Roth BW/H Komfort Bedienungshandbuch
Inhaltszusammenfassung für Roth BW/H Komfort
- Seite 1 Roth BW/H Komfort Installation Bedienung Inbetriebnahme Fehlersuche Handbuch Manual Manuale Manuel Manual Wohlfühlen mit System.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tipps zur Fehlersuche......... 30 Sicherheitshinweise Konformitätserklärung Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Wir, die Roth Werke GmbH, D-35232 Dautpheta, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt BW/H Kom- Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte aus- fort mit den folgenden Normen übereinstimmt: zuschließen. -
Seite 3: Geräteübersicht
BW/H Komfort Geräteübersicht • Textdisplay mit Menüführung • 15 Sensoreingänge • 9 Relaisausgänge • 7 Solar-Grundsysteme • Zuschaltbare Optionen und Funktionen • Freie Zuordnung für Tempe- raturdifferenz- und Thermo- statfunktionen • VBus und RS232-Schnittstel- Deckel Textdisplay Blende Kontrollleuchte Technische Daten: Gehäuse:... -
Seite 4: Anwendungsbeispiele
BW/H Komfort Anwendungsbeispiele BW/H Komfort Standardsolarsystem Standardsolarsystem Standardsolarsystem Standardsolarsystem mit 1 Speicher mit 2 Speicher mit 3 Speicher mit 4 Speicher Standardsolarsystem mit Standardsolarsystem mit Standardsolarsystem mit Standardsolarsystem mit Ost-/Westdach und Ost-/Westdach und Ost-/Westdach externem Ost-/Westdach und 1 Speicher 2 Speicher Wärmetauscher und... -
Seite 5: Installation
BW/H Komfort 1. Installation Achtung! Vor jedem Öffnen des Gehäuses Trennung von der Netzspannung 1.1 Montage sicherstellen. Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innenräumen auf ebenem Untergrund erfolgen. Beachten Sie, dass das Gerät für eine einwandfreie Funktion an dem ausgewählten Ort keinen starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sein darf. -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
BW/H Komfort Elektrischer Anschluss 1.2.1 Übersicht der elektrischen Anschlüsse Hauptmenue Messwerte Meldungen Hauptmenue Solar Messwerte Meldungen Solar DeltaSol M DeltaSol M Sicherung T6,3A DeltaSol M Vor Öffnen der Klemmenabdeckung Schutzleiter-Sammelklemmenblock benutzen Gerät spannungslos schalten Nullleiter-Sammelklemmenblock benutzen Isolate mains before removing clamp-cover... - Seite 7 BW/H Komfort Schutzleiter-Sammelklemmenblock benutzen Nullleiter-Sammelklemmenblock benutzen Use the PE Collective Terminal Block Use the Neutral Conductor Collective Terminal Block 0 ... 240 V~ 1.2.3 Aktoren T6,3A Hinweis: die Relais R1 bis R4 sind für die floating relay electromechanic relay semi-conductor relay Drehzahlregelung als Halbleiter- relais ausgeführt.
-
Seite 8: Netzanschluss
Für diese Systeme und ihre wichtigsten Varianten erfolgt der Relais- und Sensoranschluss gemäß folgenden Zuweisungen.Weitere Systembei- spiele finden Sie in der zusätzli- chen Anleitung BW/H Komfort System 1 System 2 Variante 1 System 2 Variante 2 System 3 Variante 1 „Anwendungsbeispiele“. -
Seite 9: Relaisbelegung System
BW/H Komfort Beispiel: Die tabellarische Übersicht zeigt die Standard-Relais- und Relaisbelegung System 2 Sensorzuordnungen für die 7 Grundsysteme mit ihren hy- draulischen Varianten (vgl. „Relais- und Sensorbelegung für Pumpe Kollektor 1 die Grundsysteme“, siehe Seite 8) Relais 1 2-Wege-Ventil Kollektor 1 Erläuterung:... - Seite 10 BW/H Komfort Relaisbelegung System 3 Relaisbelegung System 4 Solar Pumpe Solar Pumpe Relais 1 Solar Pumpe Speicher 1 Solar Pumpe 1 Relais 1 Solar Pumpe 2-Wege-Ventil Kollektor 1 Externer Wärmetauscher 2-Wege-Ventil Kollektor 1 Relais 2 Externer Wärmetauscher Externer Wärmetauscher 2-Wege-Ventil Speicher 1 Externer Wärmetauscher...
