- ُ ﻳ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
. א
. ב
. ג
Werbung
