Bticino H4661M2 Bedienungsanleitung

7
6
1 - LED su
2 - Pulsante tapparella su
3 - Pulsante tapparella giù
4 - LED giù
5 - Pulsante configurazione Push&Learn e calibrazione posizione tapparella
6 - LED Preset: acceso arancio (verde+rosso) o viola (rosso+blu) mentre la
tapparella si muove nella posizione di Preset. Lampeggiante durante la
configurazione virtuale.
7 - Pulsante STOP: Agendo sul pulsante con la tapparella ferma, questa si
predisposne nella posizione di Preset. Agendo con la tapparella in movimento
questa si ferma in qualsiasi posizione si trovi.
8 - Sede configuratori (deve ssere utilizzata solo in impianti My Home con
configurazione fisica)
9 - Morsetto per BUS
1 0 - Morsetti (3 x 2,5 mm2) per connessione al carico
1 - UP LED.
2 - UP shutter pushbutton.
3 - DOWN shutter pushbutton.
4 - DOWN LED.
5 - Push&Learn configuration and shutter position configuration pushbutton.
6 - Preset LED: ON orange (green + red) or purple (red + blue), when the shutter is
moving to the Preset position. Flashing during the virtual configuration.
7 - STOP Pushbutton: Press when the shutter is still, to move it to the Preset
position. Press when the shutter is moving, to stop it at the current position.
8 - Configurator socket (to be used only in MY HOME systems with physical
configuration).
9 - BUS cable clamp.
1 0 - Clamps (3 x 2.5 mm
) for connection to the load.
2
1 - LED HAUT.
2 - Bouton volet HAUT.
3 - Bouton volet BAS.
4 - LED BAS.
5 - Bouton de configuration Push&Learn et calibrage de la position du volet.
6 - LED Preset : allumé couleur orange (vert + rouge) ou violet (rouge + bleu)
quand le volet se place dans la position Preset. Clignotant durant la phase de
configuration virtuelle.
7 - Bouton STOP : en appuyant sur le bouton quand le volet est à l'arrêt, celui-ci se
place dans la position Preset. En appuyant sur le bouton alors que le volet est
actionné, il s'arrête dans la position où il se trouve à ce moment-là.
8 - Logement configurateurs (à utiliser uniquement sur les installations My Home
avec configuration physique).
9 - Borne pour câble BUS.
1 0 - Bornes (3 x 2,5 mm
2 ) pour le branchement à la charge.
1
2
3
5 4
10
1 - LED AUF.
2 - Druckknopf Rollladen AUF.
3 - Druckknopf Rollladen ZU.
4 - LED ZU.
5 - Taste zur Konfiguration Push&Learn und zur Kalibrierung der
Rollladenposition.
6 - LED Preset: orangefarben (grün + rot) oder violett (rot + blau), wenn sich
der Rollladen in die Preset-Position bewegt. Blinkt während der virtuellen
Konfiguration.
7 - Druckknopf STOPP: Wenn der Druckknopf bei stillstehendem Rollladen
gedrückt wird, bewegt sich dieser in die Preset-Position. Wird er betätigt wenn
der Rollladen in Bewegung ist, hält dieser unverzüglich in der erreichten
Position an.
8 - Sitz der Konfiguratoren (darf nur bei Anlagen My Home mit physischer
Konfiguration verwendet werden).
9 - Klemme für BUS.
1 0 - Klemmen (3 x 2,5 mm ) für den Stromlastanschluss.
2
1 - LED ARRIBA.
2 - Pulsador persiana ARRIBA.
3 - Pulsador persiana ABAJO.
4 - LED ABAJO.
5 - Pulsador configuración Push&Learn y ajuste de la posición de la persiana.
6 - LED Preset: se ilumina de color naranja (verde + rojo) o violeta (rojo + azul)
mientras la persiana se desplaza a la posición Preset. Parpadea durante la
configuración virtual.
7 - Pulsador STOP: Al apretar el pulsador con la persiana detenida, la persiana
se desplaza a la posición de Preset. Al intervenir cuando la persiana se está
moviendo, la persiana se detendrá independientemente de la posición en la
que se encuentra.
8 - Alojamiento de los configuradores (usar solo en sistemas My Home con
configuración física).
9 - Borne para cable BUS.
1 0 - Bornes (3 x 2,5 mm ) para conexión a la carga.
2
1 - LED OMHOOG.
2 - Drukknop rolluik OMHOOG.
3 - Drukknop rolluik OMLAAG.
4 - LED OMLAAG.
5 - Drukknop configuratie Push&Learn en kalibratie stand rolluik.
6 - LED Preset: oranje (groen + rood) of paars (rood + blauw) als het rolluik zich
naar de Preset stand verplaatst. Knippert tijdens de virtuele configuratie.
7 - STOP knop: Met een druk op deze drukknop komt het rolluik tot stilstand en
plaatst zich op de Preset stand. Als het rolluik in beweging is, komt het met
een druk op deze knop tot stilstand op de plaatst waar deze zich bevindt.
8 - Plaats configuratoren (mag uitsluitend worden gebruikt in My Home
installaties met een fysieke configuratie.
9 - Klem voor BUS.
1 0 - Klemmen (3 x 2,5 mm ) voor aansluiting op lading.
2
H4661M2
LN4661M2
AM5861M2
8
9