- Seite 11 BW/H Komfort Relaisbelegung System 6 Relaisbelegung System 7 Solar Pumpe 1 Solar Pumpe Relais 1 Relais 1 Solar Pumpe Speicher 1 Solar Pumpe Speicher 1 2-Wege-Ventil Kollektor 1 2-Wege-Ventil Speicher 1 Relais 2 Solar Pumpe 2 Solar Pumpe Speicher 2...
-
Seite 12: Übersicht Der Sensorbelegungen
BW/H Komfort 2.2 Übersicht der Sensorbelegungen Sensorbelegung System 1 Sensorbelegung System 2 Sensor 1 Tkol Sensor 1 Tkol Sensor 2 Tspu, DVGW Sensor 2 Tspu, DVGW Th 1,Tby,T-WT, Th 1,Tby,T-WT, Sensor 3 Sensor 3 T1 ∆T 5 T1 ∆T 5 Sensor 4 Th 2,T2 ∆T 5... - Seite 13 BW/H Komfort Sensorbelegung System 5 Sensorbelegung System 6 Sensor 1 Tkol Sensor 1 Tkol Sensor 2 Tspu, DVGW Sensor 2 Tspu, DVGW Th 1,Tby,T-WT, Th 1,Tby,T-WT, Sensor 3 Sensor 3 T1 ∆T 5 T1 ∆T 5 Sensor 4 Tsp2u,Th 2,T2 ∆T 5 Sensor 4 Tsp2u,Th 2,T2 ∆T 5...
-
Seite 14: Sensoren
BW/H Komfort 3. Sensoren 3.1 Temperatursensoren Für den Regler BW/H Komfort werden Präzisionstem- peratursensoren in Pt1000-Ausführung (FKP und FRP) eingesetzt. Für die individuellen Anlagenverhältnisse umfasst das Liefer- programm die 3 Sensorarten Tauchsensor, Flach- und Rohr- Tauchsensor anlegesensor. Die Sensortypen FK und FR sind technisch gleich und jeweils in den gleichen Ausführungen lieferbar. -
Seite 15: Außentemperaturfühler
BW/H Komfort 3.5 Außentemperaturfühler Der Außentemperaturfühler FAP12 ist für die Montage an Außenwänden geeignet und wird für die interne witterungs- geführte Heizkreisregelung des BW/H Komfort benötigt. Das Sensorelement ist in einem witterungsbeständigen Schutzgehäuse vergossen. 4. Grundlagen der Bedienung 4.1 Bedienelemente und Anzeige... -
Seite 16: Menüstruktur
BW/H Komfort 4.3 Menüstruktur Die Einstellung und Kontrolle des Reglers erfolgt über das Hinweis: Die anwählbaren Einstellwerte und Optionen Menü. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme befindet sich die sind funktionsabhängig und erscheinen nur dann in der An- Anzeigeebene im Hauptmenü. In der ersten Zeile jedes Un- zeige, wenn diese für die eingestellten Anlagenparameter... -
Seite 17: Menüverzweigung
BW/H Komfort 4.4 Menüverzweigung Hauptmenü Messwerte Meldungen Schornsteinfeger Solar Solar Anlage Einstellwerte Bilanzwerte Handbetrieb Optionen Bedienercode Experte Solar Experte Experte Regelung Regelung WT Anlage Einstellwerte Anlage Einstellwerte Heizkreis Heizkreis Uhrzeit Optionen Heizkreis Experte Optionen Heizkreis Schaltuhr (Wochenprogr.) Experte HK-Optionen Anlage Experte Heizkreis Anlage Regelung ∆T5... -
Seite 18: Funktionen Und Optionen
BW/H Komfort 5. Funktionen und Optionen Drehzahlregelung: Die Relais 1 bis 4 sind als Halbleiterrelais zur Drehzahlrege- lung für handelsübliche Standard-Pumpen ausgelegt. Die relative Pumpendrehzahl wird in 10 %-Schritten der Solar/Experte/Regelung/Typ 1. Keine Drehzahlregelung deaktiviert aktuellen Temperaturdifferenz zwischen Kollektor- und Speicher angepasst. -
Seite 19: Funktionsblöcke
