RS V7468 Bedienungsanleitung

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication / Publicatto 11/99
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Figures / Abbildung / Figures / Figura
1
4 X ¯ 4.2
130 X 65 F.C.
30.5
Mounting plate RS stock no. 330-828 hole pattern
Montageplatte 330-828 - Lochmuster
Disposici—n de orificios en la placa de montaje
Plaque de fixation Code commande RS 330-828, disposition des trous
Disposizione dei fori sulla piastra di montaggio Codice RS 330-828
3
A
F
Rollen- und
Conjunto de
Pump assem-
Schlauchmo
rodillo y tubo
bly-side view
ntage
A. Eje del
A. Motor shaft
A. Motorwelle
B. Grub screw
B. Madens- B. Tornillo de
C. Silicone tube
chraube
RS stock no.
C. Tubo de
C. Silikon-
330-834
schlauch RS
D. Hole A
330-834
E. Tube clamp
D. Loch A D. Orificio A
F. Sprung roller
E. Schlauch- E.. Abrazadera
assembly
klemme
F. Federrollen- F. Conjunto de
montage
145
8
6 X ¯ 3.2
13
48
¯ 12.1
51
330-828
B
C
D
E
Gruppo rulli
Ensemble
rouleau et e tubo
tube
A. Albero del
A. Arbre du
motor motore
moteur
B. Grano di
B. Vis d'arr•t
presi—n
bloccaggio
C. Tube de
C. Tubo in
silicone RS
silicona RS
gomma al
330-834
330-834
silicone RS
D. Trou A
330-834
E.. Pince de
D. Foro A
tube
del tubo
E.. Fermo del
F. Ensemble
tubo
de rouleau
rodillos con
F. Gruppo rulli
suspendu
muelles
Peristaltic Pump Head
Peristaltischer Pumpenaufsatz
Cabeza de bomba peristáltica
Tête de pompe péristaltique
Testa di pompa peristaltica
2
80
A. Pump head A. Pumpe-
mounting naufsatz-
screw 2 off Montagesch
B. Rotating rauben - 2
motor StŸck
C. DC motor B. Drehrolle
RS stock no. C. Gleich-
255-9605 strommotor
etc. RS 255-
D. Mounting 9605 usw
mounting D. Motor-
screws 4 off Montagesch
rauben, 4
StŸck
4
B
A
C. Schlauc-
C. Tube clamp
hklemme
43mm
A
B
C
0.5
D
A. Tornillos de
A. Vis de
montaje de
fixation de la
la cabeza de
t•te de
la bomba, 2
pompe, 2 en
uds. dehors
B. Rodillo B. Rotation du
rotatorio rouleau
C. Motor d.c. C. Moteur c.c.,
RS 255-
code
9605, etc.
commande
D. Tornillos de
RS 255-
montaje del
9605, etc.
motor, 4 uds. D. Vis de
fixation du
moteur, 4 en
dehors
A
1
C
B
3
C. Abrazadera C. Pince de
del tubo
tube
V7468
A. N. 2 viti di
montaggio
della testa
della pompa
B. Rullo rotante
C. Motore d.c.
Codice RS
255-9605
D. N. 4 viti di
montaggio
del motore
A
B
2
B
A
4
C. Fermo del
tubo