BW/H Komfort Hydraulikvarianten: Die Grundsystem können nach Pumpen- und Ventilsteue- rung unterschieden werden. Die Einstellung erfolgt gemäß Solar/Optionen/Hyd.-Typ der Übersicht der Grundsysteme mit ihren hydraulischen Varianten (siehe Seite 8). Menü-Sprache: Innerhalb des Menüpunktes „Sprache“ stehen verschiedene Landessprachen zur Auswahl. Experte/Sprache Funktionsblöcke:... -
Seite 20: Kollektornotabschaltung
BW/H Komfort Kollektornotabschaltung: Bei hohen Kollektortemperaturen (abhängig von z.B. Sys- temdruck oder Frostschutzgehalt) verdampft das Wärme- Tkolnot: trägermedium. Das bedeutet, dass eine solare Beladung nicht Einstellbereich 110 ... 200 °C mehr möglich ist. Werkseinstellung 130 °C Bei Überschreiten der eingestellten Temperaturschwelle... -
Seite 21: Schornsteinfeger
BW/H Komfort Frostschutz: Die Frostschutzfunktion setzt bei einer Kollektortempera- tur von 4 °C den Ladekreis zwischen Kollektor und dem 1.Speicher in Betrieb, um das Medium im Ladekreis vor dem einfrieren oder „eindicken“ zu schützen. Übersteigt die Kollektortemperatur 5 °C, so wird die Funk- tion wieder abgeschaltet. -
Seite 22: Rückkühlung
BW/H Komfort Rückkühlung: Diese Funktion dient dazu, die Systemtemperaturen und somit die thermische Belastung so gering wie möglich zu Aktivierung:Tsp ≥ Tspmax halten. Hysterese 2 K Wenn alle im System vorhandenen Speicher ihre Maxi- maltemperatur überschritten haben wird der Beladekreis für den 1. - Seite 23 BW/H Komfort Röhrenkollektorfunktion: Aufgabe dieser Funktion ist die Berücksichtigung der „un- günstigen“ Sensorpositionierung bei Röhrenkollektoren. Diese Funktion wird innerhalb eines vorgegebenen Zeitfens- ters („Röhr-Anf“ und „Röhr-Ende“) aktiv. Sie schaltet alle 30 Minuten bei Kollektorkreisstillstand (einstellbar über den Parameter „Röhrenkol“) für 30 Sekunden (einstellbar über den Parameter „Röhr-Lauf“) den Kollektorkreis ein, um die...
-
Seite 24: Externer Wärmetauscher
BW/H Komfort Externer Wärmetauscher: Diese Funktion dient dazu Ladekreise, die durch einen Wär- metauscher voneinander getrennt sind (unterschiedliche Wärmeträgermedien) sinnvoll miteinander zu koppeln. Das Wärmetauscherrelais wird eingeschaltet wenn der Aktivierung:T-WT ≥ Tsp + WT-∆Tein (Kollektorkreis aktiv) Bezugssensor um den eingestellten Wert WT-∆Tein über Werkseinstellung:WT-∆Tein = 5,0 K... -
Seite 25: Melderelais (Fehlermeldung)
BW/H Komfort Melderelais (Fehlermeldung): Diese Funktion wird aktiv wenn ein Fehler durch den Regler erkannt wurde. In diesem Fall wird das Melderelais einge- schaltet (z.B. für Warnlampen) Diese Fehler sind: • Sensor defekt • Echtzeituhr defekt (RTC) • Speicherbaustein defekt (EEPROM) Eine Meldung durch eine der Plausibilitätskontrollen führt... - Seite 26 BW/H Komfort Tag-Kor.: Einstellkanal für die Tageskorrektur für den Heizkreis. Die Tageskorrektur ist immer außerhalb der drei Zeitfenster der Nachtabsenkung aktiv. Die Vorlauf-Solltemperatur wird Einstellbereich: -5 ...+45 K um die gewählte Temperaturdifferenz abgesenkt oder an- Werkseinstellung: 5 K gehoben. Tvorlmax.: Einstellkanal für die maximal zulässige Vorlauftemperatur...
- Seite 27 BW-Vorrang: Diese Funktion schaltet den Heizkreis während der Brauchwasser-Nachheizung aus. Dazu muss die Option Brauchwasservorrang aktiviert sein und die Nachheizung über die Boilerladeregelung des Reglers BW/H Komfort realisiert sein. Anlage/Heizkreis/Heizkreis/BW-Vorrang auf „Ein“ einstellen Schaltuhr: Die Schaltuhr bestimmt, ob die Tageskorrektur oder (Wochenzeitschaltuhr) die Nachtabsenkung für die Veränderung der Vorlaufsoll-...
- Seite 28 BW/H Komfort Hand-kor.: Mit dem Fernversteller ist eine Parallelverschiebung der Heizkennlinie möglich (±15 K). Des Weiteren kann der Anlage/Heizkreis/Heizkreis/Experte/Hand-kor. auf „Ja“ Heizkreis mit Hilfe des Fernverstellers ausgeschaltet bzw. einstellen eine Schnellaufheizung eingeleitet werden. Der Fernversteller ist optional und nicht im Komplettpaket enthalten.
-
Seite 29: Einstellungen Für Betrieb Mit Solarzelle
BW/H Komfort 6. Inbetriebnahme 6.1 Regler-Inbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme befindet sich die Anzeige im Hauptmenü. Die Einstellungen des Gerätes müssen gege- benenfalls an die bestehende Anlage angepasst werden. Die Bedienung erfolgt über 3 Drucktaster. (Anwahl / Bestätigung) 1. Gegebenenfalls Sprache wählen (anlage/einstellwer- te). -
Seite 30: Tipps Zur Fehlersuche
BW/H Komfort 7. Tipps zur Fehlersuche Sollte der Regler BW/H Komfort einmal nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte folgende Punkte: Achtung! 1. Stromversorgung Vor jedem Öffnen des Gehäuses Bei erloschener Betriebs-Kontrolllampe ist die Stromver- allpolige Trennung von der Netz- sorgung des Reglers zu kontrollieren. - Seite 31 BW/H Komfort 3. Meldungen Tritt ein Störfall ein wird über das Display des Reglers eine Meldung angezeigt: Meldung „!Sensorl. offen“ / „!Sensorl. kurzg.“ Meldung „?Nachtumwälzung“ Kontrolllampe blinkt Zeigt mit Angabe des entsprechenden Treten in der Zeit zwischen 23:00 Uhr Sensors eine gebrochene bzw. eine kurz- und 05:00 Uhr Kollektortemperaturen geschlossene Leitung an.
- Seite 32 BW/H Komfort 4. Diverses Pumpe läuft heiß, jedoch kein Wärmetransport vom Kol- Pumpe läuft kurz an, schaltet ab, schaltet wieder an usw. lektor zum Speicher,Vor- und Rücklauf gleich warm; evtl. („Reglerflattern“) auch blubbern in der Leitung. Luft im System? Temperaturdifferenz am System entlüften;...
-
Seite 33: Kollektortemperatur Ist
BW/H Komfort Speicher kühlen über Nacht aus Rückflussverhinderer in weitere Pumpen, die mit der Warmwasserzirku- dem Solarspeicher in Ver- lation kontrollieren - o.k. bindung stehen, ebenso überprüfen Kollektorkreispumpe nein läuft nachts? Reglerfunktion prüfen Reinigen bzw. austau- Die Schwerkraftzirkula- nein schen tion in der Zirkulations- leitung ist zu stark;... - Seite 137 Roth BW/H Komfort Montaje Conexiones Funcionamiento Errores Ejemplos Manual...
- Seite 170 BW/H Komfort...
- Seite 171 BW/H Komfort...